(Đã dịch) Tê Thiên Kỷ - Chương 181: → _ →
Nàng giật mình nhìn quanh bốn phía: "Giờ ta muốn lấy bí tịch này, có ai phản đối không? Nếu không ai phản đối, ta sẽ lấy đi, ta không trộm đâu nhé."
Một lát sau, quả nhiên không một tiếng phản đối. Thế là nàng liền không khách khí nữa.
"Phải nhanh chóng đưa cho phu quân bệ hạ mới được!" Nàng tiện thể liếc nhìn tên của cuốn bí tịch.
«Đề Kiền Thiệp Kinh». Ừm, tuy hoàn toàn chẳng hiểu gì, nhưng một luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ ập vào mặt. Có nó, Ninh Vô Đạo nhất định sẽ thắng được nàng tỷ tỷ xinh đẹp kia.
Minh Hoàng Tưu kích động cầm bí tịch, chuẩn bị mang đi cho Ninh Vô Đạo. Nào ngờ, đúng khoảnh khắc nàng vừa lấy bí tịch ra, Hoàng Tôn vẫn đang buồn ngủ bỗng giật mình tỉnh giấc. Cuốn bí tịch này chính là tổ truyền chí bảo của Vân Đô Thành, làm sao có thể dễ dàng để người ta lấy đi như vậy?
"Cái nha đầu chết tiệt này! Sao dám động vào thứ đó!" Hoàng Tôn vừa sợ vừa giận, vừa định ra tay ngăn cản thì trong hư không bỗng nhiên chợt lóe lên một tia lôi điện màu đen.
Mặc dù đã nhập Đạo Thai, Hoàng Tôn vẫn cảnh giác như đối mặt đại địch khi phải đương đầu với tia lôi điện này. Nàng vỗ cánh, cả người bùng lên hỏa diễm hừng hực. Lôi điện trực tiếp đánh nát cả đôi cánh của nàng, nhưng ngọn lửa xung quanh lập tức bùng lên bù đắp, hóa thành đôi cánh mới.
"Là ngươi!" Hoàng Tôn nhận ra người đó, giận dữ nói, "Ngươi còn mặt mũi quay về đây sao!?"
Một bóng người bị lôi điện màu đen bao phủ bỗng nhiên chợt hiện ra trước mặt nàng: "Về thăm vợ con mình một chút, có vấn đề gì sao?"
Hoàng Tôn không nói hai lời, tung một móng vuốt đạp xuống, đạp nát bóng người đó. Nhưng những tia lôi điện tan tác kia lập tức lại ngưng tụ thành một bóng đen mới ở nơi khác.
"Ngươi tại sao muốn ngăn cản ta!?" Trong lòng biết rõ đối phương khó dây dưa, Hoàng Tôn không tiếp tục công kích, mà mở miệng chất vấn.
Bóng đen cười cười: "Con gái lại lớn mật theo đuổi tình yêu, ta đây làm cha, đương nhiên phải ủng hộ nàng."
"Ngươi còn mặt mũi nhắc đến chuyện này!?" Hoàng Tôn đè nén tức giận, nói, "Ngươi căn bản không xứng làm phụ thân của nó!"
Bóng đen không tiếp tục trả lời, chỉ nói: "Được rồi, nếu tiếp tục nữa, e rằng ngươi sẽ kích hoạt toàn bộ trận pháp của Vân Đô Thành. Ta đi trước đây."
Nói xong, lôi điện lóe lên, bóng đen đã biến mất.
Kế hoạch đổ vỡ, Hoàng Tôn giận dữ dậm chân: "Đáng chết!" Giờ đây, đừng nói truy kích bóng đen, đến cả tìm Minh Hoàng Tưu cũng không tìm thấy.
"Cái đồ rước họa vào thân! Sao ngày xưa lão nương lại ấp nở ra một đứa diễn trò như ngươi chứ!" Hoàng Tôn "ghét sắt không thành thép" chửi một câu rồi nằm sấp xuống.
Nàng bị đánh thức giữa giấc ngủ, nên giờ chẳng có chút tinh thần nào, cần phải nằm trong Phượng Sào nghỉ ngơi một ngày cho khỏe mới được.
Minh Hoàng Tưu hoàn toàn không hay biết những chuyện này, nàng còn cho là mình vừa hoàn hảo thực hiện một phi vụ "trộm đạo" đây. Giờ đã có được bí tịch, nàng chỉ muốn nhanh chóng mang đi cho Ninh Vô Đạo.
...Bên kia, sau khi Ninh Vô Đạo chờ đợi suốt một ngày trên Sơn Hải Côn, Ổ Nguyệt Chiếu hôn mê rốt cục cũng tỉnh lại.
"Ơ? Ninh sư đệ, sao huynh lại ở đây?" Ninh Vô Đạo dù là đại đệ tử cấp cao nhất, nhưng vì từ bé đã cùng Triệu Càn Khôn làm loạn khắp nơi trong nội phủ, nên sớm quen mặt mọi người. Khi đó, ai cũng gọi hắn là sư đệ, những người có tính cách như Ổ Nguyệt Chiếu thì vẫn không đổi cách gọi. Dù sao hắn cũng chẳng bận tâm những chuyện đó.
"Sư tôn biết muội mất tích, nên bảo ta đến cứu muội."
"À, ra vậy, thật ngại đã làm phiền huynh," Ổ Nguyệt Chiếu cảm ơn, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì: "Đúng rồi! Tiểu trọc đầu đâu! Hắn ở đâu rồi?"
Ninh Vô Đạo chỉ vào ngoài cửa nói: "Đang nằm ngoài cửa đó, tu vi hắn thấp quá, vẫn chưa tỉnh lại."
Ổ Nguyệt Chiếu lập tức thở phào nhẹ nhõm: "May quá, may quá, không chết là tốt rồi."
Ninh Vô Đạo cũng không hỏi cái tên đầu trọc kia là ai, có quan hệ gì với Ổ Nguyệt Chiếu, v.v... Hắn căn bản không bận tâm những chuyện này, chỉ nói: "Muội cứ tĩnh dưỡng thêm một ngày, sau khi cơ thể hồi phục, ta sẽ đi ngay." Cũng không biết Triệu Càn Khôn bên kia ra sao rồi.
Ổ Nguyệt Chiếu cũng là người lắm lời, sau khi thoát chết trong gang tấc, không nhịn được nói: "Lần này thực sự là nhờ có huynh đó, nếu không phải huynh, chắc cả hai chúng ta đã tiêu đời rồi. Nói sư đệ chứ, sao huynh không hỏi ta vì sao lại ở đây? Hỏi đi mà, hỏi một câu thôi."
Ninh Vô Đạo mặc kệ nàng.
"Ai nha, huynh không hỏi thì ta tự nói vậy... Ta nói cho huynh hay, có một hôm ta đi lung tung bên ngoài, bỗng nhiên trong lòng run sợ khôn tả. Cảm giác này ta chưa từng trải nghiệm qua bao giờ, cũng không biết đó là cái gì, nhưng lại có một loại xung động khó hiểu khiến ta muốn truy tìm nguyên nhân của sự rung động ấy. Thế là ta đi theo cảm ứng, một mạch đến đây, rồi nhìn thấy hắn." Cái "hắn" này dĩ nhiên chính là tên đầu trọc đang nằm ngoài cửa kia.
Ổ Nguyệt Chiếu tiếp tục nói: "Hắn nói với ta hắn là đệ tử ngoại môn của Di Lâu tông, lần này đến để lịch luyện, tên gọi Vô Khung. Tuy là lần đầu tiên nhìn thấy ta, nhưng lại có một cảm giác thân thiết khó tả. Hai đứa ta trao đổi ánh mắt, cảm thấy tám chín phần mười là đã gặp đúng người rồi! Thế nhưng, còn chưa kịp bàn bạc xong là nên về Dạ Vương phủ để trắc nghiệm mức độ phù hợp, hay là đến Di Lâu tông để trắc nghiệm, thì ngoài ý muốn liền xảy ra."
Nàng nói đến đây, dừng lại một chút, vẻ mặt mong đợi nhìn về phía Ninh Vô Đạo, biểu cảm ấy hoàn toàn như đang nói: "Huynh hỏi ta đi mà, hỏi nhanh đi, ta sắp không nhịn được rồi, hỏi nhanh đi mà."
Nhưng mà Ninh Vô Đạo từ đầu đến cuối vẫn giữ một biểu cảm như thế này: không chút động lòng.
Ổ Nguyệt Chiếu cuối cùng vẫn không nhịn được tự mình luyên thuyên: "Tối hôm đó, ta chuẩn bị đi 'đánh lén' ban đêm... à không, là mang bữa ăn khuya cho hắn. Bữa ăn khuya tuyệt đối không có thêm bất kỳ thành phần khả nghi nào đâu nhé, nhưng sau đó bỗng nhiên ta thấy một kẻ lén lén lút lút không biết đang làm gì. Ta bèn đi theo, huynh đoán xem ta thấy gì..."
"Được rồi, không cần huynh đoán, ta trực tiếp nói cho huynh nghe luôn cho rồi. Cái bóng đen kia cư nhiên đánh ngất xỉu và bắt cóc rất nhiều người, rồi chuẩn bị lén lút bỏ trốn. Ta nhìn kỹ thì trong đám đó lại còn có một người đầu trọc, liền lập tức đuổi theo. Giữa đường ta đoạt lại được tên đầu trọc, tên kia cứ đuổi sát không buông tha, ta bèn chạy thẳng xuống biển sâu. Cứ thế chạy trốn, ta lại không hiểu sao xuất hiện ở một nơi rất lạnh. Ta muốn tìm đường ra, tìm mãi tìm mãi, kết quả vừa nhắm mắt mở mắt đã thấy huynh rồi."
Ninh Vô Đạo chắt lọc được một thông tin quan trọng từ những lời của nàng: "Muội nói, có người lén lút lẻn lên Sơn Hải Côn, bắt cóc rất nhiều người sao?"
"Đúng, đúng vậy."
Ninh Vô Đạo lại nhíu mày, lần này nhiều người mất tích quả nhiên không liên quan đến Khương Ngâm Tuyết, thủ phạm thực sự là người khác.
Bất quá, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến hắn đâu? Dù sao Ổ Nguyệt Chiếu đã được cứu, nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành. Sau khi bị Khương Ngâm Tuyết đánh bại, tâm tình hắn vẫn rất tệ. Dù là thua vì chênh lệch cảnh giới, hắn vẫn vô cùng khó chịu. Giờ đây, trong đầu hắn chỉ nghĩ làm sao để tăng tu vi của mình lên.
Đúng lúc này, ngoài phòng có người đến. Một hồi tiếng gõ cửa đều đặn vang lên, Ninh Vô Đạo liếc mắt một cái, cửa liền mở ra.
"Cô..." Một bên, tiếng nuốt nước miếng của Ổ Nguyệt Chiếu vang lên kinh người.
Không cần phải nói, người đến dĩ nhiên chính là Khương Ngâm Tuyết.
"Có chuyện gì không?" Ninh Vô Đạo nhàn nhạt hỏi.
Khương Ngâm Tuyết thì cẩn thận nhìn hắn chằm chằm, muốn nói rồi lại thôi, rồi lại định ngừng không nói, nhưng khi cất tiếng thì lại chỉ nói được một chữ: "Ngươi..."
Ninh Vô Đạo không rõ vì sao nàng lại như vậy, rốt cuộc nữ nhân này tới đây làm gì? Đầu óc có vấn đề sao?
Khương Ngâm Tuyết lấy lại bình tĩnh một chút, sau đó mới hỏi: "Người đại ca ca trong Táng Thần tháp bảy năm trước, là huynh và Đăng Tâm của huynh sao?"
Ninh Vô Đạo sững sờ, không nghĩ tới nàng lại nhắc đến chuyện đó. Mà vốn dĩ đó cũng chẳng phải chuyện gì cần phải che giấu, vì thế hắn liền gật đầu: "Đúng."
"Vậy... huynh... Đăng Tâm..." Khương Ngâm Tuyết cũng muốn hỏi Đăng Tâm của hắn đang ở đâu, nhưng lại có chút ngượng ngùng.
Dù sao cũng là một nữ thần hoàn mỹ, cứ thế tùy tiện hỏi thăm tung tích một người đàn ông có vẻ không hợp lắm.
Ninh Vô Đạo nghe nàng tựa hồ muốn nhắc đến Triệu Càn Khôn, ánh mắt chợt lóe lạnh lẽo: "Có chuyện gì cô cứ tìm ta. Hắn là Đăng Tâm của ta, nói với ta hay nói với hắn đều như nhau."
"À, không, không có gì, không cần đâu, cảm ơn." Khương Ngâm Tuyết cũng không nói thêm gì, mà lịch sự đóng cửa rồi rời đi.
Nàng vừa đi, Ổ Nguyệt Chiếu liền lập tức không nhịn được nói: "Oa, cô gái xinh đẹp thế kia, đến cả ta đây là con gái còn bị nàng ấy mê hoặc, Ninh sư đệ sao huynh có thể nhẫn tâm hờ hững với nàng như vậy? Huynh nhìn bóng lưng nàng rời đi mà xem, cô đơn biết bao."
Ninh Vô Đạo lạnh lùng nói: "Chuyện đó thì có liên quan gì đến ta." Nếu là lúc trước, khi Triệu Càn Khôn từng một lòng một dạ với nàng, hắn có lẽ còn nể mặt Đăng Tâm mà trò chuyện với Khương Ngâm Tuyết thêm đôi lời. Nhưng giờ Triệu Càn Khôn đã thay đổi mục tiêu, thì chẳng cần làm thế nữa.
Hơn nữa, theo Ninh Vô Đạo suy đoán, nàng tám chín phần mười là đã biết chuyện Triệu Càn Khôn làm nội gián, tới hưng sư vấn tội. Chuyện này sao có thể để Triệu Càn Khôn ra mặt, hắn gánh vác là được rồi.
...Bên ngoài, Khương Ngâm Tuyết có chút mất mát trở về trụ sở của mình.
"Ai, vì sao thấy hắn, lại không cảm thấy cái cảm giác như khi thấy đại ca ca năm đó chứ?"
"Quả nhiên, vấn đề vẫn nằm ở chỗ Đăng Tâm của hắn rồi. Nhưng giờ mà không có lý do gì để đột ngột đề nghị đi tìm người kia, chẳng phải sẽ có vẻ hơi thiếu chừng mực sao?"
"Khói? Ngươi vừa nói, ta mới nhớ ra. Mấy ngày nay chưa hút điếu nào rồi."
"À, đúng rồi, suýt nữa quên mất, còn có chuyện mất tích cần phải điều tra."
Nàng hiện tại đã thành thần, ngược lại không cần lo lắng có ai nghe trộm lời nàng nói. Sơn Hải Côn dù có cùng cảnh giới với nàng, cũng bị nàng che đậy hoàn hảo.
Ngày thứ hai, nghe nói Tuyết Nguyệt Phong Hoa đã rời đi, Ninh Vô Đạo cũng lập tức dự định rời đi. Hắn muốn đi tìm Triệu Càn Khôn.
Còn Ổ Nguyệt Chiếu, thân thể cường tráng hơn cả đàn ông của nàng, chỉ cần nghỉ ngơi đủ một ngày đã có thể tự do hành động trở lại. Nàng thừa dịp Vô Khung còn hôn mê, lập tức vác tiểu trọc đầu lên rồi chạy thẳng về Dạ Vương phủ.
Ninh Vô Đạo cảm ứng một chút, bỗng nhiên phát hiện Triệu Càn Khôn đã không ở Thiên Minh vực, mà là ở hướng Sơn Hải vực. Vì vậy, hắn cũng hướng Sơn Hải vực chạy đi. Dù sao vị trí Táng Thần tháp vừa vặn ở trung tâm Tam Vực, đi hướng nào cũng rất gần.
Ninh Vô Đạo đầu tiên là ngồi truyền tống trận đi tới khu vực trung tâm nhất của Phần Kiếm Sơn, rồi chuẩn bị chờ Triệu Càn Khôn ở đó. Bởi vì hắn có thể cảm ứng được Triệu Càn Khôn và mình đang ngày càng gần hơn.
"Có nên hù hắn một trận cho giật mình không?" Ninh Vô Đạo nghĩ vậy, vì thế hắn cố ý áp chế cảm ứng giữa mình và Triệu Càn Khôn, khiến đối phương căn bản không thể phát hiện hắn đang đến gần.
Hắn đang ở một hòn đảo nhỏ chờ, định khi Triệu Càn Khôn bay qua bầu trời phía mình thì sẽ vung kiếm ra hù hắn một trận cho giật mình. Ai bảo tên gia hỏa này tự tiện chủ trương định sẵn hôn sự cho mình, mối thù này hắn đã ghi nhớ, và phải báo ngay lập tức.
Nhưng mà, thứ hắn không ngờ tới là, hắn không chờ được Triệu Càn Khôn, mà lại chờ được một người khác trước.
"Ai nha! Các ngươi đừng đuổi ta nữa! Không thì ta không khách khí đâu!" Ninh Vô Đạo nhướng mày, lập tức phân biệt ra được đây chính là thanh âm của tiểu nha đầu Minh Hoàng Tưu cứ bám dính lấy hắn.
Nàng tại sao lại ở đây?
Ninh Vô Đạo nhìn lên bầu trời, chỉ thấy một tiểu Phượng Hoàng bị lôi điện màu đen bao quanh đang bị mấy thanh phi kiếm vây hãm, chật vật đối phó, bất cứ lúc nào cũng có thể bị trúng kiếm mà bị thương. Chẳng qua cũng may nàng là Phượng Hoàng, chút thương thế này trong nháy mắt là có thể lành lại.
Tiếc là đối phương lại như kẹo da trâu cứ bám riết lấy nàng, khiến nàng căn bản không cách nào thoát thân.
Lúc này, liền nghe được có tiếng người trên trời vang lên: "Tiểu cô nương, mau giao cuốn bí tịch trong tay ngươi ra đây. Thức Bảo Kim Đồng của lão phu đều bị nó làm lóa mắt rồi, ngươi phải bồi thường mới được."
Ngay sau đó, lại có một thanh âm khác nói: "Nể mặt ngươi là con gái của Hoàng Tôn, chúng ta sẽ không giết ngươi, nhưng cuốn bí tịch này, ngươi hãy giao cho chúng ta đi."
"Không được!" Hắc Phượng Hoàng la lớn, "Đó là của phu quân ta! Ta không cho các ngươi đâu!"
Ninh Vô Đạo sa sầm nét mặt. Cái tiểu phá hài này lại dám gọi hắn là phu quân, muốn bị đòn sao.
"Ha ha ha ha! Vậy còn không đơn giản, ta tới làm phu quân của ngươi không được sao! Lão phu sống hơn sáu trăm năm, từng trải đủ chuyện đời, đã từng mò ngọc trai dưới đáy biển sâu, nhưng đến giờ vẫn chưa từng nếm thử tư vị của Phượng Hoàng là thế nào đây."
"Này sư huynh, huynh khoác lác quá rồi đấy, khiến tiểu nha đầu nhà người ta sợ hãi rồi kìa," lần này là một giọng nữ ôn nhu nói, "Tiểu cô nương, ngươi đừng sợ, hắn lừa g��t ngươi đấy. Kỳ thực hắn chính là một tên xử nam độc thân hơn sáu trăm năm rồi, những thứ đó đều là hắn nằm mơ mà có thôi. Ngoài đời thật, cho dù ngươi có cởi sạch y phục, hắn cũng không dám động vào ngươi đâu. Không tin ngươi cứ thử mà xem."
Hắc Phượng Hoàng khinh thường "Phì" một tiếng: "Ta mới không tin các ngươi đâu! Các ngươi mà dám ức hiếp ta! Phu quân ta nhất định sẽ báo thù cho ta!"
"Tuy nói như vậy có vẻ hơi giống nhân vật phản diện, nhưng trong tình cảnh này, ta vẫn không nhịn được muốn nói: chuyện hôm nay phu quân ngươi làm sao biết được, hắn làm sao báo thù cho ngươi đây? Tiểu chim ngốc!"
Trong lúc nói chuyện, lại có mấy đạo phi kiếm bắn ra, ngăn trở lối đi của Minh Hoàng Tưu, đồng thời khiến nàng bị thương, đến tư thế cũng gần như không giữ vững được nữa.
Ninh Vô Đạo dường như nghe thấy tiếng nàng khóc, nhưng tiếng khóc ấy lại lập tức bị nén xuống.
Hắn nhướng mày, thuận tay bẻ một cành cây, khẽ run tay, vụn gỗ bay tán loạn, một thanh kiếm gỗ liền hiện ra trong tay hắn.
Tiếp đó, hắn trực tiếp vung một kiếm, đánh bật một thanh phi kiếm suýt nữa bắn trúng cánh Hắc Phượng Hoàng.
"Ai!?" Trên bầu trời lập tức vang lên tiếng quát giận dữ, ngay sau đó, vô số kiếm mang như thảm dội bom ào ào trút xuống.
Ninh Vô Đạo chém tan những kiếm mang đó, rồi phi thẳng lên bầu trời.
"Phu quân!" Minh Hoàng Tưu nhìn thấy là hắn, mừng rỡ khôn xiết, lập tức bay đến.
Lúc này, Ninh Vô Đạo cũng nhìn rõ những kẻ đang vây hãm nàng là ai. Tổng cộng mười một người, mỗi người đều mang kiếm ý lượn lờ quanh thân. Nếu hắn không nhìn lầm, những người đó chắc hẳn đang mặc y phục của trưởng lão Phần Kiếm Sơn.
Quả nhiên, Phần Kiếm Sơn đã phát điên rồi, cư nhiên đến cả Phượng Hoàng của Vân Đô Thành cũng dám cướp.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành cho những ai say mê thế giới huyền ảo.