(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 365: Phân ra mà phá
"Thành thật khai báo!" "Hãy mau xử lý vết thương cho hắn."
"Đúng vậy, đừng để hắn chết oan uổng."
Trong gian phòng lớn của tửu lâu, mấy tên quân sĩ chẳng hề nể nang gì những kẻ bị trói, cũng không cần lo lắng chúng sẽ thoát được dây thừng.
Điểm huyệt thực chất là một môn võ kỹ đòi hỏi nội công cực cao, không chỉ cần thông thuộc kinh mạch như lòng bàn tay, hiểu rõ cách ngăn chặn khí lưu, mà còn phải sở hữu tu vi thượng thừa.
Tự điểm huyệt để chữa thương thì còn tạm được, dù sao đó cũng là lực lượng đồng nguyên. Nhưng nếu muốn điểm huyệt người khác, nhất là điểm huyệt võ giả có nội công tu vi ở các tầng bậc khác nhau, thì lại vô cùng khó khăn.
Bởi lẽ, nội lực của võ giả bình thường kỳ thực chỉ là hư khí, vừa rời khỏi cơ thể đã mất đi bản nguyên. Khi tiến vào thể nội người khác, nó trở thành dị chủng chi khí, sẽ nhanh chóng bị cơ thể đối phương như một lò luyện hóa giải.
Để một võ giả đạt đến trình độ có thể điểm huyệt chế ngự người khác, thì nội công tu vi phải cực cao, nội lực phải vô cùng tinh thuần, điều này đã có thể thấy rõ qua đôi ba lần giao thủ.
Những kẻ bị bắt lúc này hiển nhiên đã thử vận công phá giải huyệt đạo, nhưng nội lực tựa đá chìm đáy biển, chẳng chút phản ứng. Ai nấy đều không khỏi lộ vẻ kinh hãi, trong trạng thái này, dù có muốn tự kết liễu cũng chẳng dễ dàng.
Đối diện với sáu kẻ bị trói chặt, đặc biệt là một người trong số đó y phục còn nhuốm máu, chưởng quỹ cùng mấy người làm đều đứng sau quầy, nét mặt lộ rõ vẻ bất an.
Sở Hàng thân là quan phụ mẫu, uy nghiêm vẫn rất hữu dụng, hắn khuyên nhủ những người trong tửu lâu rằng:
"Chưởng quỹ, các ngươi không cần lo lắng, đây là triều đình làm công vụ, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Vâng vâng vâng, có Sở đại nhân ở đây thì chúng tiểu dân còn gì phải bất an. Đại nhân, đây chẳng phải là mấy kẻ gây chuyện lần trước sao?"
Chuyện lần trước ở Lộc Linh huyện có giang hồ khách gây sự, khiến không ít người thiệt mạng, vẫn còn rất nhiều người trong huyện biết. Chưởng quỹ hẳn là cũng chỉ chuyện này.
"Vậy thì phải thẩm vấn xong mới biết được. Chưởng quỹ, chúng ta thanh toán trước đã."
"Ấy ấy, ôi không không, Sở đại nhân khó khăn lắm mới đến tiểu tửu lâu này dùng bữa, lại là yến tiệc tiếp đãi quý khách, vậy thì xin để tại hạ thết đãi."
Sở Hàng nhìn chưởng quỹ, mỉm cười nói:
"Bảo ngươi tính tiền thì ngươi cứ tính đi. Cẩn thận bản quan trị ngươi tội hối lộ mệnh quan triều đình đấy!"
"A?"
"A a a a, được rồi, một bữa rượu này tại hạ vẫn mời nổi."
"Ách, vâng..."
Huyện thừa đứng một bên gượng cười. Kỳ thực, việc mời tiệc võ tướng thế này, trong hạn ngạch nhất định, nha môn đều có khoản tiền chuyên biệt. Một bữa này cũng chỉ là rượu thịt tầm thường mà thôi.
Nhưng kho bạc của nha phủ Lộc Linh huyện trước đây thâm hụt, chỉ đủ để miễn cưỡng chi trả lương bổng cho nhân sự nha môn. Loại chi phí hơi vượt quá mức thế này đều cần Huyện tôn đại nhân tự bỏ tiền túi ra.
Sở Hàng nói vậy rồi đưa mắt nhìn ra ngoài cửa tửu lâu. Chưởng quỹ cùng những người khác cũng đều nhìn theo, dù không thấy rõ toàn cảnh, nhưng cũng chứng kiến một chút giao tranh, ai nấy đều có chút kinh động.
Đoàn Tự Liệt đã từng bước trở về, thấy mọi người đều ở trong phòng lớn, không khỏi bật cười.
"Xem ra yến tiệc hôm nay đành phải dừng ở đây rồi!"
Sở Hàng vẫn giữ nụ cười trên mặt. Năm đó, kẻ đứng thứ hai thiên hạ võ lâm đại hội có mặt ở đây, thật khiến người ta an tâm.
"Chuyện ăn uống ngày khác lại có thể tận hưởng, ngược lại là võ nghệ siêu quần của Đoàn tướng quân quả thật khiến Sở mỗ một lần nữa phải mở rộng tầm mắt!"
Vừa rồi trên bàn rượu còn xưng huynh gọi đệ, nhưng nay đã tỉnh rượu đôi phần, lại thêm trường hợp không thích hợp, liền trở lại là Sở đại nhân, Đoàn tướng quân.
"Ha ha ha ha. Sở đại nhân quá khen rồi. Tên đeo mặt nạ cuối cùng đã để hắn chạy thoát mất rồi. Những kẻ này cứ giải về huyện nha trước đi, huyệt đạo của chúng phải đến hai ngày sau mới tự giải được."
Nghe vậy, Sở Hàng còn chưa cảm thấy gì, nhưng Tần bổ đầu cùng mấy võ giả bị điểm huyệt một bên đều giật mình trong lòng: hai ngày sao?
Vốn tưởng cùng lắm cũng chỉ hai canh giờ là giải được.
Điều này kỳ thực cũng có liên quan đến thủ pháp điểm huyệt, không để nội lực của võ giả tự thân hợp lực lại một chỗ. Nhưng những điều này, Đoàn Tự Liệt sẽ không nói ra.
Dù buổi tối uống nhiều rượu, nhưng hiển nhiên đêm nay lại là một đêm không ngủ.
Trong đại lao huyện nha Lộc Linh huyện, sáu kẻ bị bắt trở lại đang bị giam giữ trong phòng hình ngục. Dù đã bị điểm huyệt, nhưng những biện pháp bảo hộ cần có vẫn không hề thiếu sót.
Tần bổ đầu cùng một đại phu được mời đến huyện nha lúc nửa đêm để xử lý vết thương cho người bị bắt.
"Tê..."
Dù là võ giả cầm đầu kia, lúc này cũng liên tục nhíu mày hít khí đau đớn.
"Nhẫn nại một chút, vẫn còn chưa bôi thuốc đâu."
Tay lão đại phu rất vững, sau khi làm sạch vết thương, liền dùng kim khâu khâu vá vết thương trên vai. Kiểu khâu vá vết thương này là phương pháp chữa trị thường thấy, thủ pháp tự nhiên cũng chẳng tinh tế gì, và dĩ nhiên, cũng không có thuốc tê.
"Chậc chậc, vậy mà chẳng chảy bao nhiêu máu, võ công thật kỳ diệu thay!"
Lão đại phu không nhịn được khen ngợi một câu, nhưng ông không biết rằng, để đạt được trình độ này, trong giới võ giả cũng chẳng hề dễ dàng.
Đợi khi khâu vá vết thương, bôi kim sang dược và băng bó xong xuôi, lão đại phu mới đứng d��y, nhận chẩn phí rồi cáo từ rời đi.
Bầu không khí trong đại lao cũng nhanh chóng trở nên căng thẳng. Một đám công môn và quân sĩ, thậm chí còn vương chút mùi rượu, đang nhìn sáu kẻ tình nghi bị trói chặt với ánh mắt chẳng mấy thiện chí. Nhìn kiểu gì cũng sẽ chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra, ừm, dĩ nhiên là đối với những kẻ tình nghi mà nói.
Có điều, sáu người này hiển nhiên không phải kẻ tầm thường. Việc thẩm vấn ban đầu không mấy thuận lợi. Dù sau đó đã dùng đến hình phạt, lại tách riêng từng người ra thẩm vấn, nhưng những tin tức thu được cũng rất vụn vặt, chẳng thể phân định thật giả.
Tuy nhiên, tin tức chưa hẳn phải toàn vẹn mới có tác dụng. Một vài tin tức tưởng chừng không mấy quan trọng, nhưng đối với một số người lại có thể phát huy tác dụng mấu chốt.
Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt thì đang ở trong phòng hình, nơi giam giữ kẻ cầm đầu. Người này chưa phải chịu cực hình gì, nhưng tiếng kêu thảm thiết và rên la từ các phòng giam khác thì chẳng hề ngớt.
"A a... Cho ta thống khoái đi, cho ta thống khoái đi!"
"A... Tha cho ta đi, ta khai, ta khai!"
Tiếng hét thảm ấy rốt cuộc đã dọa cho những tù nhân vốn chẳng nhiều trong đại lao Lộc Linh huyện khiếp sợ. Ai nấy đều co rúm trong góc xó phòng giam, chẳng dám thở mạnh.
Tiếng kêu la này truyền đến phòng giam nơi Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt đang ở. Hai người vẫn ngồi trên ghế, dõi mắt nhìn võ giả cầm đầu. Có thể thấy sắc mặt hắn hiển nhiên đã biến đổi.
Đoàn Tự Liệt nhìn Sở Hàng, người sau liền nở một nụ cười nhạt trên môi.
Tình huống tương tự cũng xảy ra tại các phòng giam thẩm vấn khác. Còn ở sâu bên trong đại lao, có một nha dịch vốn ngày thường mồm mép lanh lợi, đang khóc lóc la to đến khản cả cổ họng.
"Ta khai... đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, ta khai hết!"
Đồng liêu cùng hai quân sĩ đứng một bên, vừa nín cười vừa thán phục, quả thực không ngờ người này lại diễn chân thật đến vậy.
Nói thật, nếu Dịch Thư Nguyên có mặt ở đây, e rằng cũng phải sinh chút hứng thú với nha dịch này.
Đây chính là điều gọi là mấu chốt ẩn trong những tin tức vụn vặt. Dù ban đầu tiến triển không thuận lợi, nhưng Sở Hàng và những người khác thông qua đôi ba lời của bọn chúng cùng suy luận đã có thể phán đoán rằng, thực ra chúng không phải lúc nào cũng sớm tối kề cận bên nhau, mức độ quen thuộc giữa họ còn xa mới gọi là thân thiết.
Cũng có nghĩa là, chúng thực chất không mấy mẫn cảm với giọng nói của nhau.
Giả vờ có một kẻ không chịu nổi hình phạt mà hé miệng khai báo, chẳng khác nào đồng thời đột phá phòng tuyến tâm lý của cả sáu người.
Lúc này, cũng cần một chút phách lực để lừa gạt. Mà Sở Hàng, bởi từng gặp Thành Hoàng, cộng thêm trực giác của mình, bằng phương thức đặc biệt khó hiểu đối với người ngoài, đã nhận định những kẻ này có lẽ không hoàn toàn là người Nam Yến, nhưng cũng tuyệt đối có không ít kẻ không phải con dân Đại Dung.
Trong phòng giam sâu bên trong, một nha dịch vội vã đi đến. Hắn đã đi một vòng qua các phòng thẩm vấn, ngầm hiểu rằng những kẻ kia đều đã oán giận hoặc bất an.
Sau khi nha dịch đi vào, gật đầu với người vừa mới giả vờ khai báo. Kẻ kia trong lòng sáng tỏ, l��p tức lại gào lên thê thảm.
"Ta khai... đằng nào cũng không về được Nam Yến, lão tử khai hết!"
Lời này vừa thốt ra, tiếng vang truyền đến phòng hình nơi Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt đang ở. Kẻ cầm đầu giận tím mặt, dù không có nội lực, vẫn gắng sức gào thét.
"Cẩu tặc, ngươi dám!"
Đoàn Tự Liệt ánh mắt sáng rực, liếc nhìn Sở Hàng bên cạnh. Vị Sở đại nhân này quả nhiên tư duy nhanh nhạy. Sau đó, Đoàn Tự Liệt lập tức cười lớn.
"Ha ha ha ha ha, ngươi quản được thật là rộng, người ta chẳng qua là cầu sống thôi mà!"
"Kẻ tặc tử hèn nhát, chẳng có tác dụng gì. Ngươi dám hé răng nửa lời, ta sẽ để cho người nhà ngươi..."
"Hừ!"
Đoàn Tự Liệt bỗng nhiên đứng dậy, thân pháp di hình hoán ảnh như hư ảnh chợt đến trước mặt phạm nhân, kiếm chỉ điểm ra, tiếng gào thét của kẻ kia liền im bặt.
Khi Đoàn Tự Liệt xoay người, cũng khẽ gật đầu với Sở Hàng. Quả nhiên là gián điệp Nam Yến!
Điểm đột phá đã mở ra, tựa như một lỗ hổng dưới đáy đập lớn, rất nhanh sẽ bị dòng chảy ngược ào ạt xé rách và cuốn trôi. Đặc biệt là khi trong lao lúc này có Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt.
Sáng sớm hôm sau, bên ngoài đại lao huyện nha Lộc Linh huyện, Tần bổ đầu ngáp ngắn ngáp dài bước ra, bên cạnh còn có hai thân binh của Đoàn Tự Liệt.
Bữa rượu hôm qua ngồi cùng bàn uống thoải mái, ai nấy đều là võ nhân, cũng khiến quan hệ của mọi người thêm thân thiết không ít. Lúc này, ai nấy đều đang ngáp d��i trong mệt mỏi, vừa mắng thầm về một đêm thẩm vấn.
So với bọn họ, Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt đã sớm trở lại, nhưng không phải để nghỉ ngơi, mà là chỉnh lý ghi chép cả đêm, phân loại tin tức chính phụ từ đó.
Đám gián điệp này hiển nhiên không thể nào khai hết những gì mình biết, hơn nữa sự hiểu biết tin tức của mỗi cá nhân cũng chắc chắn không toàn diện. Nhưng những gì thu được đã vô cùng mấu chốt, ít nhất đã giúp Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt hiểu rõ rằng, trong cảnh nội Đại Dung, Nam Yến đã sớm có một mạng lưới tình báo tương đối hoàn chỉnh.
Trong một công sở của nha môn, Sở Hàng và Đoàn Tự Liệt ngồi đối diện bên công án, cũng đều ngáp ngủ.
"Đáng tiếc không thể hoàn mỹ, chính là để cao thủ tối qua chạy thoát! Có điều, giờ nhìn lại, người kia có lẽ thật sự không cùng một bọn với chúng. Ít nhất sáu tên gia hỏa này cũng không hề biết sự tồn tại của hắn, mà kẻ cầm đầu bị thương ở vai kia cũng quả thực là mới đến."
Đoàn Tự Liệt nói vậy, trong đầu không khỏi suy nghĩ về cuộc giao thủ đêm qua. Nói về nội tình võ công, dù không thể phán đoán chính xác, nhưng người đàn ông bỏ trốn rõ ràng có võ công vô cùng tinh tế.
"Có điều, hắn đỡ ta một chưởng, hẳn là bị thương không nhẹ, hơn nữa không thể tùy tiện vận công. Chắc chắn hắn sẽ để lại dấu vết, cần phải thu thập một số thảo dược khó tìm. Sở đại nhân, ngài trong huyện có nhãn tuyến nào không? Có thể theo hướng này mà điều tra kỹ lưỡng một chút!"
Đêm nay đối phương chắc chắn không thể chạy thoát, ắt phải tìm cách áp chế thương thế. Còn về sau thì khó mà nói được.
Nhưng huyện nha đã hoạt động, hai mươi thân binh võ công không tầm thường cũng sẽ giúp canh gác. Lộc Linh huyện cũng coi như ngầm giới nghiêm. Đối phương chắc chắn cũng rõ điều này, huống hồ Đoàn Tự Liệt còn ở đây, khả năng rất lớn là không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Mà gián điệp hoạt động trong thành, hành sự cũng chẳng phải hoàn mỹ vô khuyết. Trước đây chẳng phải đã bị những người giang hồ khác phát hiện sao? Vậy thì dấu vết của bọn chúng ở địa phương này có lẽ cũng có người biết, chỉ là họ không ý thức được đó là gián điệp mà thôi.
Đúng lúc Đoàn Tự Liệt đang suy tư, Sở Hàng chợt nghĩ đến một người.
"Thật là có! Hai ngày nữa sẽ đến hội chợ, ngoài thành Nam dòng người tấp nập. Ngay cả nếu muốn chạy trốn, đó cũng là thời cơ thích hợp nhất. Mà trên chợ phiên cũng có một vị kỳ nhân, hắn hoặc là có liên quan đến những kẻ này, hoặc là có thể giúp chúng ta!"
Nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.Free, xin cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi.