(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 223: Thực lực cùng thái độ
Việc hai doanh binh mã vũ trang đầy đủ được điều động tạo ra động tĩnh không nhỏ. Những người vốn dĩ định đến Tương Sơn Thiền viện dâng hương, hoặc chỉ đơn thuần là người qua đường, đều bị kinh sợ, hoặc quay về, hoặc phải vòng đường khác.
Mấy vị võ quan dẫn đầu đã truyền đạt mệnh lệnh, phong tỏa các con đường trước sau, cấm chỉ bất kỳ hương khách nào khác tiếp cận Tương Sơn Thiền viện.
Binh mã nhiều nơi của Đại Dung, đặc biệt là ở những vùng giàu có, kỳ thực đã mục nát quá nửa, những năm gần đây mới bắt đầu có chuyển biến tốt.
Đầu tiên được chỉnh đốn là hệ thống cấm quân, cũng chính là lực lượng chủ chốt trong vụ án muối Ngô Châu trước kia, song phần lớn quân đội vẫn còn chưa thực sự đáng kể.
Tuy nhiên, binh mã Tố Châu dù tình hình không mấy tốt đẹp, nhưng so với mặt trên thì không đủ, so với mặt dưới thì có thừa, vốn dĩ đã tốt hơn nhiều so với một số khu vực giàu có khác.
Thêm vào đó, những năm gần đây triều đình đã đại lực chỉnh đốn, binh lính chí ít cũng được ăn no mặc ấm, dần dần có được một số quân giới cần thiết, đồng thời nhiều võ quan cắt xén quân lương cũng đã bị cách chức.
Điều này đủ để tinh khí thần của binh sĩ được cải thiện đáng kể, chí ít so với mười năm trước thì quả thực khác biệt một trời một vực.
Vì vậy, đội binh mã đến lần này cũng coi như quân dung nghiêm chỉnh.
Khi binh mã càng ngày càng tiến gần Tương Sơn, những động tĩnh không thể tránh khỏi đã truyền vào bên trong thiền viện. Tiếng vó ngựa, tiếng đại đội nhân mã hành quân, cộng thêm tiếng giáp trụ va chạm, tạo thành một không khí ồn ào nhưng đầy sát khí.
Vị hòa thượng đứng gác cổng thiền viện đầu tiên bị dọa đến chân tay luống cuống, vội vàng nắm lấy cây chổi xông vào bên trong thiền viện để tìm phương trượng.
Lúc này, Đinh Phi Hùng và hòa thượng Chiếu Lê vẫn còn đang ở phía trước thiền phòng của phương trượng, những lời Dịch Thư Nguyên nói khi rời đi vẫn còn văng vẳng bên tai.
Đinh Phi Hùng nghĩ rằng liệu có nên lại lén lút đi thỉnh giáo Dịch tiên sinh một chút, trong khi hòa thượng Chiếu Lê cũng đang suy nghĩ lén lút đi thỉnh giáo vị tiên trưởng kia, xem rốt cuộc mình Chiếu Lê kém Đinh Phi Hùng ở điểm nào.
Ngay cả Quảng Tế phương trượng, người lúc này đã hiểu rằng vị Dịch tiên sinh này bất phàm hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng, cũng đang suy nghĩ muốn giữ Dịch tiên sinh ở lại thêm một thời gian nữa.
Thế nhưng, đúng lúc này, một tăng nhân tay cầm cây chổi vội vàng chạy tới.
"Phương trượng, phương trượng —— không hay rồi, bên ngoài có rất nhiều binh mã đến —— "
Suy nghĩ của ba người đang trầm tư đều bị cắt ngang. Hòa thượng Chiếu Lê ngưng thần cảm ứng một lát, nhất thời trong lòng giật mình, dưới sự hỗn loạn của tâm tư, hắn lại không hề phát giác.
Phương trượng thì lộ vẻ kinh ngạc nhìn về phía vị hòa thượng đang chạy tới.
"Binh mã? Có bao nhiêu? Chẳng lẽ là vị quyền quý khó lường nào tới?"
Thế nhưng cho dù năm đó có một vị Vương gia tới cũng đâu thấy mang theo binh mã!
"Phương trượng, ngài mau ra xem một chút đi, người đông nghịt cả một vùng, không giống như là đến dâng hương, nhìn mà thấy sợ quá!"
Nhìn thấy dáng vẻ kinh hoảng của tăng nhân, Quảng Tế phương trượng ngẩn người, sau khi hoàn hồn lập tức nhìn về phía hai vị tăng nhân bên cạnh.
"Hai vị đại sư vừa từ trong thiền định tỉnh lại, xin mời ở đây nghỉ ngơi, sẽ không có ai đến quấy rầy, ta sẽ ra xem bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Hòa thượng Chiếu Lê nhíu mày, rồi mới lên tiếng nói.
"Phật Đà có nói, chuyện nhân gian không tiện quản nhiều, lần này có lẽ kẻ đến không thiện. Xin phương trượng cẩn thận ứng đối, nếu thật đến bước đường nguy hiểm, tăng nhân trong chùa có thể đến dưới gốc cây Hoa Lư tránh một chút, ta Phật từ bi!"
Nói xong câu đó, thân hình hòa thượng Chiếu Lê vậy mà dần dần biến mất trước mắt các tăng nhân xung quanh và Đinh Phi Hùng.
Đinh Phi Hùng cùng một số tăng nhân không rõ tình huống đều giật mình trong lòng, giờ mới hiểu ra vị đại sư Chiếu Lê này bất phàm.
Tuy nhiên, so với các hòa thượng khác, Đinh Phi Hùng lại càng bất an hơn trong lòng, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến binh mã Đại Dung sẽ đến vì mình.
"Đi, dẫn ta ra xem một chút, Vô Pháp đại sư xin mời ở đây nghỉ ngơi!"
"Phương trượng đại sư, ta cũng xin theo ngài cùng đi!"
Lúc này không phải lúc trì hoãn, phương trượng cũng không nói gì thêm, một đám hòa thượng cùng nhau vội vàng chạy đến cổng lớn thiền viện.
Bên ngoài, binh mã càng lúc càng gần, động tĩnh cũng càng lúc càng lớn, đã xếp hàng trước sơn môn, càng phân tán nhân lực vây quanh bốn phía, chia thành bốn phương trận bao vây toàn bộ Tương Sơn Thiền viện.
Rất nhiều người bên trong Tương Sơn Thiền viện đều nghe thấy động tĩnh, một số tăng nhân và hương khách ở gần đó nhao nhao ra xem, vừa nhìn thấy tình hình bên ngoài đều giật mình trong lòng.
"Nhiều binh lính thế này sao?" "Xảy ra chuyện gì vậy?"
"Theo như lời đồn, chẳng lẽ là Hoàng thượng tới?" "Trông đáng sợ quá."
Các quan sai Tam Tương huyện ẩn mình trong đám đông cũng thở phào một hơi, binh mã đã đến, người vẫn chưa chạy, nhiệm vụ của họ cũng coi như hoàn thành quá nửa.
Vị võ quan đứng đầu quân trận không mảy may để ý đến những lời bàn tán của hương khách và tăng nhân phổ thông, mà nhìn về bốn phía, thấy các binh sĩ đều đã hoàn thành trận địa, lúc này mới hài lòng gật đầu.
Lúc này, Quảng Tế thiền sư cùng một số hòa thượng mới vội vàng đi ra, hương khách và các hòa thượng khác nhao nhao nhường đường, để phương trượng tiến lên.
Quảng Tế thiền sư nhìn thấy binh mã dày đặc bên ngoài, sợ đến chân có chút mềm nhũn, nhưng vẫn kiên trì bước ra khỏi chùa tiến lên, hướng về phía người rõ ràng là quan tướng bên kia mà cất tiếng.
"Đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, chư vị thí chủ, không biết các vị đến Tương Sơn Thiền viện của ta có việc gì, phải chăng có sự hiểu lầm nào chăng?"
Vị võ quan dẫn đầu không phải người địa phương, đối với cái gọi là Tương Sơn Thiền viện cũng không có bao nhiêu tình cảm hay thiên vị. Y chỉ liếc nhìn Quảng Tế thiền sư một cái rồi lướt qua, nhìn về phía một vị hòa thượng mặc tăng bào vá víu đang đứng ở cổng thiền viện.
"Hừ, bọn hòa thượng các ngươi, không những không nạp thuế mà còn chiếm hữu những mảnh ruộng tốt rộng lớn. Rốt cuộc đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, hay là nơi chứa chấp những kẻ ô uế thì còn chưa biết đâu!"
Võ quan nói xong cười lạnh một tiếng, sau đó vận khí lớn tiếng quát về phía thiền viện.
"Tất cả những người không liên quan trong chùa hãy ra đây cho ta, toàn bộ thúc thủ chịu trói —— nếu điều tra rõ các ngươi vô tội, sau đó tự nhiên sẽ thả các ngươi rời đi —— "
"Nếu không, quân lính tiến vào sẽ không tha —— "
Quả thực đã có mười mấy gián điệp chết, nhưng gián điệp chưa hẳn chỉ có bấy nhiêu. Từ tăng nhân cho đến tất cả hương khách trong Tương Sơn Thiền viện đều có hiềm nghi, mà vị du phương tăng kia đương nhiên cũng trở thành đối tượng chú ý trọng điểm.
Tiếng quát lớn mãnh liệt này dọa sợ tất cả tăng nhân và hương khách phổ thông. Nói là để họ thúc thủ chịu trói, nhưng với điệu bộ này thì ai dám bước ra chứ.
Quảng Tế thiền sư bị dọa đến lùi lại cổng thiền viện.
"Vị tướng quân này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Phật môn chúng ta dùng tấm lòng từ bi, không dính líu thế sự, không nói lời lừa dối, thiền viện tuyệt đối không phải nơi chứa chấp kẻ ô uế, mong tướng quân minh xét!"
Vị võ quan dẫn đầu nhìn quanh các thuộc hạ một chút rồi khẽ gật đầu.
Sau đó, mấy tên võ quan xuống ngựa, dẫn theo một số tinh nhuệ có võ công phi phàm đi về phía cổng thiền viện, tiến thẳng đến trước mặt đám đông đang thấp thỏm mới dừng lại.
Đối mặt với Quảng Tế thiền sư cùng mọi người đang lộ vẻ sợ hãi, một tên võ quan gần đó đã đặt tay lên chuôi đao bên hông, sau đó trầm giọng nói.
"Phụng mệnh Tây Bắc Đô đốc, bắt gián điệp Nam Yến. Đinh Phi Hùng —— "
Vào khoảnh khắc võ quan hô lên cái tên đó, Đinh Phi Hùng trong lòng kinh hãi, mấy "hương khách" đã sớm âm thầm chuẩn bị sẵn sàng bên c��nh hắn đột nhiên ra tay.
Để đánh lén một võ giả cao minh, khoảnh khắc tâm thần hắn thất thủ là thời cơ tốt nhất.
Hai người vận công trực tiếp dùng điểm huyệt pháp vào phía sau vị du phương tăng, lại có hai người khác trực tiếp từ hai bên cầm nã bắt lấy hai tay Đinh Phi Hùng.
Không cầu thực sự khóa được kinh mạch hay điểm huyệt thành công đối phương, chỉ cần cản trở hắn chốc lát là được.
Thế nhưng, người điểm huyệt vừa chạm đến thân thể đối phương, liền phát hiện nội lực mình tụ lại bên ngoài thân đối phương gặp phải một đoàn lực cản, căn bản không cách nào đột phá. Hai người cầm nã cũng phát hiện cánh tay đối phương tựa như tay sắt, căn bản không thể lay chuyển.
Đinh Phi Hùng đang kinh hãi bỗng gặp đánh lén, khí kình hộ thể trong cơ thể đã sớm kích hoạt trước một bước.
Người ngoài nhìn vào, liền thấy gần vị du phương tăng đột nhiên có nhiều người đồng loạt ra tay tấn công hắn.
Mà khoảnh khắc sau đó chính là một tiếng "Ầm ~".
Mấy người ở bên cạnh và phía sau vị du phương tăng nhao nhao bị đánh bay, thậm chí còn va ngã mấy vị hòa thượng và hương khách gần đó đang kinh hoàng kêu la.
Mấy tên võ quan trong lòng giật mình, lập tức xông lên phía trước.
"Keng ~" "Keng ~" "Keng ~".
Các võ quan và binh lính đều rút binh khí khỏi vỏ, xông về phía Đinh Phi Hùng.
"A giết người rồi ——" "Chạy mau!"
Những hương khách và tăng nhân khác xung quanh kinh hoàng la hét, nhao nhao chạy trốn vào bên trong thiền viện.
Đinh Phi Hùng dùng đôi tay không đón đỡ tứ phía, thân hình cấp tốc di chuyển, phản ứng của cơ thể thực sự nhanh hơn nhiều so với ý thức đang bàng hoàng.
"Vút ~" "Vút ~ "
Hai mũi tên xuyên không lao tới, Đinh Phi Hùng tay cầm tràng hạt sắt vung lên khỏi cổ, hai tiếng "Đinh" "Đinh" liền chặn đứng hai mũi tên.
"Cẩn thận tràng hạt của hắn —— "
Tam Tương huyện úy hô lớn một tiếng, nhưng những người vây công xung quanh vẫn bất chấp lao tới Đinh Phi Hùng, bức bách đối phương di chuyển vị trí.
"Cung nỗ thủ tiến lên ——" "Bắn tên —— "
Nghe thấy mệnh lệnh đó, đám người vừa hung hãn không sợ chết vây công Đinh Phi Hùng lập tức né sang một bên.
Bầu trời phía sườn nghiêng trước mặt thoáng chốc bị hơn trăm mũi tên bao phủ, một mảng đen kịt như mưa đổ xuống.
Với võ công của Đinh Phi Hùng, làm sao có thể không biết cách trốn, càng không thể nào không tránh khỏi.
Nhưng vào sát na này, hắn do dự, tường viện thiền viện không thể ngăn được tất cả mũi tên, bên trong còn có một đám hòa thượng và hương khách đang kinh hoàng.
Chỉ trong khoảnh khắc phản ứng, Đinh Phi Hùng liền xuất ra mấy chưởng, nội khí vậy mà mang theo cương phong, có vài phần dấu hiệu chân khí ly thể, trực tiếp khiến không ít mũi tên bay ngược giữa không trung.
Thân hình Đinh Phi Hùng càng là nhảy vọt lên, tràng hạt sắt trong tay múa may như điên, trong tiếng "đinh đinh đang đang" đã chặn được một lượng lớn mũi tên.
Bên trong Tương Sơn Thiền viện, lác đác mười mấy mũi tên xuyên qua. Thấy có mũi tên sắp bắn trúng hương khách, Dịch Thư Nguyên từ xa nhẹ nhàng phe phẩy quạt, một trận gió nhẹ thổi qua, những mũi tên nhao nhao chuyển hướng rồi rơi xuống hỗn loạn.
Trên đoạn tường ngoài cổng thiền viện, Đinh Phi Hùng tay cầm tràng hạt đứng đó, không những chặn lại tuyệt đại bộ phận mũi tên, bản thân hắn càng không thấy có bất kỳ vết thương nào.
Bất kể là những người vừa giao thủ với Đinh Phi Hùng, hay vị võ quan đã truyền lệnh bắn tên, tất cả đều kinh ngạc không thôi.
Đối phó người giang hồ dùng cung nỏ tiễn trận bách chiến bách thắng, đối phương chính diện đón đỡ vậy mà không hề hấn gì?
Võ công của người này đâu chỉ là cao cường, đã đạt đến cảnh giới không thể tưởng tượng, chẳng lẽ là võ giả đạt tới cảnh giới Tiên Thiên mà giang hồ vẫn đồn đại?
Hai doanh binh mã, liệu có thể bắt được hắn sao?
Dịch Thư Nguyên lúc này đang ở bên trong thiền viện, từ xa nhìn Đinh Phi Hùng đứng trên đầu tường, trong khi hòa thượng Chiếu Lê cũng đã hiện thân trở lại, tương tự ở phía xa chăm chú nhìn bên ngoài.
Tăng nhân và hương khách của Tương Sơn Thiền viện thì đều sợ hãi không thôi, không ít người nhao nhao thừa cơ ẩn nấp vào bên trong, chỉ có phương trượng cùng số ít tăng nhân khác đang chú ý vị du phương tăng trên đầu tường.
"Quân trận tiến lên —— "
"Thùng thùng tùng tùng tùng... "
Trống quân được gõ vang, cung nỗ thủ lần nữa lên dây cung, một đám bộ binh dậm bước chậm rãi tiến lên. Đao thuẫn thủ đi phía trước, trường thương thủ ở phía sau, lại có thêm những đao thủ dùng đại đao hai tay ở hai bên.
Đinh Phi Hùng đứng trên đầu tường, hắn không muốn đại khai sát giới nữa, không muốn giết những binh sĩ Đại Dung không oán không cừu với mình, càng không muốn Tương Sơn Thiền viện bị liên lụy vì mình.
"Ta Đinh Phi Hùng xác thực là người Nam Yến, nhưng cũng không phải gián điệp, bây giờ bất quá chỉ là một hòa thượng lang thang vô định, tướng quân cần gì phải dồn ép không tha như vậy?"
"Nếu ngươi không phải gián điệp Nam Yến, vậy hãy thúc thủ chịu trói. Sau khi chúng ta điều tra rõ sẽ trả lại trong sạch cho ngươi, những người không liên quan trong thiền viện cũng có thể tránh khỏi liên lụy —— "
Võ quan tự nhiên cũng nhìn ra được việc vị du phương tăng này vừa đánh rơi mũi tên có ý bảo vệ bên trong thiền viện, liền thử hô một câu như vậy.
Y vừa dứt tiếng, Đinh Phi Hùng trong lòng thở dài, nhảy xuống từ đầu tường. Mấy tên võ quan gần đó nhao nhao lùi lại.
Khoảnh khắc sau đó, thân hình hòa thượng bỗng nhiên tăng tốc, thân pháp nhanh chóng, gần như chớp mắt đã đến gần quân trận.
"Lên —— "
"Giết a ——" "Giết!"
Binh lính xung quanh nhao nhao xông lên lao tới vị du phương tăng, nhưng một chuỗi tràng hạt sắt trong tay đối phương múa đến kín không kẽ hở, binh khí chạm vào liền đứt gãy, tấm chắn chắn ngang liền nứt toác.
Từng mũi trường thương đâm tới, tăng bào quét qua, rất nhiều trường thương liền rời khỏi tay, hoành thương bay vút, một đám binh sĩ nhao nhao bị binh khí của đồng đội đánh bay.
Đám binh mã này tuy đấu chí không tồi, nhưng dù sao không phải tinh binh, sự phối hợp giữa họ cũng không chặt chẽ ăn ý. Những khuyết điểm đó, trước mặt cao thủ đẳng cấp như Đinh Phi Hùng, đều nhìn một cái là thấy rõ.
Bên trong quân trận, vị du phương tăng di chuyển trái phải, đánh cho binh lính ngã trái ngã phải, còn cung nỗ thủ ở phía sau giờ phút này cũng bó tay bó chân.
"Oanh —— "
Đinh Phi Hùng vận thân pháp "Phật lễ Đạp" xông ra, kéo ngã tất cả binh lính xung quanh xuống đất, vậy mà đã đánh đến trước mặt vị võ quan dẫn đầu.
Võ quan trong lòng đập mạnh, thúc ngựa xông lên phía trước, trường thương trong tay giũ ra thương hoa đâm về phía vị du phương tăng. Nhưng thương hoa vừa đến trước mặt đối phương chợt tiêu tán, một cái cán thương trắng đã bị vị du phương tăng nắm vào tay trái, đầu thương càng tự động lay động một chút.
"Ôi... "
Võ quan khắp mặt là vẻ không thể tin nổi, còn vị du phương tăng thì thần sắc bình tĩnh.
Võ công của mình dĩ nhiên lại có tiến bộ, nhưng cũng không đáng để mừng rỡ. Vị du phương tăng nhìn võ quan, thở dài một tiếng rồi nói.
"Người xuất gia không nói lời dối trá, bần tăng cũng không phải gián điệp. Xin tướng quân chớ nên liên lụy người khác, Đinh Phi Hùng nguyện ý khoanh tay chịu trói, ta Phật từ bi."
Nói xong câu đó, vị du phương tăng buông lỏng tay đang nắm cán thương, chắp tay trước ngực và khép lại hai mắt, c�� thế đứng yên tại chỗ không còn hành động.
Có thể trong loạn quân như vào chỗ không người, đó là thực lực. Trước mặt ngươi lại lựa chọn thúc thủ chịu trói, đó là thái độ!
Võ quan nhìn xuống, dằn lại xung động muốn lập tức rút thương đâm tới. Y nhìn về phía trước.
Đám binh lính vừa ngã đổ la liệt dù không ít người đang rên rỉ, nhưng hầu như không ai mất đi sinh mệnh. Những vết máu phần lớn là do bị đồng đội ngộ thương, thậm chí là bị mảnh binh khí vỡ vụn gây ra.
Dù trong lòng dâng lên sự kính nể, nhưng vị võ quan vẫn nghiêm nghị hạ lệnh.
"Giải hắn xuống cho ta!"
Theo lệnh của võ quan vừa dứt, vài thanh binh khí ngay lập tức đều kề vào cổ vị hòa thượng, xung quanh càng bị nhiều chuôi trường thương chặn lại.
Có binh lính đưa tay định lấy chuỗi tràng hạt trên cổ hòa thượng, lại phát hiện nó nặng vô cùng, phải dùng hết sức lực mới chậm rãi lấy được chuỗi tràng hạt xuống.
Từ đầu đến cuối, vị hòa thượng đều không nhúc nhích, điều này cũng khiến đám binh tướng đang vô cùng căng thẳng hơi thở phào nh��� nhõm.
Ngôn từ trong bản dịch này, xin dành riêng cho những tri âm nơi truyen.free thưởng thức.