(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 295: Khắc ghi lịch sử
Nếu như nói thuở trước, Lĩnh Đông đạo có lẽ còn là các châu tự lo tình hình của mình, vậy thì giờ đây, sau đại nạn tại Lĩnh Đông đạo, không chỉ ba châu Đăng Châu, Triệu Châu, Vân Châu mà các châu còn lại cũng đều hết sức đoàn kết.
Vụ ôn dịch ở Triệu Châu không chỉ khiến trăm họ kinh hoàng, mà còn khiến người ta vô cùng lo lắng.
Một câu "Cứu quê nhà" đủ để thể hiện tâm tình của đám hán tử Đăng Châu này, cứu Triệu Châu chính là cứu mình, là cứu Lĩnh Đông, là cứu quê nhà.
Vả lại, dù sau đại nạn, triều đình và dân gian vẫn còn một vài mặt tiêu cực, dù không thể lo toan vẹn toàn mọi chuyện, nhưng chính như Sở Hàng đã viết trong bài văn đêm khuya trước đó.
Giữa đại tai, niềm tin là trên hết!
Dù là quan phủ cổ động hay dân gian tự nguyện, đều có những nỗ lực nơi trần thế, cũng có những chuyện thần thoại kỳ lạ, tất cả đều đại diện cho ý chí kháng cự của Lĩnh Đông.
Giờ đây, vạn dân Lĩnh Đông đều có niềm tin vượt qua cửa ải khó khăn, đó cũng chính là sức mạnh giúp Sở Hàng có thể thốt lên câu "Nhân định thắng thiên".
Đoàn "người kéo thuyền" ăn hết sạch lương khô mang theo, nhưng dọc đường các huyện không ngừng có quan phủ thậm chí bách tính tự phát đến tiếp ứng, hoặc mang đồ ăn, hoặc mang trà nước, thậm chí trực tiếp gia nhập đội ngũ giúp kéo thuyền, khiến những người sức lực không còn có thể nghỉ ng��i.
Đội tàu còn chưa đến Triệu Châu, mà trong Triệu Châu đã có thêm nhiều dân chúng nghe tin chạy đến, Huyện lệnh và Huyện úy huyện Thiên Vũ của Triệu Châu càng tự mình chạy tới.
Bởi vậy, Sở Hàng không thể không ra mặt khuyên một số người quay về, bởi lẽ quá đông người khiến hai bên bờ sông không thể thao tác được. Không ít hán tử Đăng Châu rời nhà xa cũng bị khuyên trở về, sau đó càng ngày càng nhiều người Triệu Châu thay thế vị trí của họ.
Bốn ngày năm đêm, mười bảy chiếc đại thương thuyền chở đầy hàng hóa bắt đầu mắc cạn từ bên ngoài Đăng Châu, đã được từng người phụ lão Lĩnh Đông vai kề vai khiêng đến địa phận Triệu Châu.
Mấy ngày nay quả thật đi ngày đi đêm, không ngừng có người thay thế, không ngừng có người đi theo, thuyền bè hầu như không ngừng nghỉ một khắc nào.
Những người chèo thuyền trên thuyền đều mệt đến rã rời, nhưng họ tự biết không có bất cứ tư cách nào để kêu than mệt mỏi.
Hơn nữa, theo đội ngũ càng lúc càng lớn mạnh, từ ban đầu kéo từng chiếc một, về sau đã kéo hai, ba chiếc c��ng lúc, trước sau san sát, có thứ tự lớp lang!
Phía trước bình minh, mười bảy chiếc thuyền lớn treo đầy đèn lồng, ven bờ cũng có một đoàn người như rồng lửa đèn đi theo, phía dưới tiếng hò dô vẫn liên tục không ngừng.
"Hô ~ hô ~ hô"
"Cố thêm chút sức nào, sắp thoát khỏi đoạn bãi cạn này rồi ——"
Sở Hàng ở phía trước nhất đội ngũ, dùng giọng khàn đặc hô to, lúc này hắn đã không còn kéo dây thuyền, vai đã sớm hằn lên vết máu.
"Nghe Sở đại nhân, sắp tới rồi, cố thêm chút sức ——"
"Hô ~ hô ~ hô"
Trong đội ngũ "người kéo thuyền", tuyệt đại đa số đã đổi thành người Triệu Châu, nhưng họ cũng đồng tâm hiệp lực, cũng nghe theo chỉ huy, cũng niềm tin tăng gấp bội.
Chỉ cần nghĩ đến mười mấy chiếc thuyền lớn này đều chở vật phẩm cứu mạng, chỉ cần nghĩ đến số lượng to lớn như vậy, tất cả mọi người liền phảng phất có sức lực dùng không hết, thuyền càng nặng mọi người càng phấn chấn!
Đàm Nguyên Thường đã sớm trở lại trên thuyền, lúc trước hắn cũng xuống thử cùng mọi người hỗ trợ kéo thuyền một lát, nhưng chỉ một chốc, lòng bàn tay mềm mại đã bị mài rộp lên.
Lại là một đêm khó ngủ, không chỉ vì tiếng hò dô chưa từng gián đoạn, mà còn vì Đàm Nguyên Thường trong lòng càng thêm kích động, bởi xét theo địa thế địa hình, Triệu Châu thành sắp sửa đến nơi.
Lúc này chính là khoảnh khắc tối tăm nhất trước rạng đông, Đàm Nguyên Thường nhìn về phía đoàn người kéo thuyền dài dằng dặc ở phía trước nhất, phảng phất có thể nhìn thấy vị Lĩnh Đông Cứu nạn Tư Mã kia.
Người khác có thể thay phiên nghỉ ngơi, nhưng vị Tư Mã đại nhân này lại không ai có thể thay, dùng lời của chính hắn mà nói, hắn rời đi một khắc liền có thể xảy ra chuyện.
Bốn ngày năm đêm, chưa từng chợp mắt!
Đàm Nguyên Thường cảm thấy sau khi chuyện này qua đi, khi hắn trở lại kinh thành nhất định phải vào cung yết kiến, một người như vậy mà Lý Khiêm lại chỉ lâm thời đề bạt làm Tư Mã, thật là vô thiên lý!
Những kim khoa trạng nguyên, tam giáp điện thí kia, từng người văn chương viết hoa lệ đẹp đẽ, nhưng nào có thể đứng ra gánh vác được trọng trách này, xứng đáng với chuyện như vậy?
"Lộp cộp lộp cộp."
Trong tiếng dây thừng và gỗ kẽo kẹt, thân thuyền khẽ rung lên.
"Ô phốc phốc phốc."
Dưới đáy thuyền, một trận bùn nhão cuồn cuộn, tiếng bọt khí không ngừng bên tai, điều này có nghĩa là thuyền đã thoát khỏi bãi cạn, phía trước hai mươi dặm đều là nước sâu, có thể thẳng tới ngoại thành Triệu Châu.
"Đẩy ra nào —— đẩy ra nào ——"
"Mau đi giúp người phía sau!"
"Đi đi đi, cố thêm chút sức!"
Từng chiếc từng chiếc thuyền lớn lần lượt thoát ly đoạn sông nước cạn cuối cùng này, một lần nữa hình thành đội tàu, tiến vào khu vực nước sâu của Đại Thông Hà.
Đến khi chiếc thuyền cuối cùng cũng được đẩy ra ngoài, hai bên bờ sông đã tràn ngập tiếng hoan hô, tựa như vừa đánh thắng một trận đại chiến, những người chèo thuyền trên đội tàu cũng cùng reo hò, ai nấy đều bị tâm tình hân hoan của mọi người làm cho lây nhiễm.
Đội tàu vẫn tiếp tục tiến về phía trước, hai bên bờ vẫn có vô số người đi theo.
Chân trời đã rạng đông, ánh sáng bình minh dần dần chiếu sáng đại địa.
Đám đông bị trạm gác do Triệu Châu thành thiết lập ngăn lại, bởi vì phía trước là khu vực dịch bệnh, người thường không được đi vào. Tất cả mọi người liền đứng bên ngoài trạm gác, tại hai bên bờ sông dõi mắt nhìn đội tàu đi xa.
Triệu Châu nội thành, tin tức đội tàu sắp đến đã truyền khắp toàn thành, ai nấy đều biết, chỉ cần đội tàu đến, liền sẽ không còn thiếu thốn dược liệu nữa!
Tại bến đò ven sông ngoại thành, đã sớm tụ tập rất nhiều người, tất cả đều nhìn về phía dòng sông đầy mong mỏi.
Tri Châu Tri Châu và Dịch Thư Nguyên đứng ở phía trước nhất đám đông, ít nhất hơn nghìn người trên bến đò lúc này cũng xôn xao bàn tán.
Đột nhiên, có người hô lên một tiếng.
"Tới rồi!" "Ở đâu?"
"Bên kia, trên dòng sông kìa!"
"Đến rồi đến rồi, thật sự đến rồi!"
"Đội tàu tới rồi, thuốc tới rồi ——" "Thuốc tới rồi!"
Đám đông trở nên hỗn loạn, mang theo tâm tình càng thêm kích động nhìn về phía xa, từng chiếc từng chiếc đại thương thuyền kia mang đến là hy vọng duy trì sự sống.
Thuyền bè còn lớn hơn trong tưởng tượng của mọi người, mười bảy chiếc nối liền nhau dài dằng dặc, có thể hình dung được trên đó rốt cuộc chứa bao nhiêu hàng hóa!
"Tốt quá, tốt quá! Triệu Châu thành có thể cứu được rồi!"
Tri Châu Tri Châu mập mạp, cằm kích động đến không ngừng run rẩy, không nhịn được liên tiếp hô "Tốt".
"Dịch tiên sinh, có nhiều thuốc như vậy, hẳn là có thể chữa tận gốc dịch bệnh chứ?"
Dịch Thư Nguyên thở dài một hơi.
"Có thể cứu rất nhiều rất nhiều người!"
Theo thuyền bè chậm rãi tiến đến, trên boong chiếc thuyền lớn đầu tiên, Đàm Nguyên Thường tìm kiếm trong đám người trên bến đò, rất nhanh liền phát hiện Dịch Thư Nguyên, trong lòng cũng lại nhẹ nhõm một hơi.
Khi chiếc thuyền lớn cố định cầu ván, đám người trên bến đò cũng nhao nhao lùi lại, dưới sự phân phối của quan sai, lần lượt tiến về từng chiếc thuyền bè cập bờ, họ sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để dỡ hàng hóa trên thuyền xuống.
Đàm Nguyên Thường là người đầu tiên xuống khỏi thuyền, vội vàng đi tới bến đò, không màng tới Tri Châu Tri Châu đang muốn tiến lên bên cạnh, đi thẳng đến trước mặt Dịch Thư Nguyên, người còn chưa đến gần đã chắp tay thăm hỏi.
"Dịch tiên sinh, biệt ly nhiều năm, nhìn thấy tiên sinh vô sự, Đàm mỗ an tâm! Hoàng thượng vẫn luôn nhớ mong ngài đó, ngài cuối cùng cũng nguyện ý rời núi rồi!"
Tri Châu Tri Châu một bên bước chân dừng lại, trong lòng không khỏi giật mình, tốt lắm, vốn tưởng chỉ là một đại phu y thuật cao minh, không ngờ lại là một vị ẩn sĩ.
Dịch Thư Nguyên đáp lễ lại Đàm Nguyên Thường.
"Đàm công đã lâu không gặp, Dịch mỗ bất quá là một kẻ kể chuyện, hiểu sơ chút y thuật, trong đại tai chỉ là đưa tay giúp đỡ thôi, bây giờ cứu người mới là trọng yếu!"
Đàm Nguyên Thường dám tự mình đến Triệu Châu thành, Dịch Thư Nguyên đối với hắn cũng thêm một phần khâm phục, rốt cuộc Đàm Nguyên Thường thật sự là phú khả địch quốc, không cần thiết phải lấy thân mạo hiểm.
Vả lại, mười bảy thuyền hàng hóa cứu mạng này, Đàm Nguyên Thường chưa hẳn đã muốn tiền từ triều đình, hoặc nói xác suất lớn là ông ta dâng tặng.
Tri Châu Tri Châu một bên vội vàng đáp lời.
"Đúng đúng đúng, cứu người là trọng yếu, Đàm công, tại hạ là Tri Châu Tri Châu Vạn Thế Tinh!"
Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, Đàm Nguyên Thường khẽ nhíu mày rồi quay sang Tri Châu hành lễ.
"A, Vạn đại nhân, Đàm Nguyên Thường xin ra mắt!"
Mười bảy chiếc thuyền lớn đư��ng nhiên không hoàn toàn chứa dược vật, nhưng tuyệt đối chiếm đa số.
Theo mọi người từng túi từng túi khiêng dược liệu xuống thuyền, từng đợt mùi hương dược liệu cũng tràn ngập khắp bến đò, hơn nữa lần lượt lan tỏa dần vào nội thành.
Chỉ riêng ngửi mùi vị, Dịch Thư Nguyên liền hiểu rõ tuyệt đại đa số dược liệu này, tuyệt đối không phải những thứ lẫn lộn thật giả.
Trong tình huống dược liệu toàn Đại Dung đều hết sức khan hiếm như hiện nay, trời mới biết Đàm Nguyên Thường đã dùng biện pháp gì, đã bỏ ra cái giá lớn nào, mới có thể có được nhiều vật phẩm cứu mạng như vậy.
Đàm Nguyên Thường nhìn Dịch Thư Nguyên vẫn chăm chú vào những bao dược liệu đi ngang qua, không khỏi cảm khái một câu.
"Có lúc, có một số việc triều đình không quá dễ dàng làm được, thương nhân tự nhiên có biện pháp của thương nhân. Lại còn có rất nhiều người mang tấm lòng báo quốc nhưng không tiện và cũng không quá dám trực tiếp liên hệ quan phủ. Nhiều người lúc đầu vốn không có lòng báo quốc, nên mới tích trữ một số thứ, nhưng dần dần sinh lòng ăn năn, những người này đều sẽ lén lút tìm ta!"
Dịch Thư Nguyên nhìn những dược liệu tạm thời chất đống trên bến đò, khẽ gật đầu.
"Đại tai Lĩnh Đông là một trận chiến, ở một mức độ nào đó, dần dần đem những nhân tâm rệu rã của Đại Dung kết nối lại. Có người khen, có người mắng, nhưng không thể phủ nhận, thế nhân đều nhìn thấy quyết tâm cứu nạn của triều đình."
"Lời tiên sinh nói rất đúng!"
Đàm Nguyên Thường và những người trong đội tàu cũng không thể lập tức tiến vào Triệu Châu thành.
Dịch Thư Nguyên cùng các quan viên bản địa đề nghị họ nên đợi trên thuyền ba ngày. Trong ba ngày này, mỗi người đều phải uống "Thang Trừ Bệnh Bình Phong" được điều chế từ dược liệu mới đến.
Sáng tối mỗi ngày một chén, liên tiếp ba ngày, sau đó người trên thuyền liền có thể xuống thuyền.
Ba ngày sau, sáng sớm, Đàm Nguyên Thường đã sớm đến trong thành tìm thấy Dịch Thư Nguyên, hơn nữa vẫn luôn đi theo bên cạnh ông, dù sao Dịch Thư Nguyên đi đâu hắn đi đó.
Trong một khách sạn cỡ lớn b�� trưng dụng, vừa bước vào bên trong đã ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc.
"Khụ khụ khụ" "Khụ khụ."
Trong nội bộ khách sạn, từ cả phòng khách lẫn bên ngoài đều mơ hồ truyền tới tiếng ho khan. Dịch Thư Nguyên đi trên hành lang, đẩy một cánh cửa ra, bên trong không chỉ có mùi thuốc, mà còn có một mùi hôi nhàn nhạt, dù cho cửa sổ bên trong đã mở khe hở cũng không cách nào tiêu trừ.
Đàm Nguyên Thư cùng hộ vệ đi theo ý thức che kín miệng mũi, đứng ở ngoài cửa không tiến vào.
"Thế nào, cảm giác ra sao?"
"Khụ khụ khụ khạc."
Bệnh nhân bên trong là sáu hán tử tuổi tác không đồng nhất, mấy người còn lại vẫn nằm đó vô lực trả lời, còn người được hỏi không lập tức nói chuyện, mà là ho một hồi rồi khạc ra một cục đờm đặc vào ống nhổ.
"Ôi, lần này thoải mái hơn nhiều rồi, Dịch đại phu, ta đã đỡ hơn nhiều, ngay cả ho cũng có sức hơn mấy ngày trước."
"Ừm, buổi tối ngủ thế nào?"
Nơi đây đều là bệnh nhân nặng, bất quá hiển nhiên đã bắt đầu có người chuyển biến tốt rõ rệt.
Trên y lý đời này, nước giếng kia cộng thêm đủ dược liệu, có thể ở mức độ lớn nhất bổ hư tráng khí, kích phát nguyên khí của bệnh nhân để đối kháng bệnh khí.
Tất cả mọi người trong toàn thành Triệu Châu, hiện tại cũng tràn ngập lòng tin, mà lòng tin cũng là một vũ khí hữu lực để đối kháng bệnh chứng!
Dịch Thư Nguyên cùng bệnh nhân bên trong trao đổi tình hình, Đàm Nguyên Thường lại chú ý thấy trên khung cửa phía ngoài của căn phòng này còn dán một lá phù chú.
Dấu vết trên phù chú này trông có chút méo mó, nhưng ở giữa vẫn có mấy chữ mực đỏ uốn lượn nhiều vòng có thể phân biệt được, mơ hồ là những chữ kiểu như "Hiển Thánh Chân Quân".
"Nghe nói người đầu tiên đến báo tin chính là một vị Đại Dung Thiên sư?"
"Lão gia, Đại Dung ta có thuyết pháp về Thiên sư loại này sao?"
Đàm Nguyên Thường nhìn hộ vệ bên cạnh một chút.
"Ngươi cái này cũng không rõ ràng sao, mấy chục năm trước, tiên đế quả thực đã sắc phong mấy vị Thiên sư, dù trong giới thuật sĩ có nhiều kẻ lừa bịp, nhưng mấy vị này hẳn là có chút bản lĩnh."
Lúc này Dịch Thư Nguyên cũng từ bên trong đi ra, dường như nghe được lời nói bên ngoài, mang theo ý cười cũng nói một câu.
"Mấy chục năm tuế nguyệt trôi nhanh, nhìn như không dài, lại là mấy đời người trưởng thành, đủ để quên mất rất nhiều chuyện, nhưng chắc chắn sẽ có người khắc ghi một số người, một số việc. Giống như hôm nay, hậu thế đương khắc ghi đoạn lịch sử này!"
Nói xong, Dịch Thư Nguyên nhìn về phía cửa khách sạn, ánh mắt tựa như trôi dạt về phương xa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.