(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 152: Trong nước trên đất đều giúp đỡ
Trời đã tối, Dịch Thư Nguyên không về thẳng phủ trong thành, mà ngự gió xuôi theo Đại Vận Hà Khai Dương về phương nam.
Khoảng cách mà thuyền bè phải đi nhiều ngày trên sông mới tới được, dưới tốc độ ngự gió, chỉ tốn chưa bao lâu, Dịch Thư Nguyên đã nhanh chóng đến vị trí khúc sông ước chừng có thủy phủ của Thủy Thần, rồi trực tiếp từ trên không hạ xuống.
Dòng nước trên mặt sông lớn rẽ sang hai bên, Dịch Thư Nguyên trực tiếp độn thủy mà tiến vào, chỉ để lại một ít bọt nước cuồn cuộn trên mặt sông.
Đây là lần đầu tiên Dịch Thư Nguyên dựa vào thuật ngự thủy để tiến lên dưới nước, vẫn cảm thấy khá mới lạ. Hắn không cần bơi lội, mà dựa vào dòng nước cuốn mình đi, thật ra cảm giác cũng gần giống như ngự gió.
Dịch Thư Nguyên xuôi theo dòng nước tiến tới, lúc này nhìn về phía đáy sông, nhưng không thấy thủy phủ ở đâu, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một tầng bọt nước ẩn hiện như ảo ảnh.
Thủy phủ thật ra rất dễ tìm, chỉ là có cấm chế không thể tùy tiện tiến vào, nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn có thể xác định thủy phủ nằm ngay tại đây.
"Xin hỏi vị thần tướng nào trong thủy phủ đang trấn giữ nơi đây, tại hạ Dịch Thư Nguyên đến bái phỏng!"
Dịch Thư Nguyên không trực tiếp phá tan cấm chế, nhưng tiếng của hắn trong nước lại tùy tiện xuyên vào đến trong thủy phủ.
Giờ đây, toàn bộ thủy phủ của Thủy Thần Khai Dương trong cung điện lộ ra vô cùng quạnh quẽ. Dù Thủy Thần chết không nói là sẽ liên lụy tất cả thủ hạ, nhưng vẫn khiến không ít Thủy tộc kinh sợ bỏ chạy.
Nếu nói còn ai trụ lại được, vậy cũng là Cua tướng quân. Đối thủ không đội trời chung của hắn bị Ngũ Lôi Thiên Đình tiêu diệt, nhưng hắn thật sự không thể vui nổi, một thời gian đến nay vẫn luôn lo sợ bất an.
Thế nhưng tu hành đến hôm nay, Cua tướng quân cũng không nỡ địa vị hiện tại, hơn nữa dẫu có chạy trốn thì có thể đi đâu đây? Chẳng lẽ đi ra biển sao?
Đúng vào lúc này, tiếng của Dịch Thư Nguyên từ bên ngoài vọng vào, rất nhanh vang vọng khắp toàn bộ thủy phủ.
Cua tướng quân đang ngủ mơ chợt bừng tỉnh.
Dịch Thư Nguyên?
Chẳng phải là Dịch Đạo Tử sao!
Khi Thiên Đình trảm Thủy Thần, có sách văn giáng xuống, nói rõ tiền căn hậu quả.
Ba chữ "Dịch Thư Nguyên" lúc này trong tâm trí Cua tướng quân, quả thực giống như ác quỷ đòi mạng trong lòng người thường. Hắn xông ra khỏi điện nghỉ ngơi của mình, liền muốn ngự thủy mà bỏ chạy.
Nhưng vừa chạy ra khỏi điện, hắn lại dần dần chậm lại.
Người ta là nhân vật đỉnh cao trong tiên đạo, đến Thiên Đế còn phải nể mặt mấy phần. Nếu đối phương đến để trả thù, một Thủy Thần thuộc cấp nhỏ bé như ta làm sao có thể chạy thoát?
Lại nghĩ đến trước đây Thủy Thần đại nhân đã chủ động lên trời tố cáo, mới dẫn đến tai họa sát thân cuối cùng, trong lòng Cua tướng quân cũng tồn tại mấy phần suy nghĩ khác.
Người trong tiên đạo hẳn là không thích giết chóc chứ?
Nếu kẻ đến thực sự không thiện, cứ trực tiếp giết vào là được, trong thủy phủ ai có thể ngăn cản?
Nghĩ thông suốt tất cả những điều này, dù trong lòng vẫn sợ hãi, nhưng Cua tướng quân vẫn tự mình đi về phía ngoại vi thủy phủ.
Ngăn cách bởi màng nước cấm chế của thủy phủ, Cua tướng quân nhìn ra bên ngoài. Kia là một người tóc dài xõa trong nước, thuật tránh nước của đối phương như dán vào da thịt, tựa như người thường đứng trong dòng nước.
Dịch Thư Nguyên có cảm giác trong lòng, quay đầu nhìn về một hướng phía trước, khiến Cua tướng quân giật mình trong lòng, nhanh chóng xua tan màng nước phía trước, hiện ra thân hình.
"Tại hạ là Cua tướng Tạ Khánh của thủy phủ, bái kiến Dịch Đạo Tử tiên trưởng!"
Cua tướng quân dù một tay vẫn là càng cua, nửa thân dưới vẫn là thân cua, nhưng vẫn cố gắng giữ lễ độ chu toàn.
Bất quá cách xưng hô của hắn thật ra có chút lạ, nói đúng ra Dịch Đạo Tử là đạo hiệu, không cần thiết phải thêm chữ tiên trưởng nữa.
"Cua tướng quân không cần đa lễ, Dịch mỗ đến mạo muội, trong thủy phủ dường như không có mấy người?"
Dịch Thư Nguyên nhìn về phía sau Cua tướng quân, không chỉ vị Cua tướng quân này tự mình đến, mà phía sau hắn, trong thủy phủ cũng im ắng.
Cua tướng quân cười gượng.
"Thủy Thần đại nhân bỏ mình, người trong phủ kinh hoàng sợ hãi, rất nhiều đã bỏ chạy..."
Một đời vua một đời thần, một đời Thủy Thần một đời thuộc cấp. Cho dù sau này có Thủy Thần mới xuất hiện, e rằng cục diện cũng sẽ khác biệt rất lớn.
"Không biết tiên trưởng đến đây có điều gì muốn làm?"
Dịch Thư Nguyên suy nghĩ một chút, vẫn nói ra tình hình thực tế.
"Cua tướng quân, Dịch mỗ nghi ngờ trong đoạn sông chảy qua phủ Thừa Thiên, có yêu nghiệt ẩn thân. Dịch mỗ khó phân biệt khí tức trong nước, hy vọng thần tướng dưới nước có thể giúp đỡ một phen, không biết có tiện chăng?"
Vừa nghe là chuyện này, Cua tướng quân vốn đang thấp thỏm trong lòng, lập tức mắt sáng rực lên.
"Tại hạ hiện nay vẫn là thần tướng dưới sông, quản lý thủy vực là chức trách của ta. Huống hồ tiên trưởng đã mở lời, chuyện này tại hạ xin gánh vác. Tiên trưởng cứ yên tâm, thủy phủ nhìn như hoang vu, nhưng vẫn còn không ít nhân thủ. Ta sẽ lập tức triệu tập những huynh đệ còn lại!"
Dịch Thư Nguyên lại nhìn thủy phủ một chút.
"Còn bao nhiêu nhân thủ?"
Nếu là giúp tiên nhân trừ yêu tà, Cua tướng quân liền không hề cố kỵ.
"Tiên trưởng, không nói đến những thứ khác, binh mã thủ hạ của ta vẫn còn đó. Có mười một Dạ Xoa, tám trăm thủy binh. Đây đều là thế hệ giỏi chinh chiến, có thể bày ra Khốn Yêu Trận. Tiên trưởng, dù cũng có Dạ Xoa, nhưng bọn họ đều là thuộc cấp của ta, tuyệt không có tà ma lẫn lộn trong đó."
Dịch Thư Nguyên gật đầu, Dạ Xoa bình thường vốn dĩ nên thoát khỏi gông cùm của quỷ vật, hắn tự nhiên sẽ không xoi mói.
"Đa tạ Cua tướng quân trượng nghĩa tương trợ, bất quá trước hết đừng đánh cỏ động rắn, lặng lẽ tiến về đoạn thủy vực kia. Chuyện này cũng tính là một công đức cho các ngươi!"
"Tiên trưởng yên tâm, chúng ta tuyệt đối không qua loa!"
Dịch Thư Nguyên gật đầu, sau đó cáo từ rời đi. Vị Cua tướng quân này tuy tướng mạo có phần quái dị, nhưng thật ra đạo hạnh cũng không tính thấp, hơn nữa ở dưới nước lại càng có thể phát huy bản sự.
Cua tướng quân vốn dĩ lo sợ bất an, lúc này lại như được khai sáng, liền trực tiếp phát ra tiếng điểm tướng trong thủy phủ.
"Các huynh đệ —— điểm binh tập kết —— "
Thủy phủ của Thủy Thần bên này, lại lần nữa náo nhiệt.
Xin chớ quên, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.
—
Trên một con phố của phủ Thừa Thiên, Dịch Thư Nguyên vừa từ bên bờ sông đào trở về, hạ xuống bên ngoài miếu Thành Hoàng. Đã mời binh mã dưới nước, thì cũng nên thông báo một tiếng cho Thành Hoàng phủ Thừa Thiên là tốt nhất. Có quỷ thần cùng nhau trông chừng cũng sẽ yên tâm hơn một chút.
Dịch Thư Nguyên không chọn đi Quỷ Môn Quan, hành vi tùy ý vượt qua ranh giới Âm Dương như vậy, thật ra tính là tự tiện xông vào. Hắn trực tiếp tiến vào bên trong miếu Thành Hoàng đã đóng cửa, đứng bên ngoài chính điện, nhìn pho tượng Thành Hoàng mà nói.
"Dịch Thư Nguyên cầu kiến Thành Hoàng đại nhân phủ Thừa Thiên!"
Lời vừa dứt chỉ trong mấy hơi thở, hai mắt của pho tượng Thành Hoàng liền hiện lên thần quang, nhìn về phía người đứng ngoài điện.
Sau đó, một đạo thần quang mơ hồ từ vị trí pho tượng hiển hiện, dần dần tụ lại phía trước thần đài thành một thân ảnh cao lớn, chính là pháp thân của Thành Hoàng phủ Thừa Thiên. Người ấy đi về phía cửa ra vào, quan sát người bên ngoài.
Người này chính là Dịch Đạo Tử?
Chuyện Thiên Đình trảm thần, đừng nói là nhân gian có rất nhiều người kể chuyện biên soạn thành sách, thành đề tài đàm tiếu sau trà rượu của mọi người, mà trong thần đạo cũng không phải chuyện nhỏ, dù sao đó cũng là chính thần của thủy vực Khai Dương!
Vì vậy, danh tiếng của Dịch Thư Nguyên không thể nói là cực lớn, nhưng ít ra cũng không còn là không ai hay biết.
"Dịch Thư Nguyên xin ra mắt Thành Hoàng đại nhân!"
Dịch Thư Nguyên tiến lên hành lễ trước, Thành Hoàng không dám thất lễ, bước nhanh ra ngoài điện chắp tay đáp lễ.
"Dịch tiên sinh đa lễ, không biết tiên sinh đến đây có điều gì muốn làm?"
Quỷ thần Âm phủ rất coi trọng đức hạnh. Một lạy của Dịch Thư Nguyên đã trực tiếp làm chấn nát miếu thần, pho tượng thần, càng khiến Kim Thân của Thủy Thần Khai Dương tan nát. Tiên nhân như thế, không nói tu vi tiên đạo ra sao, trên người nhất định có đại công đức.
Cho nên dù là lần đầu tiên gặp Dịch Thư Nguyên, Thành Hoàng phủ Thừa Thiên cũng dành cho hắn thêm ba phần kính ý.
Dịch Thư Nguyên thấy Thành Hoàng dễ nói chuyện, liền không nói nhiều nữa. Hắn kể qua chuyện từng đối phó miêu yêu và cảm giác cùng hoài nghi của ngày hôm nay, khiến Thành Hoàng nghe xong không khỏi cau mày.
Cửu Mệnh Miêu Yêu Huyền Cơ?
Loài yêu này giết bao nhiêu lần vẫn không chết, thật sự rất quỷ dị!
Nghe xong lời của Dịch Thư Nguyên, Thành Hoàng phủ Thừa Thiên trầm tư xong liền nói thẳng.
"Cho dù tiên sinh chỉ là suy đoán, nhưng mười ba lầu phường nơi đó xem ra chắc chắn có yêu nghiệt. Không có Cửu Mệnh Miêu Yêu thì cũng có những thứ khác, mà nếu miêu yêu th��t s�� ẩn thân phụ cận, cũng không thể để nàng chạy thoát lần nữa. Nghiệt chướng này gây họa thương sinh, còn có thể truyền bá yêu dịch, cực kỳ âm hiểm!"
"Thành Hoàng đại nhân, lần này tốt nhất là có thể bắt giữ yêu nghiệt kia, không nên trực tiếp tru sát!"
Nghe xong lời của Dịch Thư Nguyên, Thành Hoàng lộ vẻ kỳ lạ.
"Đây là vì sao? Chẳng lẽ Dịch tiên sinh còn muốn tranh công với Thiên Đình?"
Thành Hoàng nói vậy tự nhiên là lời trêu chọc, nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn nghiêm túc giải thích rõ ràng.
"Không phải vậy. Lần trước Dịch mỗ trực tiếp tru sát miêu yêu, sau đó không còn khí tức, ta liền cho rằng đã trừ bỏ nó rồi. Nếu lần này thật là nó, vậy thì trực tiếp giết rất có thể sẽ lần nữa mất đi tung tích của nó. Cho nên, tốt nhất là có thể bắt được nó, trước khi phá giải bí mật của nó, thì vây khốn mà không giết!"
Thành Hoàng suy nghĩ xong, khẽ gật đầu.
"Nói có lý! Bất quá yêu nghiệt cỡ này đã mấy lần chịu thiệt, cực kỳ khó đối phó. Âm ty ta không tiện đột nhiên tăng cường quản giáo đối với mười ba lầu phường nơi đó, khó tránh khỏi đánh cỏ động rắn. Vẫn cần Dịch tiên sinh chiếu cố nhiều hơn."
"Ừm, Dịch mỗ đã nắm chắc trong lòng!"
Dịch Thư Nguyên lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm. Cả dưới nước lẫn trên bờ đều đã tìm được trợ thủ, dù sao cũng hơn hẳn việc một mình hắn hành động. Hơn nữa, Thành Hoàng còn nói rõ sẽ đi tìm Thổ Địa Công.
Nếu có thể bắt sống miêu yêu, vậy đương nhiên không còn gì tốt hơn. Dịch Thư Nguyên nói ra băn khoăn là lời thật lòng, nhưng đồng thời cũng có tư tâm trong việc tu hành của mình. Tuy nhiên, nếu sự việc không thể thực hiện, khi cần ra tay, hắn cũng sẽ không mềm lòng.
Sau khi cáo biệt Thành Hoàng, Dịch Thư Nguyên cuối cùng cũng có thể tìm một nơi để nghỉ ngơi.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.
—
Những ngày tháng ở kinh thành vẫn trôi qua như thường lệ. Điều khiến một bộ phận người vui mừng là, Mộc Hinh trà phường ngày thứ hai lại tiếp tục kể «Giang Thần Rơi».
Câu chuyện của Dịch Thư Nguyên khác với những người kể chuyện khác, tất cả chia làm ba chương tiết, lần lượt là «Tế Giang Thần», «Khốn Cá Chép», «Trảm Giang Thần».
Trong đó, chương tiết thứ ba là cao trào của câu chuyện, cũng là nội dung được những người kể chuyện khác biên soạn nhiều phiên bản nhất.
Về phần Dịch Thư Nguyên kể, tự nhiên càng đặc sắc, từ khi tiên nhân xuất hiện cho đến khi Giang Thần cáo lên Thiên Đình, cuối cùng là một chuyến đến Trảm Yêu Đài. Những chi tiết bị dồn nén trước đó trong chương tiết này đều được bộc lộ, cũng khiến người nghe vô cùng thỏa mãn.
Mộc Hinh trà phường cũng như Khánh Nguyên trà lâu ở Minh Châu trước đây, bên trong trà khách chật kín chỗ, bên ngoài đường phố cũng đông nghịt người. Ngay cả tuần tra kinh thành đến duy trì trật tự, cũng thường xuyên đứng lại đó nghe rất lâu.
Dịch Thư Nguyên cũng có thể nói là gây ra sự đố kỵ tột cùng trong giới cùng nghề, chỉ là có người trong nghề phát hiện, vị Dịch tiên sinh này thế mà lại không kiêng kỵ chuyện kể của mình bị người cùng nghề nghe lén sao chép đi. Nên biết, thông thường vào thời điểm câu chuyện đang nóng hổi, người kể chuyện đều rất đề phòng người cùng nghề.
Cũng chính vào lúc Dịch Thư Nguyên kể chương ti��t thứ ba, kỳ thi mùa xuân lần này cuối cùng cũng bắt đầu. Các cống sinh đến từ khắp nơi của Đại Dung, phải trải qua mấy ngày trong trường thi, ăn uống nghỉ ngơi đều ở bên trong, chỉ khi nộp bài thi xong mới được rời đi.
Vũ cử thì sẽ bắt đầu vào thời điểm sau đó.
Đối với rất nhiều thí sinh mà nói, đây là đại sự liên quan đến vận mệnh nhân sinh, sự căng thẳng trong đó không sao kể xiết cho người ngoài.
Còn đối với đương kim Hoàng đế Đại Dung mà nói, những năm gần đây cũng là thời khắc hắn muốn triển khai hoành đồ đại kế. Ngài chí muốn trở thành nhân vật có thể sánh vai tiên hoàng khai quốc, sánh vai các đại đế xưa nay.
Bốn chữ "Chăm lo việc nước", hầu như từ khi đăng cơ đã luôn thôi thúc Hoàng đế.
Chỉnh sửa quân ngũ, trị lý quan viên, điều chỉnh thuế má, an định dân sinh, Ngài đã dần dần thu xếp Đại Dung thoát khỏi cục diện rối ren, dần dần bắt đầu có mấy phần khí tượng thịnh thế.
Một đêm nọ, Hoàng đế Đại Dung vẫn còn phê duyệt tấu chương trong ngự thư phòng. Năm nay ngài đặc biệt coi trọng vấn đề gian lận khoa cử, chỉ thiếu mỗi tự mình giám sát.
"Bệ hạ, người nên nghỉ ngơi!"
Đại thái giám bên cạnh lộ ra vẻ đau lòng, Hoàng đế thì khoát tay.
"Vẫn còn sớm, Lý Khiêm đã trở về rồi sao?"
"Bẩm bệ hạ, đã về rồi ạ. Tấu chương đều đã đặt lên bàn, người còn chưa kịp xem."
"À."
Hoàng đế gật đầu, quả nhiên có chút thiếu ngủ. Ngài liền trước tiên tìm kiếm, rút ra phần tấu chương kia. Đây là tấu chương của quan viên mà ngài đã phái đi kiểm tra dọc bờ sông đào.
Nhìn tấu chương, lông mày Hoàng đế cũng hơi nhíu lại.
"Thật sự là vạn dặm tượng thần trong một sớm lật đổ. Chẳng lẽ trên trời thật sự trảm Thần Sông Khai Dương sao? Lương Hỉ, ngươi nói rốt cuộc có thiên thần không? Có tiên nhân không?"
Là một người thống trị, cần bách tính lòng mang kính sợ, muốn bách tính tin tưởng chuyện quỷ thần, tin tưởng thiên tử chính thống. Nhưng là một người, đặc biệt là Hoàng đế, hiểu rõ một chút đế vương tâm thuật, đối với quỷ thần chưa từng thấy qua tự nhiên cũng có sự hiếu kỳ.
Bất quá giang hồ thuật sĩ quả thật tồn tại, một vài pháp thuật cũng quả thật có. Nhưng nếu nói những người này là tiên nhân, Hoàng đế thì không thừa nhận.
"Ai da bệ hạ, lão nô này làm sao mà biết được ạ. Chỉ là chuyện này quả thực quá đỗi kỳ lạ, lại còn có rất nhiều người biên thành chuyện kể thành sách nữa!"
Hoàng đế cũng cười.
"Đàm Nguyên Thường còn từng đến mời trẫm, nói là muốn mời trẫm nghe kể chuyện. Trẫm nào có loại thời gian rảnh rỗi đó chứ!"
Để đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng nhất, hãy tìm đến truyen.free.