(Đã dịch) Tê Thiên Kỷ - Chương 99: Một phần mười
Mười ba tuổi đã có thể cưới vợ được rồi, Trần Khiết Nam gật đầu nói. "Giống như tôi đây, nếu năm đó không bận rộn tu luyện trong Dạ Vương phủ, thì giờ cũng có mười bảy mười tám phòng tiểu thiếp rồi."
"Vậy bây giờ thì sao?" Triệu Càn Khôn và Nam Cung Lỗi tò mò hỏi.
Trần Khiết Nam cười không nói, chỉ giơ tay lên, xòe mười ngón.
"Mười cái á!" Cả hai đều lộ vẻ hâm mộ, thán phục: "Đại lão quá đỉnh thật đấy!"
"Mười cái quỷ gì! Lão tử nói là, bây giờ cũng chỉ có đôi tay này thôi!"
"..." "..."
Thực sự là một câu chuyện bi thương.
Triệu Càn Khôn bước đến vỗ vai hắn, sau đó tặng một ánh nhìn khích lệ: "Không tìm được vợ thì cứ đến thanh lâu mà giải sầu. Ở đấy ai cũng tài giỏi, lời nói lại ngọt ngào, đến đấy ngươi sẽ thấy mình như hoàng đế vậy, mọi chuyện vợ con sẽ quên sạch bách thôi."
"Thôi đi, tôi vẫn còn trinh đây, sao có thể đến cái nơi đó được." Trần Khiết Nam vẻ mặt ghét bỏ.
"Hai mươi lăm tuổi còn trinh ư?" Triệu Càn Khôn giật mình, "Thế mà còn sốt sắng thế?"
"Ai mà sốt sắng! Ai mà sốt sắng! Tôi chỉ là sáng nay quên cạo râu! Đừng nói bậy! Tôi không có! Tôi không phải vậy!"
Nam Cung Lỗi nhìn hai người đùa giỡn như những người bạn thân, ở một bên lộ ánh mắt ngưỡng mộ.
...
Vài ngày sau đó, kỳ khảo hạch chính thức bắt đầu. Trần Khiết Nam dẫn hai người đến hoàng cung.
Một ngàn người đứng thành hai hàng. Một người mang dáng dấp tướng quân xuất hiện, căn dặn vài câu, sau đó đại khái giới thiệu quy tắc, rồi dẫn họ đến một khu vườn.
"Đây chính là Ngự Hoa Viên sao?" Nam Cung Lỗi tò mò nhìn quanh những kỳ hoa dị thảo.
"Cậu nghĩ gì vậy," Trần Khiết Nam nói với hắn, "Ngự Hoa Viên là nơi các phi tần thưởng ngoạn, làm sao cho phép cậu vào? Đây chỉ là một khu vườn bình thường thôi."
Triệu Càn Khôn cũng cảm thán nói: "Một khu vườn bình thường mà lớn thế này á? Chẳng bằng một phần mười cái thanh lâu của bọn tôi."
"Thôi đi, mấy thằng nhà quê, khoác lác cũng chẳng thèm suy nghĩ." Bỗng nhiên một giọng nói khó nghe truyền đến từ phía sau họ.
Ba người xoay người nhìn lại, phát hiện đó là vài thiếu niên ăn mặc lộng lẫy, đại khái là con cháu nhà giàu có.
Thấy Triệu Càn Khôn nhìn về phía mình, một trong số đó lập tức chế nhạo: "Hoa viên trong hoàng cung mà chẳng bằng một cái thanh lâu ư? Lại còn một phần mười, cười chết mất thôi."
Thế nhưng, khi hắn vừa dứt lời mới nhận ra, Triệu Càn Khôn và những người kia chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi quay đi, tiếp tục trò chuyện tự nhiên, hoàn toàn không để tâm lời hắn nói.
Tranh cãi với loại ngư��i tự hạ thấp thân phận, tự nguyện làm nền thế này thì hoàn toàn là lãng phí thời gian. Cậu ấm nhà giàu kia tức giận đến nổi trận lôi đình, nhưng ở trong hoàng cung này, hắn cũng không dám làm ra bất kỳ hành động quá đáng nào.
Sau khi đến hoa viên, vị tướng quân kia trực tiếp rút kiếm chém một nhát, tạo ra một vết nứt cao năm mét, rộng hơn ba thước trong hư không.
"Vào đi. Các ngươi có thể ở trong đó ba ngày, trong vòng ba ngày nhất định phải lập thành tổ chín người. Sau đó dựa vào số lượng thú dữ săn được, chúng tôi sẽ ghi lại, tổ nào nhiều nhất sẽ thắng."
Ngay lập tức có người hỏi: "Vậy nếu mấy người rất mạnh dẫn theo mấy kẻ gà mờ mà thắng thì sao? Kẻ yếu cũng được vào nội môn ư?"
"Đương nhiên rồi," tướng quân gật đầu, "Trong một tổ, điều quan trọng nhất vẫn là sự gắn kết giữa 'Đăng Tâm'. Còn về thực lực thì có rất nhiều cách để nâng cao, nhưng nếu giữa hai bên có khoảng cách, điều đó mới khó giải quyết."
Luận điểm này khiến người kia cứng họng, không nói nên lời.
Trong thời đại này, chủ nghĩa anh hùng cá nhân thực sự đã bị suy yếu đến cực điểm. Trừ phi ngươi mạnh đến mức thành "bug", nếu không thì tổ đội luôn là vua. Và sự hòa hợp nội bộ trong tổ đội luôn là vấn đề hàng đầu, dù sao "Đăng Tâm" là mối quan hệ còn thân thiết hơn cả anh em, vợ chồng.
"Được rồi, tất cả vào đi. Trước khi chịu vết thương chí mạng, các ngươi cũng sẽ bị đưa ra ngoài, cho nên đừng sợ hãi, cứ thỏa sức vùng vẫy! Đừng vội ra tay tàn độc với người khác, nếu có ai giết người, ta sẽ chịu trách nhiệm."
Theo lời thúc giục của vị tướng quân, một ngàn người lần lượt tiến vào khe nứt.
Vừa vào bên trong, mọi người không hẹn mà cùng làm một việc duy nhất, đó là... tản ra.
Đúng vậy, không phải tìm đồng đội, mà là tản ra.
Dù sao trong một ngàn người, có Địa giai, có Nhân giai. Nếu có ai đó nghĩ rằng "đào thải hết những người khác, chỉ cần còn lại chín người là thắng trực tiếp", thì những người có thực lực yếu có lẽ sẽ gặp xui xẻo. Họ đương nhiên không muốn ở lại để đánh cược vận may xem có cường giả nào muốn chọn mình không, nói chung là phải tự bảo vệ mình không bị loại trực tiếp trước, sau đó mới tính đến những vấn đề khác.
Đương nhiên cũng có những người thiếu suy nghĩ mà không nhúc nhích, ví dụ như Triệu Càn Khôn và bạn bè hắn.
"Nếu không chúng ta cứ lập thành một tổ đi, rồi lúc đó tìm thêm sáu người nữa, tôi thấy không thành vấn đề." Trần Khiết Nam nói. Hắn đã chứng kiến Triệu Càn Khôn ra tay, tuy dùng đao, nhưng thực lực quả thật không thể chê. Cảm giác có Triệu Càn Khôn ở đây, cộng thêm chính bản thân mình, thì hoàn toàn là vô địch rồi còn gì.
Triệu Càn Khôn cũng không nghĩ nhiều: "Được thôi."
"Tôi... tôi cũng được ư?" Nam Cung Lỗi không nghĩ tới hai cái "đùi gà" lại bằng lòng dẫn dắt mình, liền có chút thụ sủng nhược kinh.
"Chẳng phải đã nói rồi sao, thực lực gì đó Dạ Vương phủ có rất nhiều cách để giúp cậu nâng cao, chủ yếu vẫn là hợp mắt với cậu thôi," Trần Khiết Nam dùng sức vỗ một cái vào lưng hắn, "Đứng thẳng lên! Có gì mà phải sợ sệt thế."
"Đúng vậy," Triệu Càn Khôn gật đầu, "Đi nào! Chúng ta đi giết mãnh thú đi, Lỗi Tử!"
"Ơ... Rõ ràng tôi lớn tuổi hơn cậu mà." Nam Cung Lỗi rất muốn đính chính cách gọi này của Triệu Càn Khôn, nhưng Triệu Càn Khôn hình như không có ý định sửa.
"Tuổi tác không tính là gì, phải tính đến nắm đấm," Triệu Càn Khôn vênh váo đến mức mũi sắp hếch lên trời, "Thế nên sau này phải gọi ta là Khôn ca, hiểu không? Tiểu Nam Tử cậu cũng vậy."
"Hả, cái thằng ranh này, mới bé tí đã học đâu ra cái giọng điệu kênh kiệu thế hả?" Trần Khiết Nam véo mũi Triệu Càn Khôn, dùng lợi thế chiều cao mà nhìn xuống hắn.
"Đừng, đừng véo mũi chứ!" Triệu Càn Khôn quơ hai tay, "Tôi chém cậu bây giờ! Không lừa đâu! Tôi dữ lắm đấy!"
Trần Khiết Nam lại dùng sức nhéo nhéo mấy cái nữa rồi mới buông ra: "Sau này phải gọi Nam ca, hiểu chưa? Tuổi mới bằng nửa tôi, cũng không biết cậu học đâu ra cái giọng điệu này nữa."
"Học từ khách trong thanh lâu của bọn tôi ấy."
"Thực ra tôi tò mò thật, rốt cuộc thanh lâu của cậu là loại nào vậy?" Trần Khiết Nam hỏi, "Sao tôi lại cảm giác khẩu âm của cậu có vẻ như học từ khắp nơi thế? Hơn nữa còn lớn đến thế."
Triệu Càn Khôn nói hoa viên hoàng cung chỉ bằng một phần mười thanh lâu của họ, hắn ta tin là thật. Thế nhưng diện tích hoa viên hoàng cung cũng không nhỏ, so với nó lớn gấp mười lần, thì quy mô thanh lâu kia có lẽ hơi phóng đại quá rồi.
"Là thanh lâu bình thường thôi mà," Triệu Càn Khôn lại nói, "tên là thanh lâu, bên trong toàn những cô nàng bề ngoài lộng lẫy, xinh đẹp, nhưng nội tâm lại là loại kỹ nữ đầy mưu mẹo, khó chiều. Dù sao tôi cũng suýt chút nữa bị những người phụ nữ đó làm cho mắc bệnh ghét phụ nữ. Tôi nhất định phải tìm được một cô gái trong sáng nhất thế gian này làm vợ."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt, mang đến cho độc giả trải nghiệm hoàn mỹ nhất.