(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 422: Ta cũng không có chạy
Linh vật Tử Bích Linh Ngẫu này, qua lời Giang Châu Nhi, dường như chỉ là một loài kỳ hoa linh thảo tầm thường dùng để thưởng thức, thậm chí nàng còn chưa từng nhắc đến việc Diêu Nga nương nương có sự chú ý đặc biệt nào đến nó.
Thế nhưng Dịch Thư Nguyên lại có cái nhìn khác, bởi vì hắn từng thấy cỏ núi Thiên Đấu Sơn, và biết rằng tiên thảo càng gần kỳ trưởng thành lại càng hiển lộ sự bất phàm, linh ngẫu trong thủy phủ Nga Giang có lẽ cũng thuộc loại này.
Dịch Thư Nguyên khom lưng cúi người, thò tay vào chậu gốm, nhẹ nhàng bắt lấy một nụ hoa. Trong khoảnh khắc ấy, cảm giác truyền đến từ nụ hoa khiến hắn như thể có hào quang màu tím đang nở rộ trong tay.
Trong chớp mắt, nụ hoa tím nhạt trong tay phảng phất không ngừng sinh trưởng, từng cánh hoa từ từ hé nở, rồi ngưng tụ thành một đài sen màu tím nhạt, sương mai buổi sớm tụ hội, ráng chiều hoàng hôn vấn vít quanh đó.
Ánh mắt Dịch Thư Nguyên một lần nữa tập trung vào lòng bàn tay, mọi cảm giác vừa rồi đều tan biến trong tâm trí, trong tay hắn vẫn chỉ là một nụ hoa bị bẻ gãy.
Mà lúc này đây, Dịch Thư Nguyên tất nhiên đã hiểu rõ vì sao nụ hoa này lại ở đây.
Nhưng chuyện này phải nói với Giang Châu Nhi thế nào đây, hay phải trình bày với Nga Giang Thủy thần ra sao đây? Với tình huống này, việc nghiêm khắc xử lý hay mỉm cười bỏ qua đều có thể xảy ra. Giang Châu Nhi thì dễ nói rồi, nhưng không rõ Diêu Nga nương nương có tính cách ra sao.
"Nương..." Một tiếng gọi khẽ kéo suy nghĩ Dịch Thư Nguyên về với hiện thực. Hắn vội đặt nụ hoa trong tay trở lại chậu gốm, rồi đánh một đạo linh quang vào trong chậu. Sau đó đứng dậy nhìn sang một bên, thanh âm kia chính là của Đỗ Tiểu Lâm.
Trên mép thuyền nhỏ chật hẹp bên khoang thuyền, lúc này Giang Châu Nhi, dưới sự xúi giục nhiều lần của Hôi Miễn, đang nằm phủ phục ở đó, một người một chồn ghé sát vào lều vải để nghe lén.
"Bên trong có chuyện gì vậy, sao lại chẳng có chút động tĩnh nào? Không phải nên khóc cha gọi mẹ nhận lại nhau sao?"
Giang Châu Nhi lúc này cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng đồng thời cũng vô cùng tò mò. Nàng cũng tán đồng lời Hôi Miễn nói, nhưng bên trong không những không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào, ngay cả khí tức cũng như bị ngăn cách.
Cảnh tượng này nếu bị Nga Giang Thủy tộc nhìn thấy, e rằng sẽ kinh ngạc há hốc mồm.
Trong khoang thuyền, lão phụ nhân lúc này đang chìm trong một giấc mộng. Trong mộng, căn nhà là dáng vẻ của nhiều năm trước, con trai lớn trong nhà vừa mới kết hôn chưa lâu.
Lão phụ nhân như thể trẻ lại, tóc đen trên đầu nhiều hơn, tóc bạc chỉ còn lưa thưa vài sợi. Lúc này trong sân nhà, nàng cùng con gái đang cùng nhau vót cành trúc.
Lúc này Hà Hân căn bản không phải dáng vẻ duyên dáng yêu kiều mười sáu mười bảy tuổi khi bị hãm hại, mà là khi còn nhỏ tuổi hơn, gần như bằng tuổi Đỗ Tiểu Lâm lúc này.
Dù tuổi còn nhỏ, nhưng động tác dùng dao trúc vót cành trúc lại rất nhanh nhẹn, thậm chí không thua kém mẫu thân mình, hiển nhiên từ nhỏ đến lớn đã làm không ít việc này.
"Đại ca con đó, cuối cùng cũng cưới vợ rồi. Nhưng trong nhà cũng nợ không ít. Con vót thêm nhiều trúc nữa đi, để cha con làm thêm nhiều khung giấy. Chị dâu con trông người cũng không tệ, không biết sau này có hiếu thảo không."
Mẫu thân cứ luyên thuyên không ngừng, người con gái mấy lần ngẩng đầu lên, nhưng lại không dám cất tiếng gọi.
"Con sao vậy? Cắt vào tay à?"
Sự khác thường của con gái khiến mẫu thân lập tức lộ ra vẻ mặt ân cần. Bà đặt dao và cành trúc trong tay xuống, tiến đến trước mặt con gái để xem.
Thấy tay con gái dù thô ráp nhưng chẳng có việc gì, mẫu thân nhất thời lại lộ vẻ giận dỗi. Nhưng thấy thần sắc con gái dường như có chút sợ hãi, lời mắng liền nuốt trở lại.
"Mệt rồi thì đi nghỉ một chút đi, còn lại cứ để ta làm!"
Cô gái cuối cùng vẫn không nhịn được.
"Nương..."
"Hả?"
Một tiếng gọi vừa thốt ra, một dòng tình cảm như hồng thủy cuồn cuộn trào ra, khiến Đỗ Tiểu Lâm không phân biệt được nàng là chính mình hay là Hà Hân, liền đứng phắt dậy, nhào vào lòng mẫu thân.
"Nương, nương ơi..."
"Đây, đây mẹ đây! A Niếp à, con sao vậy? Có chuyện gì cứ nói với mẹ, cứ nói với mẹ là được. Có phải chị dâu con ức hiếp con không?"
Lời này khiến người con gái vội vàng lắc đầu, ngậm nước mắt ngẩng đầu lên.
"Nương, chị dâu người rất tốt, con chỉ là có chút nhớ người thôi!"
Dù là trong mộng, dù ký ức trong mộng đôi khi rất kỳ lạ, dường như mọi bi thương đều không còn tồn tại, nhưng dù là trong mộng, lúc này Hà mẫu cũng có một cảm giác đặc biệt, bà cũng ôm chặt lấy con gái.
"Có gì mà phải suy nghĩ, chẳng phải vẫn ở đây sao, đều ở đây cả mà. Sau này con tìm được một nhà chồng tốt, lúc đó nhớ mẹ cũng chưa muộn."
Lúc này Đỗ Tiểu Lâm hoàn toàn hòa mình vào Hà Hân, cũng là hòa mình vào một phần ký ức của chính mình thuở nào. Nàng nhìn mẫu thân, khóe mắt không tự chủ được chảy ra nước mắt.
"Nương, nếu một ngày nào đó con có chuyện gì, người đừng mãi bi thương. Bởi vì nguyên thân của con vốn không phải phàm nhân tầm thường, vốn đã phải chịu nhiều tai ương, cũng không phải lỗi của cha mẹ."
"Phi phi phi, đứa nhỏ ngốc này nói gì mê sảng vậy. Gánh hát lần trước trong thôn dạy con phải không?"
Hà Hân bị đánh một cái lên đầu.
"Con sẽ chẳng có chuyện gì đâu!"
Hà Hân xoa xoa đầu, lắc đầu.
"Nương, con nói thật mà. Nếu người nghĩ đến chuyện này, nghĩa là con đã trở về, cũng không phải chịu khổ ở Âm Ty Địa Phủ, cũng không phải chịu đựng cô độc nơi mộ phần xứ người."
"Nói nữa là mẹ giận đấy. Nha đầu ngốc, đừng làm việc này nữa. Đưa dao đây cho mẹ, con đi đun nước nóng đi!"
Mẫu thân hơi sợ hãi, giật lấy dao trúc trong tay con gái, sau đó nhẹ nhàng đẩy nàng một cái.
Rõ ràng lực đẩy rất nhẹ, nhưng chỉ với cái đẩy nhẹ ấy, người con gái l��i lùi về sau rất nhiều bước, đến nỗi sau đó hai chân nàng rời khỏi mặt đất, lơ lửng lên. Trên thân nàng toát ra từng đợt tiên linh chi quang, càng có một dải lụa thất thải trắng muốt vấn vít quanh thân, thậm chí tướng mạo cũng có chút khác biệt.
"Nương, đừng bi thương, con rất tốt!"
Mọi thứ xung quanh đều bắt đầu mơ hồ, chỉ có đạo thất thải quang mang kia vẫn rất rõ ràng, nhưng cũng nhanh chóng đi xa.
Thấy cảnh này, người mẹ ném dao trúc trong tay xuống, lập tức lao về phía ngoài sân, muốn đuổi theo đạo quang mang kia.
"A Niếp..."
Tiếng kinh hô này xuyên qua mộng cảnh và hiện thực, khiến lão phụ nhân chợt bừng tỉnh khỏi giấc mộng.
Trong khoang thuyền, không chỉ lão phụ nhân tỉnh giấc. Tiếng kinh hô kia không nhỏ, những người khác cũng bị đánh thức, dù có người chưa tỉnh hẳn cũng bị động tĩnh của những người khác làm cho tỉnh giấc.
"Nương, người sao vậy?" "Nương, là ác mộng sao ạ?"
"Nương, người uống nước đi ạ?"
Lại có người đánh lửa, rất nhanh thắp sáng đèn dầu, chiếu rọi khắp khoang thuyền.
Đứa trẻ dụi dụi mắt, sau khi nhìn bà nội liền lập tức nhìn sang bên cạnh, hai nụ hoa trong chậu gốm vẫn yên ổn vô sự.
Lão phụ nhân lúc này vẫn còn chút mơ màng, nhưng vẻ mặt tuyệt nhiên không kinh hoảng. Nhìn những ánh mắt ân cần xung quanh, khí tức của bà cũng dần dần bình phục lại.
"Không có gì đâu, chỉ là không có việc gì thôi."
Giấc mộng vừa rồi chân thực đến vậy, là con gái quay về báo mộng, hay là chuyện này vốn đã từng xảy ra, chỉ là nhiều năm qua mình đã quên đi?
Lúc này Dịch Thư Nguyên và Đỗ Tiểu Lâm đã hóa thành một làn khói xanh, thoát ra khỏi khoang thuyền trong lúc Dịch Thư Nguyên niệm chú.
Hai người một lần nữa hiện thân bên ngoài khoang thuyền. Đỗ Tiểu Lâm dù đứng cạnh Dịch Thư Nguyên, nhưng lúc này mới chậm rãi mở mắt, tựa như nàng tỉnh lại còn chậm hơn cả lão phụ nhân kia.
Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt Đỗ Tiểu Lâm lúc này vô cùng trong trẻo, nỗi lo âu thoáng dâng lên trong lòng Dịch Thư Nguyên liền tan biến.
Nhìn từ điểm này, lúc trước Thạch Sinh khi chia tay Tiểu Lâm, nói rằng hy vọng Dịch Thư Nguyên giữ Đỗ Tiểu Lâm bên cạnh mình, lời ấy tuy có phần giận dỗi, nhưng cũng không phải không có lý.
Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên nhìn sang một bên, thấy Giang Châu Nhi đang nằm ở phía ngoài.
Lúc này cũng là khoảnh khắc Giang Châu Nhi cảm thấy quẫn bách nhất kể từ khi tu hành có thành tựu. Khuôn mặt nàng đỏ bừng một nửa, lộ rõ vẻ vô cùng khó xử. Tiên pháp của Dịch Đạo Tử quả thực không để lại chút dấu vết nào, nàng thậm chí không kịp phản ứng sớm chút nào.
Còn về Hôi Miễn, thứ gọi là thể diện này ở trên người nó còn phải tùy trường hợp, trong tình huống này thì hoàn toàn không bận tâm.
Nhưng thấy Dịch Thư Nguyên nhìn sang, lại phát hiện Giang Châu Nhi ngay cả lời cũng không dám nói, liền vội vàng lên tiếng thu hút sự chú ý.
"Tiên sinh, ngài đi ra ngoài hình như vẫn chưa nói với người nhà thì phải. Dịch Bảo Khang chắc chắn lại nghĩ ngài bỏ đi rồi phải không?"
Hôi Miễn đột nhiên nói một câu như vậy, Dịch Thư Nguyên hơi nhếch miệng, đừng nói, quả thực không phải không có khả năng.
"Trước tiên về nhà ta thì sao?"
Dịch Thư Nguyên nói vậy một câu, Đỗ Tiểu Lâm ngẩng đầu nhìn hắn rồi lắc đầu.
"Tiên sinh, con muốn đợi ở đây một lúc, đ��� bảo vệ họ an toàn trở về Ngô Châu."
Nghe lời này, Dịch Thư Nguyên thoáng suy tư một chút rồi gật đầu nói.
"Cũng tốt, ta sẽ lại đến tìm con."
"Vâng."
Dứt lời, Dịch Thư Nguyên đã cưỡi gió bay lên, mang theo Hôi Miễn và Giang Châu Nhi rời khỏi nơi đây, chỉ còn lại một mình Đỗ Tiểu Lâm khẽ thở dài, nhìn về chiếc khoang thuyền nhỏ lờ mờ ánh lửa.
Dịch Thư Nguyên cưỡi gió bay dọc theo mặt sông Nga Thủy, nghĩ đến nụ hoa trên chiếc thuyền kia, cảm thấy vẫn nên để Nga Giang Thủy tộc biết, tránh để xảy ra hiểu lầm nào đó.
"Giang đạo hữu."
"A!" Giang Châu Nhi run nhẹ người, như thể bị giật mình kêu lên, còn tưởng Dịch Thư Nguyên vì chuyện vừa rồi mà có chút không vui.
Dịch Thư Nguyên bất đắc dĩ nói.
"Giang đạo hữu, nụ hoa sen mà các ngươi đánh mất, Dịch mỗ đã tìm thấy rồi."
"Hả? Không trách ta đâu nhé... à không. Tiên Tôn tìm thấy ở đâu vậy?"
Hôi Miễn phản ứng nhanh hơn Giang Châu Nhi một chút, nó thẳng người đứng lên trên vai người, ngắm nhìn chiếc thuyền nhỏ trên mặt sông phương xa.
"Tiên sinh vào một chuyến rồi ra liền tìm thấy, thì có thể ở đâu được, chắc chắn là trên thuyền rồi!"
Thông minh!
Dịch Thư Nguyên nhìn Hôi Miễn với ánh mắt khẳng định.
"Không sai, chính là trên chiếc thuyền đó, được nuôi trong một chậu gốm. Xem ra là lúc thuyền bè đi qua, bị đứa trẻ vô tình vớt được. Quý phủ tính toán xử lý thế nào đây?"
"Chuyện này..."
Giang Châu Nhi quay đầu nhìn về phía chiếc thuyền bè đã thành một chấm nhỏ trên mặt sông phương xa, không khỏi nhíu mày.
"Tiểu thần không thể định đoạt, vẫn là đợi nương nương trở về rồi hẵng nói vậy. Ta nghĩ với tính tình của nương nương, hẳn sẽ không làm khó đứa bé vô tâm lầm lỡ kia đâu."
Đó là vì các ngươi còn không biết ý nghĩa chân chính của linh ngẫu Tử Liên này!
"Được, đợi Diêu Nga nương nương trở lại, Dịch mỗ sẽ đích thân cùng nàng giải thích chi tiết!"
"Làm phiền Tiên Tôn!"
Hai bên chia tay tại đoạn sông giáp ranh Nguyệt Châu và Ngô Châu. Bởi vì thủy phủ Nga Giang ngay bên dưới, nên Giang Châu Nhi trực tiếp cáo từ quay về, còn Dịch Thư Nguyên và Hôi Miễn thì trước tiên trở về Nguyên Giang huyện.
Khi trở lại Tây Hà thôn, vẫn chưa vào sân nhỏ, Dịch Thư Nguyên đã nghe thấy tiếng Dịch Bảo Khang từ bên trong vọng ra.
Quả như lời Hôi Miễn nói, Dịch Bảo Khang lúc này đang ở trong nhà than vãn bực tức.
"Đã nói lần này sẽ ở lại lâu một chút, vẫn chưa ăn tết mà đã bỏ đi rồi. Một nắm xương già này, cứ tưởng mình còn trẻ trung đến đâu!"
"Cha, đại bá có lẽ chỉ là ra ngoài dạo chơi một lát rồi quay về thôi mà."
"Con tin không? Giữa mùa đông, đêm hôm khuya khoắt, đều là giờ nghỉ ngơi. Tìm khắp cả thôn rồi, lúc này hắn ra ngoài dạo chơi ư? Lần trước..."
Lời nói đến đây, tiếng "kẽo kẹt" của cánh cửa viện cắt ngang lời Dịch Bảo Khang. Thân ảnh Dịch Thư Nguyên xuất hiện trước cửa.
"Bảo Khang, ta đã nói rồi, nếu có ra ngoài sẽ báo cho ngươi biết mà."
"Ai ôi huynh trưởng, người làm ta sợ chết khiếp đi được. Ta còn tưởng người lại bỏ đi rồi!"
Dịch Bảo Khang chợt đứng phắt dậy, như thể những lời vừa rồi hoàn toàn chưa từng được nói ra.
"Lần sau ra ngoài thì về sớm một chút. Ăn cơm chưa? Để ta hâm nóng cho người nhé?"
Dịch Thư Nguyên dở khóc dở cười. "Tiểu tử ngươi tuổi lớn rồi mà còn giả ngốc, huynh trưởng ta vừa rồi đều nghe thấy cả đấy!"
Toàn bộ quá trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.