(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 149: Cảm giác quen thuộc
Dịch Thư Nguyên vội vã rời đi. Hôi Miễn thấy vậy biết chắc có vấn đề, trong lòng không khỏi thắc mắc liền hỏi:
“Tiên sinh, nhiều vàng vậy, chẳng lẽ người kia rất phiền phức sao?”
Dịch Thư Nguyên vẫn không ngừng bước, khẽ gật đầu đáp:
“Vị khách vừa rồi có quý khí bức người, e rằng không chỉ đơn thuần là người lắm tiền nhiều của. Hắn mời ta đi kể chuyện, tám phần không phải chỉ muốn nghe vài câu chuyện vặt trong nhà. Vả lại mười lăm ngày, hắn xem ta như lừa kéo cối xay sao?”
Nói đoạn, Dịch Thư Nguyên lại cảm khái bổ sung một câu:
“Người này à, bề ngoài thì lễ độ chu toàn, lời lẽ khiêm tốn, nhưng kỳ thực vẫn luôn giữ thái độ cao cao tại thượng! Vả lại, tựa hồ...”
Hôi Miễn vội vàng hỏi:
“Tựa hồ cái gì cơ, tiên sinh?”
“Không có gì, có lẽ ta nhìn lầm thôi.”
Dịch Thư Nguyên nói một câu không mấy chắc chắn như vậy. Hôi Miễn gãi đầu, lại hỏi một câu khác:
“Vậy ngày mai chúng ta không đến quán trà kia kể chuyện nữa sao?”
“Cũng không cần. Nếu đang kể chuyện được một nửa lại không tìm thấy tiên sinh kể chuyện, những người chờ nghe đoạn kết chẳng phải sẽ chửi rủa ta đi đường không hết sao?”
Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, Hôi Miễn cười tủm tỉm nói:
“Tiên sinh ngài còn sợ người khác nguyền rủa sao?”
Dịch Thư Nguyên cười khẽ không nói gì, men theo con đường thẳng tiến về phía xa. Tầm mắt y dõi theo nơi văn khí mơ hồ tụ tập, trường thi kinh thành hẳn là nằm ở hướng đó.
“Chúng ta sang bên trường thi xem thử, dính chút văn khí!”
Hôi Miễn lập tức vẫy vẫy móng vuốt, trở nên vô cùng hưng phấn:
“Kinh thành có rất nhiều món ngon đều ở bên đó! Nói không chừng Sở Hàng và Dương Bản Tài cũng đang ở đó!”
Trường thi kinh thành này quả thực có quy mô không nhỏ. Xung quanh càng có rất nhiều khách sạn, danh tiếng khách sạn nào cũng lừng lẫy hơn cái kia. Nào là Trạng Nguyên Lầu, Kim Khoa Uyển, Tam Giáp Các... đối tượng khách hàng là ai thì không cần nói cũng rõ.
Nho sinh đến từ khắp Đại Dung để dự thi rất đông. Người đến xem náo nhiệt cũng không ít, còn có cả thư đồng, tùy tùng các loại. Vào lúc này, khu vực trường thi đã trở thành một trong những nơi náo nhiệt nhất kinh thành.
Là một trong những địa điểm mang tính biểu tượng của kinh thành, mỹ thực đương nhiên không thể thiếu. Không chỉ có tửu lầu chuyên làm món ngon, ngay cả món ăn trong các khách sạn cũng rất chất lượng.
Dịch Thư Nguyên sống trong hồng trần, khi cần thiết sẽ không bao giờ bạc đãi bản thân. Vừa kiếm được không ít tiền, đương nhiên cần phải tiêu xài. Ăn uống thỏa thích chính là cách Dịch Thư Nguyên thích tiêu tiền nhất.
Đúng lúc Dịch Thư Nguyên đang dạo chơi ngắm cảnh trên vài con phố gần trường thi, cùng Hôi Miễn bàn luận nên ăn gì, một trận động tĩnh náo nhiệt đã thu hút sự chú ý của y.
Từ xa cuối phố, âm thanh ồn ào náo nhiệt càng lúc càng gần. Trong không khí còn vương vấn một làn hương son phấn thoang thoảng bay theo gió.
Tiếng nhạc theo động tĩnh mà trở nên rõ ràng. Đó là một cỗ xe hoa đang đi qua phố. Không ít người chen chúc quanh đoàn xe hoa để ngắm nhìn, thậm chí còn có người không ngừng đuổi theo.
Hoa khôi diễu hành ư?
Vào lúc này, đang là thời điểm tài tử khắp thiên hạ tụ hội về kinh thành.
Dù là chốn phong nguyệt kinh thành, cũng mang vài phần khí chất nho nhã. Xưa nay biết bao danh gia văn hào đều lưu luyến ở những chốn phong hoa tuyết nguyệt. Không chỉ là do bản tính ưa cái đẹp, mà còn có những hồng nhan tài sắc vẹn toàn, khiến người ta phải coi trọng.
Khi Dịch Thư Nguyên mang theo những suy nghĩ đó nhìn về phía xe hoa, đoàn xe hoa cũng đang dần dần tiến lại gần.
Mặc dù xung quanh tiếng thổi sáo đánh trống ồn ào, người người xô đẩy, nhưng hai giọng nói quen thuộc vẫn được Dịch Thư Nguyên nghe thấy rõ ràng giữa vạn tiếng ồn ào.
“Sở huynh, đông người quá, chen không qua được, không đuổi kịp rồi! Hay là chúng ta vòng lên phía trước đi?”
“Đừng, ôi, đừng! Ta mệt quá rồi, Dương huynh. Để ta đi trước đến lầu phường giữ chỗ, xe hoa rồi cũng sẽ quay về thôi!”
Sở Hàng và Dương Bản Tài vừa nhìn rõ dung nhan cô gái trên xe hoa đã lập tức nhớ mãi không quên. Hai người đã đi theo sau đoàn xe đuổi qua mấy con phố. Lúc này, thể lực sắp không chịu nổi nữa, vả lại đám đông càng lúc càng nhiều, cũng không thể chen qua được.
Hai người đành dừng lại ở phía sau đoàn xe, Sở Hàng thậm chí phải chống chân thở dốc. Nghe Sở Hàng nói vậy, Dương Bản Tài lộ vẻ do dự.
“Cái này... Sở huynh, dù sao chúng ta cũng là cống sinh dự thi, vẫn nên lấy việc học làm trọng. Vả lại đi đến đó không những tốn kém, chúng ta cũng không có khả năng được âu yếm...”
Sở Hàng nhìn về phía đoàn xe hoa đang rời đi, vẫy tay với Dương Bản Tài.
“Ta và Dương huynh mới quen đã thân, hôm nay sao lại để Dương huynh tốn kém được. Tại hạ nhà không xa phủ Thừa Thiên, cũng xem như nửa người phủ Thừa Thiên, nên tận tình làm chủ. Hôm nay cứ để ta bao chi phí!”
Dương Bản Tài vừa còn do dự lập tức lộ vẻ vui mừng.
“Phong nguyệt và phong nhã vốn dĩ đâu có phân biệt gì!”
“Dương huynh quả nhiên là người có khí độ! Đi, chúng ta đến cảng thành thôi!”
“Đi thôi, đi thôi!”
Cảng Thừa Thiên có quy mô cực lớn, nên thật ra cũng thường được gọi là cảng thành. Mười ba lầu phường nổi tiếng kinh thành đều nằm ở phía hạ du cảng thành một chút.
Nhìn xe hoa càng lúc càng gần, dường như xuyên qua khe hở xe hoa nhìn thấy hai nho sinh đang đi xa. Dịch Thư Nguyên không khỏi khẽ lắc đầu cười nhẹ.
“Hai tên này không những gặp nhau, mà còn thật sự trở thành bằng hữu.”
“Ai vậy tiên sinh? Chẳng lẽ là Sở Hàng và Dương Bản Tài?”
Hôi Miễn mặc dù không có khả năng cảm ứng một cách khoa trương như Dịch Thư Nguyên, nhưng linh giác nhiều khi lại có thể cảm nhận được những điều mà người khác chưa thấy, chưa nghe thấy. Nhưng chỉ cần nghe tiên sinh nói liền có thể đại khái đoán được tình huống.
Dịch Thư Nguyên gật đầu đáp:
“Đoán không sai. Ngoài bọn họ ra thì còn ai được nữa? Bọn họ hình như đã bị hoa khôi này mê hoặc rồi!”
Trong lúc nói chuyện, xe hoa đã càng lúc càng gần. Dịch Thư Nguyên liền cố ý đứng sát vào một chút. Dù sao đoàn xe hoa khua chiêng gõ trống, bên cạnh lại còn có không ít người đi theo.
Chờ đến khi xe hoa đi ngang qua, Dịch Thư Nguyên đương nhiên cũng ngẩng đầu nhìn. Y cũng tò mò muốn biết, hoa khôi được nhiều người đuổi theo đến vậy rốt cuộc đẹp đến mức nào.
Đài xe hoa được quấn quanh bởi những dải lụa và lưới hồng. Bốn góc đài xe còn có mấy vị thị nữ đứng, tay cầm lẵng hoa, thỉnh thoảng rắc xuống vài cánh hoa đào.
Ở trung tâm đài xe, có một nữ tử mặc áo lụa thêu hoa màu đỏ nhạt đang đứng. Nữ tử trắng nõn thanh thuần, thần sắc mang theo ba phần u buồn. Khi nhìn về phía đám đông, nàng chỉ thỉnh thoảng khẽ cười nhạt khi gặp những người đặc biệt thu hút sự chú ý của nàng.
Mà vị hoa khôi trên xe hoa này, khi đi ngang qua con phố này, lại thoáng nhìn thấy Dịch Thư Nguyên. Đó là một sự tồn tại nổi bật trong đám đông khi hoa khôi nhìn tới.
Mặc dù sợi dây lụa buộc tóc trong số các cống sinh dự thi có vẻ hơi lạc lõng, mang theo vài phần khí tức giang hồ, nhưng nhìn tổng thể thì không hề vô lễ. Tóc nửa búi nửa xõa tự nhiên, không hề lộn xộn mà ngược lại mang một phong thái đặc biệt. Điều quan trọng là thần sắc nàng vô cùng bình tĩnh, chẳng rõ vì sao, trong mắt người kia dường như không hề có loại dục vọng có thể cảm nhận rõ ràng chỉ bằng một ánh nhìn.
Thấy Dịch Thư Nguyên cũng nhìn về phía xe hoa, nữ tử trên xe hoa hiện ra nụ cười với y. Cũng khiến một số người đứng cạnh Dịch Thư Nguyên reo hò, cho rằng nàng đang cười với họ.
Xe hoa tiến lên không chậm, rất nhanh đã lướt qua bên cạnh, dù sao còn phải đi qua không ít nơi trong thành. Còn Dịch Thư Nguyên trên mặt lại hiện lên suy tư.
“Hơi mang khí chất thanh thuần quyến rũ, đối với ngàn vạn sĩ tử mà nói có thể coi là lực sát thương cực lớn!”
Mười ba lầu phường này quả thật có chút thủ đoạn.
“Tiên sinh, thế nào là khí chất thanh thuần quyến rũ ạ?”
Hôi Miễn tò mò hỏi, vừa nãy nó chỉ cảm thấy nữ tử trên xe hoa thật đẹp mắt. Dù cho nói theo cảm nhận của nó, cũng thấy hình như người kia không chỉ xinh đẹp mà còn hơn những nữ tử tầm thường vài phần hương vị đặc biệt.
“Ừm, ngươi cứ xem như đây là một loại vẻ ngoài và cách ăn mặc của nữ tử được thiết kế chuyên biệt để hợp với sở thích của đàn ông đi.”
Mặc dù Hôi Miễn rất thông minh, nhưng Dịch Thư Nguyên cảm thấy những chuyện về nam nữ này, giải thích cho một con chồn nghe không mấy thích hợp, nên chỉ khái quát đơn giản một chút.
Tuy nhiên, nói đến đây, Dịch Thư Nguyên lại nhìn về phía Hôi Miễn.
“Ngươi có thấy nữ tử kia, giống với gì không?”
“Giống với gì ạ?”
“Hoặc nói, giống một người...”
Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, Hôi Miễn quay đầu nhìn về phía xe hoa đã đi xa, rơi vào suy tư: Giống một người ư? Mình và tiên sinh từng gặp qua, còn có ấn tượng nhất định thì hình như không có mấy người mà?
“Lục Vũ Vi sao?”
Dịch Thư Nguyên lắc đầu, qua mái tóc dài xõa trên vai, nhìn Hôi Miễn nói:
“Ngươi nói xem, có giống Huyền Cơ không?”
Hôi Miễn trong lòng bỗng nhiên giật mình!
“Miêu yêu chín mạng ư? Không thể nào! Nàng đã chết rồi. Vả lại nếu là nàng, thấy tiên sinh chẳng lẽ không tranh thủ bỏ chạy? Chẳng lẽ vừa rồi chỉ là giả vờ trấn tĩnh?”
“Cũng không phải. Vừa rồi sự thong dong mà có chút tò mò, cùng mị sắc ấy, không phải là giả vờ. Vả lại ta cũng không nghe thấy yêu khí gì, đơn thuần chỉ là cho ta cảm giác như vậy thôi.”
Vả lại dưới chân hoàng thành trọng địa của thiên tử, cho dù có một chút yêu vật cũng tuyệt đối không thể nào trắng trợn.
Không phải mặt giống cũng không phải yêu khí. Thực sự muốn nói, chính là lúc nữ tử trên xe hoa vừa hướng về Dịch Thư Nguyên, biểu lộ ra một cỗ mị thái, khiến y cảm thấy quen thuộc.
Từ khi Dịch Thư Nguyên xuất môn hành tẩu thiên hạ đến nay, y chỉ từng gặp thần thái tương tự khi gặp gỡ miêu yêu trong thôn trại trên núi lần đó.
Lúc đó Dịch Thư Nguyên đạo hạnh chưa đủ, yếu thế triền đấu với miêu yêu. Đối phương thì nhiều lần bộc lộ mị thái, muốn dẫn dụ tâm thần, mỗi khi nghiêng người thần thái càng rõ ràng hơn.
“Giống như một loại cảm giác tự tin đã câu được con mồi!”
“Yêu quái như vậy sao?”
Hôi Miễn lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Sau khi lên Thiên Đình, nó càng thêm kính nể tiên sinh nhà mình. Nên nếu tiên sinh đã nói như vậy, chắc chắn có điều kỳ lạ.
“Tiên sinh, vậy khi xe hoa quay lại, chúng ta cũng đến mười ba lầu phường ư?”
“Giờ đi xem cũng được!”
Dịch Thư Nguyên nói xong, bước về phía cuối con đường. Chỉ vài bước, cảm giác tồn tại vốn không mạnh của y trong mắt những người xung quanh lại càng mờ nhạt đi vài phần, sau đó hóa thành một làn gió mát thổi về phía xa.
Phía hạ du bến đò phủ Thừa Thiên đều trồng rất nhiều cây dương liễu. Vào ngày xuân này, liễu xanh đung đưa theo gió. Và mười ba lầu phường nằm giữa những hàng liễu xanh bên bờ sông hạ du.
Phía trước khu vực lầu còn trồng một mảng lớn hoa đào, giờ đang nở rộ kiều diễm. Dù cho không đến chốn phong nguyệt này tìm vui hỏi liễu, cũng có không ít người đến đây ngắm hoa.
Một làn gió nhẹ thổi qua, mang theo vô số cánh hoa đào rơi rụng. Giữa lúc cánh hoa bay lượn, Dịch Thư Nguyên hiện ra thân hình.
Mười ba lầu phường chỉ là bởi vì có mười ba tòa hoa lâu mang tính biểu tượng, nhưng những nơi kinh doanh loại này đâu chỉ mười ba chỗ. Loại thuyền hoa lớn thì không ít, còn có cả những thuyền hoa nhỏ hơn rất nhiều nhưng độc đáo hơn.
Lúc này, thân ở giữa rừng hoa đào, trong tầm mắt Dịch Thư Nguyên cũng là một mảng hồng phấn. Khí tức hòa quyện giữa tình và dục ở nơi đây cực kỳ nồng đậm, đến cả y cũng nhìn không rõ.
“Tiên sinh, ngài có nhìn ra điều gì không?”
“Không nhìn thấy gì cả, nhưng có một điểm có thể khẳng định: Dù cho thật sự có miêu yêu ở trong đó, thì hiện tại nó nhất định không có bất kỳ yêu khí nào. Nói cách khác, đang suy yếu dị thường!”
Dù sao đã từng chết qua thì không thể không phải trả giá đắt.
Hôi Miễn thấy Dịch Thư Nguyên nhìn mình, lông trên người lập tức có chút dựng ngược lên:
“Tiên sinh, ngài sẽ không để ta đi vào tìm đấy chứ?”
“Ngươi cứ đi khắp nơi một vòng, tìm những con mèo bệnh trông hiền lành, không đáng chú ý. Yên tâm, nàng chưa từng thấy ngươi, không nhận biết ngươi đâu!”
“Một con chồn chạy loạn trong kỹ viện, chẳng phải sẽ bị đánh sao? Vạn nhất bị bắt được, có thể sẽ bị lột da đấy, tiên sinh!”
Dịch Thư Nguyên cũng bật cười. Tên Hôi Miễn này trước đây vẫn luôn hớn hở, khoe mình là yêu quái từng lên Thiên Đình, lượn lờ trước mặt Thiên Đế mà vẫn bình yên vô sự. Giờ thì không mạnh miệng nữa.
“Hay là nhờ thần giúp đỡ đi ạ?”
Dịch Thư Nguyên lắc đầu, thần sắc có chút trang nghiêm, nheo mắt lướt qua rất nhiều kiến trúc ven sông.
“Vậy vạn nhất là tiên sinh cảm nhận sai lầm thì sao ạ?”
“Nếu nàng ấy ở đây, thì yêu quái này thật sự không hề đơn giản. Lần trước rõ ràng đã tru sát nàng. Vả lại những yêu vật khác cũng không nghe nói ai có chín cái mạng cả. Lần đó, ta thật sự đã giết nàng hai mạng sao?”
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.