(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 248: Ma cũng là ta
Chẳng bao lâu sau, trong mắt Hôi Miễn và Thạch Sinh, trên bức họa đã thiếu đi một thân ảnh.
"A, sư phụ, người biến mất rồi!"
Thạch Sinh nói, đoạn quay đầu nhìn về phía sau lưng Dịch Thư Nguyên. Nghe lời này, hắn liền nở nụ cười.
"Cái gì mà sư phụ biến mất? Ta chẳng phải vẫn luôn ở đây sao?"
"Sư phụ, con là nói người không thấy trong tranh!"
Hôi Miễn dùng đuôi gõ nhẹ bên tai Thạch Sinh.
"Thế thì còn có thể cứ mãi chờ đợi sao? Tiên sinh, đã bàn xong chưa? Ta thấy ngài cũng đâu có ra tay!"
"Cũng không phải lúc nào cũng cần ra tay. Chúng ta cứ ra ngoài viện nhỏ chờ, trước bình minh nàng tự khắc sẽ ra."
Trong mắt Dương Bản Tài, Dịch Thư Nguyên chỉ là đến chào hỏi, đưa vật rồi đi. Nhưng kỳ thực chuyện sau đó ra sao, Trịnh Dĩnh đã sớm truyền âm cáo tri, chỉ là không muốn cho Dương Bản Tài hiểu quá nhiều.
Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, Thạch Sinh hoàn toàn không hiểu.
"Vậy tại sao phải đợi bình minh? Bây giờ đi không phải tốt sao?"
Dịch Thư Nguyên khẽ cười, cũng không trực tiếp trả lời.
"Kỳ thực có đôi lúc, tựa như trong câu chuyện đã nói, một vài nữ yêu tiên tử nhìn như xinh đẹp, nhưng trong chữ tình lại rất đơn thuần."
Thạch Sinh cau mày vẫn chưa hiểu lắm, nhưng Hôi Miễn thì nghe hiểu. Rốt cuộc, kiến thức của hắn rộng hơn trẻ con, thế là trên mặt chồn đầy lông lá lộ ra nụ cười tà dị, nói với Thạch Sinh.
"Cái này à, sau này ngươi trưởng thành rồi đi hỏi Đỗ Tiểu Lâm nhé ~"
Nghe lời này, Thạch Sinh gãi đầu lia lịa, lần này hắn dường như đã hiểu ra chút ít.
Dịch Thư Nguyên thần sắc cổ quái nhìn Hôi Miễn: Ngươi, cái con chồn này, cần gì phải hiểu rõ đến thế chứ?
Từng dòng chữ này là sự tận tâm gửi gắm của người dịch.
Vào giờ Mão hai khắc (khoảng 5 giờ 30 sáng), trong gian phòng nhỏ của Dương gia vẫn còn tối mịt, Trịnh Dĩnh ôm Dương Bản Tài đang say ngủ bay ra từ trong bức họa, sau đó đặt hắn lên giường trong phòng và đắp kín chăn.
Định thần nhìn dáng vẻ Dương Bản Tài ngủ say, kỳ thực nhìn kỹ, hắn vẫn rất tuấn tú.
Trịnh Dĩnh nở nụ cười. Khi nàng toan đặt một phong thư đã viết xong bên cạnh giường thì chợt ngần ngại một chút, rồi lại lấy xuống một lọn tóc cho vào phong thư, lúc này mới đặt thư tín xuống cạnh gối.
Xong xuôi những việc này, Trịnh Dĩnh mới thu bức họa trên vách tường, rồi ngoái nhìn lại một chút trước khi bước ra cửa.
Đến ngoài cửa viện Dương gia, nơi đó không chỉ có Dịch Thư Nguyên chờ đợi, mà còn có một đứa trẻ đội một con chồn trên đầu, cùng một nam tử khôi ngô râu ria xồm xoàm, m���t mày hung dữ.
"A, được rồi!"
Tào Ngọc Cao khẽ nói một tiếng, chăm chú quan sát Trịnh Dĩnh. Nàng vừa tiếp xúc ánh mắt hắn, liền tựa như thấy hai tia chớp, trong lòng không khỏi khẽ run lên.
"Trịnh cô nương chớ hoảng sợ, vị Tào đạo hữu này không phải người ngoài, ước định giữa ta và nàng hắn đều đã biết rồi."
Tào Ngọc Cao dù mặt không biểu cảm, nhưng vẫn hướng Trịnh Dĩnh chắp tay.
"Tào mỗ cùng Công Tôn Dần cũng coi như quen biết, đối với hắn cảm nhận không tồi. Nếu hắn thật sự nhập ma quá sâu, cho dù vô phương cứu chữa, Tào mỗ cũng nguyện tự mình tiễn hắn một đoạn!"
Nghe lời này, Dịch Thư Nguyên cũng phải nhìn Tào Ngọc Cao một cái: Bằng hữu ngươi thật là dốc sức quá!
Trịnh Dĩnh lập tức cúi người đáp lễ, nàng vốn đã có chút hiểu biết về Công Tôn Dần, nên đã biết người trước mắt là ai.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về website truyen.free.
Tại miếu Thổ Địa thành Đông Lư, Thổ Địa công thỉnh thoảng lại hiện thân ngoài miếu nhìn quanh bốn phương. Trong lòng ông ít nhiều vẫn có chút lo lắng, trời đã rạng sáng mà Dịch tiên trưởng sao vẫn chưa trở lại?
May mà vị tiên trưởng trong miếu đêm nay lại yên ổn, không chút gợn sóng mà tĩnh tọa suốt một đêm.
Lúc này, đột nhiên có một trận gió thổi đến trước miếu, Thổ Địa công trong lòng khẽ động, hiểu rằng tám phần là Dịch Thư Nguyên đã trở về.
Lại ngẩng đầu nhìn lên, từ giữa không trung hạ xuống không chỉ có Dịch Thư Nguyên cùng Thạch Sinh, mà còn có một nữ tử áo lụa cùng một hán tử khôi ngô nhìn đã thấy đáng sợ.
"Tiểu thần bái kiến các vị tiên trưởng. Dịch tiên trưởng, vị kia trong miếu suốt đêm không động đậy."
"Ừm! Đa tạ Thổ Địa công chiếu cố!"
"Không khách khí, không khách khí!"
Trong miếu, Tư Tử Xương cũng vào lúc này mở mắt, nhìn thấy mọi người bước vào miếu. Ít nhất vào lúc này, hắn vẫn rất thanh tỉnh.
Người coi miếu Thổ Địa, vốn đã vào phòng tính ngủ thêm một giấc, thì vẫn còn đang trở mình, chợt nghe trong miếu truyền ra tiếng cửa mở, liền nhanh chóng bật dậy bắt đầu mặc y phục.
Vội vàng mặc xong y phục, người coi miếu liền mở cửa xông ra. Nhìn kỹ thì cửa viện miếu cũng không mở, cửa chính điện bên kia cũng tương tự khép kín, không khỏi gãi đầu: Chẳng lẽ tuổi cao tai lãng rồi?
Trời sáng choang, trong nội viện Dương gia, Dương Bản Tài tỉnh lại từ trên giường. Hắn đưa tay sờ về phía bên gối nhưng không chạm thấy người nào. Giật mình, hắn lập tức mở mắt, rồi đứng dậy nhìn quanh.
Đây không phải là gian phòng của nữ nhân, mà là phòng ngủ của chính hắn.
Dương Bản Tài hoảng hốt, cũng chẳng thèm để ý đến cái lạnh, từ trên giường nhảy xuống, đi chân đất tìm quanh trong phòng một lượt.
"Trịnh cô nương, Trịnh cô nương..."
Trong phòng không có người, Dương Bản Tài liền trực tiếp mở cửa phòng lao ra viện.
"Trịnh cô nương —— Trịnh cô nương ——"
Một đứa bé đang chơi ngựa gỗ trong viện, chợt nhìn thấy Dương Bản Tài mặc mỗi áo lót áo đơn đi ra, liền kinh hãi.
"Anh họ. Anh về lúc nào vậy?"
Một nam tử trung niên đang sửa chữa lỗ dột trên mái lán trong viện. Dương Bản Tài đột nhiên xông ra la to, suýt chút nữa khiến hắn sợ đến ngã khỏi mái lán.
Vừa mới đứng vững thân thể, nam tử trung niên vừa tức giận vừa kinh ngạc, nhìn Dương Bản Tài ở cửa phòng.
"Bản Tài? Ngươi về lúc nào vậy? Mấy ngày nay chạy đi chơi bời ở đâu? Sáng sớm tinh mơ đã la to gọi nhỏ cái gì?"
Liên tiếp mấy câu hỏi, Dương Bản Tài đều chẳng có tâm trả lời, chỉ không ngừng nhìn quanh trong viện.
Gió lạnh thổi tới, thân thể run rẩy, Dương Bản Tài mang theo giọng run rẩy hỏi trưởng bối trong viện.
"Thúc thúc, người có từng nhìn thấy một nữ tử thanh lệ không?"
"Không nhìn thấy, mau đi mặc quần áo vào!"
Nam tử trung niên giận dỗi trả lời một câu, không thèm để ý Dương Bản Tài nữa. Nhìn dáng vẻ hắn thế này, e rằng những ngày qua tám phần là ăn chơi trác táng rồi.
Thân thể lạnh buốt. Dương Bản Tài trở vào phòng, cuộn mình trong chăn ngồi trên giường ngẩn người.
Dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, Dương Bản Tài nhanh chóng giật áo lót ra, đưa tay sờ về phía sau lưng. Nhưng toàn bộ phần lưng đều tương đối nhẵn bóng, đừng nói là miệng vết thương, đến cả đau đớn cũng không có.
Lúc này, Dương Bản Tài nhất thời trở nên thất hồn lạc phách, chẳng lẽ Trịnh cô nương chỉ là một giấc mộng do chính hắn suy tưởng?
Thế nhưng phần ôn tồn, sự mềm mại, cảm giác triền miên kia đều vô cùng rõ ràng. Trong lúc ngủ mơ, Dương Bản Tài còn đang nghĩ đứa bé sẽ được gọi là gì, tỉnh lại lại là hiện thực này, hắn có chút không thể tiếp nhận.
"Không đúng, vừa nãy thúc thúc nói ta đã rời đi mấy ngày rồi? Nếu Trịnh cô nương là giả, vậy những ngày này ta đã đi đâu? Còn có Dịch tiên sinh nữa chứ!"
Trong lúc Dương Bản Tài đang không ngừng chất vấn và lẩm bẩm một mình, chợt thấy bên gối có một phong thư.
Dương Bản Tài trong lòng thoáng chốc dâng lên hy vọng. Hắn cầm lấy phong thư cẩn thận mở ra, bên trong là một lọn tóc đen cùng một tờ thư văn. Tóc vẫn lưu lại mùi thơm quen thuộc, chữ viết trên giấy cũng vô cùng thanh tú.
"Ân công tự mở."
Nhìn thấy lời mở đầu xưng hô, Dương Bản Tài thở phào nhẹ nhõm, không phải do mình tưởng tượng. Nhưng khi nhìn thấy nội dung trong bức thư, hắn lại cau mày.
Nàng nói sẽ chỉ trở về sau khi hắn thi đỗ bảng vàng ư?
Nàng sợ liên lụy ta ư? Nhưng vạn nhất nàng mang thai thì sao? Một mình nàng nuôi con thế nào đây? Dịch tiên sinh có phải là biết nàng không?
Dương Bản Tài nhất thời tràn ngập suy nghĩ miên man.
Xin quý vị độc giả hãy ủng hộ bản dịch này của truyen.free.
Khi Tư Tử Xương ẩn cư tại Nguyệt Châu, hắn từng tự xưng là người Tiều Đông. Nhưng kỳ thực lời hắn nói vừa đúng lại vừa không đúng.
Bởi vì Vân Thúy Sơn không nằm ở phía đông Tiều Châu, mà là trên biển rộng mênh mông phía ngoài khu vực đông Tiều Châu.
Dịch Thư Nguyên cưỡi mây, Tư Tử Xương cùng Trịnh Dĩnh cùng nhau chỉ đường, những người còn lại cũng đứng trên đám mây, cùng nhau đi tới vị trí Vân Thúy Sơn giữa biển.
Bởi vì Ngọc Kinh luôn nằm trong tay Tư Tử Xương, nên ma niệm của hắn vẫn luôn bị trấn áp, cũng luôn ở trạng thái thanh tỉnh. Thái độ đối với Trịnh Dĩnh cũng không còn kịch liệt như trước.
"Tư Tử Xương, với trạng thái của ngươi bây giờ, làm sao có thể đối mặt với sư đệ của mình?"
Người chất vấn lại là Trịnh Dĩnh, nàng đương nhiên rất giận Tư Tử Xương, nhưng nàng cũng vô cùng rõ ràng vì sao Tư Tử Xương lại biến thành dạng này.
"Không đối mặt được cũng phải đối mặt, căn nguyên tâm ma của ta nằm ở bên hắn. Bất kể hắn có còn là sư đệ ta hay không, thắng thì ta phải ra tay, không thắng được cũng phải ra tay. Điểm này, suy nghĩ của ta cùng ma niệm trong lòng cũng coi như thống nhất."
Trịnh Dĩnh cười khẽ.
"Ngươi vốn dĩ đã bị ma niệm của hắn gặm nhấm, còn dám mưu toan thắng qua hắn sao? E rằng ngươi vừa đối mặt với hắn, sẽ bị hắn khống chế ngay!"
Tư Tử Xương cũng không trả lời ngay, mà quay đầu nhìn về phía Trịnh Dĩnh, nghiêm túc nhìn nàng, cho đến khi nụ cười trên mặt nàng thu lại.
"Ngươi chưa từng nhập ma, ngươi không hiểu."
Nói rồi, Tư Tử Xương cúi đầu nhìn về phía cây thước gõ Ngọc Kinh đang nắm chặt trong tay. Cho dù hiện tại, hắn vẫn mỗi giờ mỗi khắc không ngừng đề phòng pháp bảo trong tay.
"Kỳ thực ta trăm phương ngàn kế không chịu thừa nhận mình nhập ma, muốn phủi sạch quan hệ với ma niệm trong lòng, ngược lại càng nhập ma sâu hơn. Tay cầm bảo vật này, khiến Tư mỗ ta minh bạch, ma niệm cũng là ta, hai người không phân tách. Trong lòng sợ ma mà bỏ ma, chính là đang bỏ đi 'ta', tâm thần liền càng thêm suy bại!"
"Sở dĩ, người ta đố kỵ thì ma cũng đố kỵ; người ta hận thì ma cũng hận; người ta muốn thì ma cũng muốn. Và khi nhìn thấy sư đệ, dù cho ta bị ma niệm gặm nhấm, cũng vẫn có thể ra tay."
"Vù vù..."
Từ hộp kiếm sau lưng Tư Tử Xương truyền đến một tiếng phong minh nhẹ nhàng, lời nói của hắn cũng từng câu từng chữ mạnh mẽ vang lên.
"Có thể trảm mà đi, ma của ta cũng đi theo đó!"
Tư Tử Xương có thể nói ra lời như vậy, nghe đến không chỉ Trịnh Dĩnh biến sắc, mà ngay cả Dịch Thư Nguyên cùng Tào Ngọc Cao cũng không khỏi nhìn về phía hắn.
Người này nếu thật sự có thể phá bỏ xiềng xích của ma niệm, e rằng thành tựu sẽ không thể lường trước!
Còn về việc "trảm mà đi" rốt cuộc là gì, có thể là ma trong thân Công Tôn Dần, cũng có thể là khả năng triệt để không cứu được Công Tôn Dần.
Dịch Thư Nguyên thu ánh mắt từ trên người Tư Tử Xương về, trong lòng vẫn đang suy nghĩ lời hắn nói. Đây không thể không nói là cái đạo mà đối phương đã ngộ ra trong lúc nhập ma, điều kiện tiên quyết là hắn có thể thật sự thoát ra được.
Ma cũng là ta, ta cũng là ma ư.
"Ô hô. Ô hô..."
Cuồng phong trên biển cả gào thét, cương phong phía chân trời đại dương dường như càng thêm mãnh liệt, phía trước dường như đang nổi lên phong bạo, từ xa nhìn lại là điện chớp, sấm rền, mưa to gió lớn.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.