(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 374: Không nhiều không ít
Trong nhã gian, sau khi Trì Khánh Hổ vào và đóng cửa lại, mấy người bên trong mới thấp giọng dò hỏi.
"Trì đại hiệp, người kia là ai vậy?" "Trì huynh, hôm nay chúng ta tốt nhất đừng gây thêm rắc rối!" "Đúng vậy, hơn nữa người kia ăn mặc cũng có vẻ khác biệt."
Trì Khánh Hổ áy náy nói.
"Chư vị yên tâm, Trì mỗ chỉ là ngẫu nhiên gặp được vị tiên sinh kia ở đây nên quá mức kinh ngạc mà thôi, đúng như Phương huynh đã nói, người kia tuyệt đối không phải Bạch Vũ đạo nhân."
"Thậm chí không phải người của bổn quốc," Trì Khánh Hổ nghĩ thầm, lại không khỏi nhớ đến tình huống ban đầu của Dịch Thư Nguyên, tựa hồ cũng không có vẻ như đến để làm gián điệp, có lẽ thật sự là người viễn xứ.
"Vậy hắn là ai?" "Một vị cố nhân nơi đất khách quê người, à... người đó y thuật cao minh, có lẽ có thể giúp được việc!" "Là một đại phu ư?" "Chuyện này để sau hẵng nói, người đang ở bên ngoài, chuyện của hắn hiện tại cũng không tiện nói rõ. Lát nữa ta sẽ tìm hắn hỏi rõ ràng, trước tiên hãy bàn chính sự!" "Ừm! Mọi người cứ ngồi xuống trước đã!"
Tổng cộng bảy người, đều lục tục ngồi xuống trong phòng. Trên bàn dù có thức ăn, nhưng không ai động đũa.
"Vẫn là xin Phương đại hiệp nói trước một chút đi, chuyện Kim Sơn Môn và Vân Lộ phủ rốt cuộc có thật hay không, hiện tại giang hồ đang đồn ầm lên!"
Một trong số đó, một tráng hán râu quai nón, đầu quấn khăn, gật đầu, rồi mở miệng nói rõ tình hình.
"Nếu là giả, hôm nay đã chẳng tìm các ngươi đến đây. Cái tên Bạch Vũ đạo nhân kia thật sự càng ngày càng quá quắt. Dược Vương xà mà Kim Sơn Môn nuôi dưỡng trăm năm, là để chuẩn bị cho thời khắc then chốt, giúp võ lâm anh kiệt đột phá Tiên Thiên cảnh giới, vậy mà yêu nhân quốc sư chỉ một câu muốn luyện đan cho Hoàng đế, liền muốn cưỡng đoạt!" "Sau đó thì sao?" "Sau đó ư? Hứa chưởng môn đương nhiên không thể đáp ứng, hơn nữa ông ta ở trong triều cũng có chút nhân mạch, hòa giải một thời gian, vốn tưởng không có chuyện gì. Nhưng không biết vì sao, cách đây không lâu, Hứa chưởng môn bỗng nhiên đổ bệnh qua đời, con rể ông ta lại đầu nhập Bạch Vũ đạo, còn được triều đình phong quan." "Cái gì?" "Lời này là thật sao?"
Người hán tử đang nói chuyện kia không nhịn được nhấc bầu rượu lên, tu một hớp vào miệng.
"Thật giả thế nào cũng chẳng còn quan trọng. Người của Kim Sơn Môn đã tan tác quá nửa. Ta nghe một bằng hữu xuống núi n��i, hiện tại Kim Sơn Môn đều sắp trở thành phân đà của Bạch Vũ đạo rồi." "Dược Vương xà thì sao?"
Hán tử khẽ lắc đầu. "Không rõ tung tích!"
Nói xong, hán tử chùi khóe miệng vương vãi rượu, liếc nhìn những người trên bàn rồi nói tiếp.
"Tình hình Triệu gia Vân Lộ phủ trước đây ta cũng không cần nói nhiều làm gì. Giang hồ đồn rằng Triệu Nguyên Tung tại Đại Dung nhận được tiên thư rồi mất tích, nhưng ta bên này có một tin tức khác biệt chút ít so với lời đồn."
Hán tử thần sắc nghiêm túc nói ra.
"Kỳ thực Triệu Nguyên Tung căn bản chẳng hề nhận được tiên thư nào. Tất cả những chuyện này chẳng qua là Bạch Vũ đạo cố ý tạo ra tranh chấp trong giang hồ mà thôi. Hoặc cũng có thể là thật sự có tiên thư, nhưng yêu nhân Bạch Vũ đạo đã sớm có được, chỉ là không thể phong tỏa tin tức, dứt khoát liền cố ý khuếch tán thành Triệu Nguyên Tung mang đi tiên thư!" "Nếu như là như vậy, vậy Triệu Nguyên Tung đâu?"
Có người hỏi một câu như thế, hán tử cười lạnh một tiếng.
"Hừ, tự nhiên là đã chết từ lâu rồi. Còn là ch��t tại Đại Dung hay chết sau khi quay về, ai mà biết được? Tám phần mười Triệu Nguyên Tung đã chết. Năm đó hắn cũng từng là một nhân vật đáng gờm, nếu còn sống, tuyệt đối không thể chịu đựng vợ con mình bị ức hiếp. Đừng nói là chịu đựng tấm bố cáo ‘ba tháng không hiện thân sẽ xử tử cả nhà’, e rằng hắn ngay cả một ngày cũng không đợi được!"
Trì Khánh Hổ lại mở miệng vào lúc này.
"Trì mỗ lúc đến đã nhận được tin tức, vợ con Triệu Nguyên Tung đã được người ngoài tiếp ứng mà chạy thoát." "Vậy còn cha mẹ hắn?"
Trì Khánh Hổ lắc đầu. "Chắc là ở lại làm yểm hộ, không biết tình huống bây giờ thế nào." "Hừ, chính Triệu Nguyên Tung làm chó săn cho triều đình lại phải đón nhận kết cục gia đình tan nát, cũng nên khiến nhiều bằng hữu giang hồ khác thanh tỉnh một chút chứ?"
Nghe nói như thế, có người thở dài, có người cười lạnh.
"Đáng tiếc, nếu có thể mời Đinh đại hiệp trở về, tình huống chắc chắn sẽ hoàn toàn khác biệt." "Thật nực cười hết sức. Năm đó, trên từ triều đình, dưới đến quá n��a võ lâm, đều muốn đẩy Đinh Phi Hùng vào chỗ chết. Miệng thì nói là ân oán giết chóc, nhưng trong lòng lại nghĩ đến Quy Nguyên Công, Quy Nguyên đan!"
Có người nói như vậy, Trì Khánh Hổ cũng không khỏi nghĩ đến những gì đã thấy ở Đại Dung, nghĩ đến ba hòa thượng đầu đội giới ba, mặt đầy từ bi kia.
"Trì huynh, đi khắp phương nam tìm kiếm, thật sự không tìm được tung tích Đinh đại hiệp sao?"
Trì Khánh Hổ khẽ nhíu mày, vẫn lắc đầu. "Không có, có lẽ Đinh đại hiệp đã chết rồi." "Không thể nào! Lời đồn nói hắn đã bước vào cảnh giới Tiên Thiên võ đạo, làm sao có thể dễ dàng chết như vậy?" "Đừng nói những lời vô dụng đó nữa, dù sống hay chết thì hắn cũng không ở đây. Cho dù có ở đây, ngươi có thể bảo đảm người giang hồ không thèm khát Quy Nguyên đại pháp của hắn sao?"
Đang nói chuyện, Trì Khánh Hổ giơ tay lên, tiếng nghị luận của mọi người lập tức dừng lại.
"Đồ ăn đến rồi đây ~~~"
Tiểu nhị tửu lầu ở bên ngoài hô một tiếng, dùng khay đẩy cửa nhã gian vào, lại phát hiện tất cả mọi người đều đang nhìn mình, hơn nữa thức ăn trên bàn đều chưa động đũa.
"Ơ kìa, chư vị khách quan sao không dùng bữa ạ?" "Đang đợi những món nóng này lên rồi mới động đũa đây." "Ấy ấy. Chẳng phải đã đến rồi đây sao!"
Tiểu nhị nhanh chóng đến trước bàn dọn món ăn. Đợi hắn dọn xong món ăn định đi, Trì Khánh Hổ lại vội vàng nói.
"Đúng rồi, cái bàn ở góc sát cửa sổ bên ngoài kia, cũng mang thêm hai món ăn nữa. Cứ lên món tủ của các ngươi, tính vào hóa đơn bàn chúng ta!"
Nói đoạn, Trì Khánh Hổ nhét cho tiểu nhị mấy đồng tiền lớn. Người sau vắt khăn lau lên vai, hai tay đón lấy tiền, nhất thời tươi cười rạng rỡ.
"Vâng, tiểu nhân lập tức đi phân phó nhà bếp!"
Cũng không lâu lắm, ở bàn của Dịch Thư Nguyên và Thạch Sinh, tên tiểu nhị kia đã bưng những món ăn nóng hổi đến, rõ ràng tốc độ dọn món ăn cũng được ưu tiên.
"Đồ ăn đến rồi đây ~~~"
Hôi Miễn cười mỉm thấp giọng nói. "Tên Trì Khánh Hổ kia cũng khá hào phóng đấy chứ!"
Dịch Thư Nguyên nhìn Hôi Miễn một chút, tán dương một câu. "Đạo hạnh tăng trưởng rồi đấy!" "Hắc hắc hắc!"
Hôi Miễn cười. Cơm cũng chẳng phải ăn không, hương hỏa cũng chẳng phải hưởng phí. Mặc dù không có nghe lén cuộc nói chuyện trong nhã gian bên kia, nhưng vào khoảnh khắc món ăn được dọn lên, nó đã cảm nhận được qua linh đài, biết là ai biếu tặng.
Lúc này, tiểu nhị cũng bưng khay đến trước mặt.
Thạch Sinh biết rõ tình huống, còn cố ý đứng dậy khỏi ch��� ngồi, nghi hoặc hỏi một câu. "À, đồ ăn của chúng ta đã dọn đủ từ sớm rồi mà?" "À, đây là đại gia bên nhã gian kia gửi tặng, hai vị khách quan cứ yên tâm dùng bữa, bên kia đã thanh toán rồi!"
Dịch Thư Nguyên cười. "Đa tạ!" "Cảm ơn tiểu nhân làm gì, đâu phải tiểu nhân thanh toán đâu, có gì mà cảm ơn. Hai vị cứ dùng từ từ, có việc gì cứ gọi một tiếng, tiểu nhân ở ngay cửa thang lầu bên kia thôi ạ!" "Tốt!"
Tiểu nhị vừa đi, Thạch Sinh cùng Hôi Miễn đang thò đầu ra từ góc bàn, đã nhìn chằm chằm vào những món ăn mới nóng hổi.
"Ầm ầm..."
Tiếng sấm vang lên, bầu trời không biết tự lúc nào đã tràn ngập mây đen. Thời tiết mùa hè nói thay đổi là thay đổi ngay, trong chốc lát trên đường phố đã vang tiếng mưa lớn ào ào.
Trong khi Thạch Sinh và Hôi Miễn đang thưởng thức món ngon, Dịch Thư Nguyên cầm chén rượu, như có điều suy nghĩ nhìn về phía bầu trời bên ngoài.
Trong nhã gian, cũng có khách giang hồ mở cửa sổ, nhìn ra ngoài trời mưa.
Nhìn thấy trận mưa lớn này, ai nấy sắc mặt đều khó coi, tựa như một phần mây đen trên trời cũng đã tụ lại trên mặt họ vậy.
Đại hán râu quai nón quấn khăn trên đầu nhìn trận mưa lớn, không nhịn được thấp giọng nói. "Những thuật sĩ yêu đạo kia, thật sự là có chút bản lĩnh."
Những người khác đều trầm mặc.
Trên thực tế, đám người này tụ họp ở đây, cũng có một phần nguyên nhân là đang chờ lúc này.
Mà trận mưa này rơi xuống vào thời điểm này, đại biểu cho việc đám yêu đạo Bạch Vũ đạo cầu mưa lại thành công!
Loại thủ đoạn này, đối với phàm nhân mà nói thật sự là thần bí khó lường, còn đối với vương công quý tộc mà nói, càng có sức ảnh hưởng lớn lao, cho dù là bá tánh, cũng người người ca tụng thần uy.
Mưa rất nhanh liền dừng lại, tựa hồ cũng chỉ là một trận mưa rào mùa hè bình thường mà thôi.
Cửa nhã gian bên kia cũng mở ra, một đám khách giang hồ lục tục từ bên trong đi ra. Rất nhiều người nhìn về phía Dịch Thư Nguyên, nhưng không ai tiến tới bắt chuyện, đều từ bên thang lầu đi xuống. Cũng chỉ có một mình Trì Khánh Hổ bưng một cái mâm mang theo một bầu rượu đi về phía D���ch Thư Nguyên.
"Chúng ta những người này không ít người đã ăn cơm ở nhà rồi mới đến, rất nhiều món ăn còn lại không ít, con gà quay này thì chưa ai động đến. Tiên sinh nếu không chê, chúng ta cùng nhau ăn thêm một chút được không?" "Vốn dĩ cũng chẳng để ý nhiều đến vậy, Trì đại hiệp mời ngồi!"
Thạch Sinh vội vàng từ đối diện Dịch Thư Nguyên đứng dậy, nhường vị trí cho Trì Khánh Hổ, tự mình ngồi sang bên cạnh, vừa đi vừa cười hỏi.
"Thế thì đám người các ngươi thật thú vị, ăn cơm xong rồi còn tới tửu lầu gọi nhiều món ăn như vậy ư?"
Thạch Sinh nơi này có chút lỡ lời, hắn rõ ràng chưa hề vào nhã gian, lại biết người bên trong đã gọi đầy một bàn thức ăn. Bất quá Trì Khánh Hổ hiển nhiên không để ý đến điểm này, chỉ cười ha hả.
"Nào, Dịch tiên sinh, ta rót đầy cho ngài!"
Rượu này rõ ràng ngon hơn loại rượu Dịch Thư Nguyên đã gọi, chỉ cần nhìn màu rượu, ngửi mùi thơm là biết ngay.
"Hiện giờ thế cục rối loạn, tiên sinh là đến bằng cách nào, lại vì sao chọn lúc này đến vậy? Đổi sang thời điểm khác, ta còn có thể đàng hoàng tháp tùng tiên sinh du ngoạn một phen." "Thật sao, xem ra Dịch mỗ đến không đúng lúc. Chỉ là Dịch mỗ tuổi tác đã không còn nhỏ nữa, hiện tại vẫn còn gân cốt khỏe mạnh, có thể đi xa, sau này e là không còn cơ hội."
Trì Khánh Hổ hơi sững sờ, theo bản năng nhìn về phía mái tóc hoa râm của Dịch Thư Nguyên. Có lúc nhìn tổng thể, người ta dễ dàng bỏ qua tuổi tác của Dịch tiên sinh, nhưng kỳ thực lúc trước tại Chân Quân miếu, lão thiên sư kia cũng không chỉ một lần nói cho hắn biết, sư phụ mình kỳ thực đã rất lớn tuổi rồi.
Trong lúc ngưỡng mộ, lòng Trì Khánh Hổ khẽ động.
"Dịch tiên sinh, vậy Tề lão Thiên sư là đồ đệ của ngài sao?" "Đúng vậy, cái tài kể chuyện thay đổi mọi thứ thì chưa học được bao nhiêu, nhưng danh phận sư đồ thì lại xác lập rồi."
Dịch Thư Nguyên xé xuống một đùi gà quay đưa cho Thạch Sinh, lại đưa một cái khác đến góc bàn. Trì Khánh Hổ liếc mắt nhìn, con chồn nhỏ kia quả nhiên cũng ở đó, lông tóc càng thêm bóng mượt, xem ra là được ăn uống rất đầy đủ.
"Vậy tiên sinh hiểu biết bao nhiêu về thuật sĩ, hay nói cách khác là Bạch Vũ đạo?" "Về Bạch Vũ đạo thì không hiểu nhiều, nhưng về thuật sĩ thì hiểu biết không ít!"
Chính Dịch Thư Nguyên xé xuống một cái cánh gà, nhìn thoáng qua con phố sau cơn mưa bên ngoài rồi mới cười nói câu này, cũng chẳng bận tâm có nhã nhặn hay không, dùng tay cầm lấy cánh gà rồi bắt đầu gặm.
Bản dịch này, với tất cả tinh hoa và cảm xúc, là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong chư vị đọc giả trân trọng.