(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 359: Tự giác thần dị
Khi Bùi Trường Thiên rời đi, trong lòng vẫn còn suy tư về hai người vừa rồi, đồng thời nghĩ đến kết quả trận chiến ở hai nơi khác. Với tình hình vừa rồi, e rằng hai võ giả còn lại đã bỏ trốn cũng khó giữ được mạng.
Thiên Kình bang từng là một trong những bang phái lớn nhất Ngô Châu, lại khéo léo trong kinh doanh, thuộc dạng có tiền có thế, trên giang hồ cũng từng có địa vị không nhỏ.
Hơn nữa, bang phái này có rất nhiều cao thủ. Đường chủ họ Dụ năm đó thậm chí có thể đỡ được một chưởng của Dịch Thư Nguyên mà không chết, tuy sau này võ công bị phế hơn nửa, nhưng điều đó đủ để chứng minh thực lực của ông ta.
Song, đã rời xa trung tâm võ lâm quá lâu, Bùi Trường Thiên kỳ thực không chủ động tìm hiểu những chuyện giang hồ hiện tại, đối với tình hình võ lâm Nam Yến càng là hoàn toàn mù tịt.
Chẳng lẽ sự đối đầu giữa Đại Dung và Nam Yến giờ đã lan đến giới võ lâm giang hồ?
E rằng không phải vậy, những kẻ này rất có thể không phải là võ lâm nhân sĩ Nam Yến bình thường, mà là gián điệp chuyên nghiệp của Nam Yến.
Tại tiểu viện dân cư nơi Bùi Trường Thiên vừa rời đi không lâu, sau khi quan sai đuổi tới, dân chúng lân cận cũng ra xem tình hình. Một đám người rất nhanh đã tìm thấy thi thể.
Mấy tên bổ khoái quan sát tình hình hiện trường, kết hợp với việc nghe dân chúng tận mắt chứng kiến miêu tả cuộc chiến đấu trên đường, liền biết võ công của những người này không phải huynh đệ nha môn có thể đối phó.
Sau khi trấn an dân chúng, thi thể cũng được đưa về nha môn.
Hai khắc đồng hồ sau, trong đại đường huyện nha Lộc Linh đèn đuốc sáng trưng. Mấy cỗ thi thể cũng đều được đưa đến đây, bao gồm Sở Hàng cùng toàn bộ quan viên, sai dịch huyện nha đều cơ bản có mặt. Kỳ thực, quan viên thực sự cũng chỉ có Sở Hàng và một Huyện thừa, ngay cả Huyện úy cũng đang trống chỗ.
Thi thể không chỉ có ba bộ, tổng cộng có sáu cỗ được đưa đến đây. Mà số người chết đêm nay không chỉ sáu mạng, còn có cả những người dân vô tội bị liên lụy.
Huyện nha Lộc Linh không có người chuyên môn khám nghiệm tử thi, chỉ dựa vào mấy lão bổ khoái có kinh nghiệm phong phú để phán đoán tình trạng thi thể.
"Ôi chao, sao lại chết nhiều thế này!" "An ninh trật tự huyện Lộc Linh những năm qua vẫn tốt mà!" "Cái này giữa đêm khuya..."
Huyện thừa ở bên kia thấp giọng oán giận, các sai dịch cũng khe khẽ bàn tán.
Trong khi đó, Sở Hàng không hề kiêng kỵ hay sợ hãi máu đen thi thể. Chàng tiến lại gần quan sát kỹ tình trạng các tử thi.
"Đại nhân, mấy cỗ thi th��� này trước khi chết đã trải qua đối kháng cường độ cao. Nghe người tận mắt chứng kiến miêu tả, khinh công của bọn chúng hẳn rất cao, võ công cũng vô cùng cao minh. Khi ra tay đều nhắm vào huyệt vị, kình lực xuyên thẳng nội phủ. Ở đây và ở đây, xương cốt đã vỡ nát, cơ bắp mềm nhũn, là bị kình lực đánh xuyên qua."
Sở Hàng nhíu mày, cũng học theo bổ khoái vươn tay sờ vào lưng một người, quả nhiên có thể cảm nhận được điều mà bổ khoái vừa nói.
Tuy nhiên, động tác của Sở Hàng khiến cả sai dịch nha môn lẫn Huyện thừa đều lộ vẻ kinh ngạc. Sở Hàng đang suy tư, bỗng cảm thấy âm thanh xung quanh yếu dần. Chàng quay đầu nhìn biểu cảm của mọi người, dường như đã hiểu ra.
"Ta đã từng gặp và khiêng người chết nhiều hơn các ngươi nghĩ rất nhiều, có những thi thể đã nát đến lộ cả khung xương. Những thứ trước mắt này nào đáng là gì."
Lời Sở Hàng nói ra nhẹ bẫng, mà những người có mặt lúc này mới chợt nhớ ra, vị Huyện tôn đại nhân đây chính là Tư Mã cứu nạn ở Lĩnh Đông năm xưa. Trong các trận lụt lội, dịch bệnh, hạn hán, số người chết có thể nói là vô số.
"Tần bổ đầu, võ công của bọn chúng cao đến mức nào, ngươi có thể dẫn các huynh đệ bắt được không?"
Bổ đầu lập tức tiếp lời.
"Hẳn là ân oán giang hồ!"
Nếu là ân oán giang hồ, cấp độ ưu tiên xử lý của nha môn sẽ thấp hơn một chút, thậm chí có thể quản cũng có thể không quản. Tuy không có luật pháp rõ ràng để tuân theo, nhưng bất tri bất giác cũng đã hình thành một số quy tắc ngầm.
Rất rõ ràng, các bổ khoái không muốn rước phiền toái.
Huyện thừa bên cạnh đang ngáp ngắn ngáp dài cũng lên tiếng lúc này.
"Đại nhân, chuyện giang hồ báo thù thực sự rất khó xử lý, cũng chẳng thể nào kiểm chứng được."
Sở Hàng đứng dậy. Ân oán giang hồ thì có thể nhắm một mắt mở một mắt, nhưng nếu đã dính líu đến dân chúng bình thường, quan phủ sao có thể giả vờ không biết?
"Các ngươi không nghe thấy tiếng khóc than của dân chúng kia sao?"
Lúc này, ngay cả ở trong huyện nha, Sở Hàng cũng có thể nghe thấy tiếng khóc than từ xa vọng lại. Đó là tiếng dân chúng mất đi người thân đang gào khóc, từng tiếng bi thiết truyền xa đến huyện nha.
"Cái này..."
Huyện thừa không nói nên lời, những người xung quanh cũng trầm mặc. Tần bổ đầu càng lộ vẻ lúng túng, nhưng kỳ thực bọn họ đều không nghe thấy tiếng khóc, chỉ cho rằng Huyện tôn đại nhân đang mỉa mai mọi người.
"Khách giang hồ quả thực khó quản, nhưng việc họ sát thương dân chúng huyện Lộc Linh ta là sự thật không thể chối cãi. Điều này không thể không có một lời công đạo!"
"Dán bố cáo thu thập manh mối, chỉ có thể làm hết sức!"
"Vâng!"
Đêm nay, động tĩnh ở huyện Lộc Linh dần dần lắng xuống. Chỉ có những gia đình dân chúng bị liên lụy là chìm trong bi thương. Còn những võ giả đã chết, họ cũng chẳng phải từ đá mà sinh ra, nhưng lại không có người thân biết tin.
Đêm xuống, Sở Hàng nằm trên giường trằn trọc khó ngủ. Dù chàng có kinh nghiệm ở Lĩnh Đông, nhưng lúc đó dân chúng Lĩnh Đông trên dưới một lòng, triều đình cũng dốc sức chi viện. Tuy hoàn cảnh khốn khổ, nhưng gần như nhất hô bách ứng.
Sở Hàng không thể không thừa nhận, đôi khi chính chàng cũng có chút tự mãn, chỉ cảm thấy mình đã lập được chút thành tích, coi như không phụ lòng đạo làm quan trong tâm.
Nhưng khi thực sự bắt đầu tự mình quản lý một phương, dù chỉ là một huyện Lộc Linh nhỏ bé, trừ phi chỉ làm cho có, nếu muốn lập thành tích, đó là một việc vô cùng phức tạp và đầy thách thức.
Ở nơi đây, cần đích thân đối mặt mọi thứ. Có lẽ đây cũng là một phen khổ tâm của hoàng thượng chăng?
Sở Hàng suy nghĩ về quá khứ, về hiện tại, về kế hoạch trong lòng, cũng suy nghĩ về án mạng vừa xảy ra, liên tưởng đến mật tín trước đó, tự hỏi liệu có liên quan đến gián điệp hay không.
Ban đầu còn có chút mệt mỏi, nhưng tư duy lại càng lúc càng sinh động. Dù nhắm mắt, chàng vẫn dần dần trở nên tỉnh táo hơn.
Trong vô thức, một âm thanh như có như không truyền đến, mơ hồ có tiếng "Tha mạng" cùng "Oan uổng" vọng lại.
Sở Hàng chợt mở bừng mắt, lập tức ngồi dậy khỏi giường. Chàng chẳng màng đến việc mặc quần áo, vơ lấy áo ngoài treo trên giá cạnh giường rồi đi ra cửa.
"Người đâu, người đâu!—"
Sở Hàng gọi mấy tiếng, nhưng huyện nha dường như trống rỗng, không một chút âm thanh nào. Mấy tiếng gọi của chàng cũng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
"Tần bổ đầu — Lão Lục — mọi người đi đâu hết rồi?"
Sở Hàng lại gọi thêm mấy tiếng, vẫn không có hồi đáp. Chàng cau mày, do dự một chút, rồi vẫn bước nhanh theo hướng âm thanh như có như không kia.
Chỉ có điều, sau khi Sở Hàng rời đi, cánh cửa phòng ngủ công sở kia căn bản không hề mở. Trong phòng, trên giường, Huyện tôn Lộc Linh đang ngủ say, chăn mền đắp hờ hững, bộ dạng cau mày như thể có chuyện gì đang xảy ra trong mộng.
Lúc này, trong huyện nha, Sở Hàng chỉ đơn giản khoác vội quần áo, chân đi nhanh như bay. Khi đến vị trí cửa hông huyện nha, âm thanh cũng càng lúc càng rõ ràng.
Nhân lực huyện Lộc Linh không thể sánh với các huyện lớn, ngay cả biên chế nha dịch cũng không đủ. Vị trí như thế này cũng không có người trông cửa. Lúc này, Sở Hàng rón rén đến gần cánh cửa gỗ đang đóng, cẩn thận từng li từng tí áp sát ra phía sau cửa. Âm thanh như thể chỉ cách một cánh cửa.
"Cầu xin hai vị sai gia, tha cho chúng tôi đi!" "Thả chúng tôi vào đi!"
"Sai gia? Chẳng lẽ cánh cửa nhỏ này buổi tối có người trông chừng?"
Sở Hàng trong lòng kinh ngạc, nhưng vẫn chưa lên tiếng. Chàng thân là Huyện lệnh, đã đến đây rồi, ngược lại cũng muốn nghe xem cấp dưới của mình xử sự thế nào.
"Phải đó, sai gia cầu các ngài!" "Thương xót chúng tôi đi mà?" "Thả chúng tôi vào đi! Tôi muốn hồn phách đầy đủ!"
Sở Hàng lại nhíu mày. Chẳng lẽ có người đêm khuya đến minh oan báo án?
Tiếng cầu xin khá ồn ào, nghe ra không chỉ một người. Sau đó, Sở Hàng vẫn chờ đợi "cấp dưới" của mình cuối cùng lên tiếng.
"Hừ! Đừng có ồn ào nữa. Cho dù chúng ta không ngăn, các ngươi cũng không vào được nha môn đâu!"
Rầm!—
Cánh cửa đột nhiên vang lên một tiếng, khiến Sở Hàng ở phía sau cửa giật mình. Chàng theo bản năng lùi lại hai bước, thầm nghĩ chẳng lẽ có người xô cửa?
"Ai da..."
Bên ngoài có người kêu đau, cũng có kẻ cười lạnh.
"Tin chưa? Đừng có nghĩ đến nhục thân. Cứ đi theo chúng ta đi, dù có lưu lại nơi này cũng chỉ là cô hồn dã quỷ!"
"Cô hồn dã quỷ?"
Sở Hàng trong lòng sững sờ, bất giác dấy lên một tia sợ hãi. Chẳng lẽ bên ngoài không phải người?
"Đều là lũ chó Nam Yến này!" "Sai gia, chúng tôi thế nhưng là con dân Đại Dung mà!" "Hỗn xược! Rõ ràng là các ngươi truy đuổi chúng ta trước!"
Xoạt xoạt.
Tiếng dây xích hoạt động vang lên, động tĩnh tranh cãi bên ngoài chợt biến mất, hơn nữa còn chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.
Sở Hàng nấp sau cánh cửa có chút lo sợ bất an. Một lúc lâu sau, chàng quyết tâm liều mạng, trực tiếp kéo chốt cửa, nhẹ nhàng mở ra rồi ló đầu nhìn ra ngoài, lại phát hiện đường phố bên ngoài trống rỗng, không hề có bất kỳ bóng người nào.
Sở Hàng nắm chặt vạt áo bước ra ngoài, quả thực không có ai ở bên ngoài.
Thật chẳng lẽ là quỷ?
Trong lòng nghi ngờ, Sở Hàng xoay người muốn trở vào, thân thể lại sững sờ.
Cửa sao không mở? Rõ ràng không nghe thấy tiếng đóng cửa mà!
Vừa rồi chàng đã ra khỏi cửa, vậy mà giờ cửa vẫn đang đóng. Chẳng lẽ có người ở bên trong đóng cửa?
Sở Hàng nhanh chóng tiến lên mấy bước, đưa tay vỗ cửa.
Cộc cộc cộc ~ cộc cộc cộc.
"Mở cửa, mở cửa! Ta là Sở Hàng! Người bên trong mở cửa cho ta!"
Vẫn không có bất kỳ hồi đáp nào.
Sở Hàng dừng động tác gõ cửa. Chẳng lẽ bên trong căn bản không có ai? Vậy ta đã ra ngoài bằng cách nào đây, rõ ràng ta đã mở cửa mà!
"Khoan đã, hình như lúc ta mở cửa cũng không nghe thấy tiếng động."
Ý niệm này vừa nảy ra, Sở Hàng không khỏi rùng mình. Bàn tay ấn lên cánh cửa không hề chạm vào, thế mà thoắt cái xuyên qua. Sau đó cả người chàng lảo đảo đi xuyên qua cánh cửa.
"Chẳng lẽ ta cũng đã chết rồi sao?"
Trong phòng ngủ của công sở Huyện lệnh, thân thể Sở Hàng chợt run lên, thoáng chốc chàng giật mình tỉnh dậy khỏi giường.
"Ôi chao. Ôi, ôi, ôi."
Sở Hàng mơ màng nhìn xung quanh, rồi lại nhìn xuống tay mình.
"Ta lại mộng du sao?"
Độc bản dịch thuật này, bạn chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.