(Đã dịch) Tây Du: Từ Kim Đâu Sơn Bắt Đầu Tu Luyện - Chương 28: Thay trời đổi đất
Sau khi giúp Ngưu Nghị dẫn một dòng suối mới, Thổ Địa công lại rời đi, quay về Hổ Khiếu sơn để thôi động địa mạch, giúp nơi này khôi phục sinh khí.
Ban đầu, Ngưu Nghị còn lấy làm lạ không hiểu vì sao Thổ Địa công lại quan tâm Hổ Khiếu sơn đến vậy, thậm chí còn bỏ bê Kim Đâu sơn của mình.
Mệnh lệnh của Thiên Đình là để Thổ Địa công Kim Đâu sơn tạm thời phụ trách địa giới Hổ Khiếu sơn trong 50 năm, chứ không phải để ông ấy bỏ mặc Kim Đâu sơn.
Chẳng lẽ việc khôi phục Hổ Khiếu sơn còn mang lại lợi ích nào khác?
Mãi đến một lần trò chuyện, Ngưu Nghị mới vỡ lẽ sau khi nghe Thổ Địa công giải thích, hóa ra thật sự có lợi ích!
Lợi ích đó chính là công đức.
Điều này đối với Ngưu Nghị mà nói, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Trước đó hắn từng nói rằng các vị thổ địa lần này công đức vô lượng, vốn chỉ là lời khách sáo, nào ngờ lại vô tình "một lời thành sấm" trong lúc chưa rõ sự tình.
Theo lời Thổ Địa công, nếu trong thời gian ông ấy chấp chưởng, giúp Hổ Khiếu sơn khôi phục sinh khí lần nữa, đó chính là có công với thiên địa, đến lúc ấy trời đất sẽ ban thưởng công đức.
Ngay cả việc chải vuốt địa mạch trước đó cũng vậy. Bốn vị thổ địa đã hết sức mình, và ngoại trừ Thổ Địa công Bảo Tuyền giản vội vã về sửa chữa Bảo Tuyền giản, hai vị thổ địa còn lại cũng đã đưa ra những lợi ích riêng để nhờ Ngưu Nghị giúp đỡ. Thực tế, không phải t��t cả đều do mệnh lệnh của Thiên Đình, mà còn có một phần nguyên nhân là vì công đức.
Hổ Khiếu sơn khôi phục càng sớm, họ càng có thể đạt được nhiều công đức.
Đến khi Hổ Khiếu sơn hoàn toàn hồi phục, công đức được ban xuống, Thổ Địa công Kim Đâu sơn sẽ là người thu được phần lớn, còn ba vị thổ địa kia cũng có thể "ăn ké" chút công đức.
Cuối cùng, trước khi rời đi, Thổ Địa công còn nói rằng cuốn Thanh Trúc quyển trục của ông ấy chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là có thể tế luyện xong, điều này khiến Ngưu Nghị vô cùng mong đợi.
Ở một diễn biến khác, sau khi Ngưu Nghị đem toàn bộ vật liệu trong tay đi luyện chế linh hương, sự nghiệp chế hương của hắn cũng đành tạm dừng vì thiếu nguyên liệu.
Bao nhiêu linh tài hao phí, cuối cùng Ngưu Nghị chỉ thu được thêm hai mươi cây Bách Lý Hương và hai cây Thông Thần Hương, có thể nói là một kết quả vô cùng thảm hại.
Lấy Thông Thần Hương làm ví dụ, Ngưu Nghị chỉ có một phần mười xác suất thành công; Bách Lý Hương khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ đạt hai phần mười.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, bởi dù Hương Phổ đã ghi chép cực kỳ chi tiết, nhưng rất nhiều tiểu tiết và thao tác vẫn cần Ngưu Nghị tự mình nắm bắt, chẳng khác nào "mò đá qua sông".
Đương nhiên, nếu làm lại lần nữa, với kinh nghiệm đã có, Ngưu Nghị chắc chắn sẽ không có tỉ lệ thành công thấp như vậy.
Còn về Phỉ Thúy Trầm Mộc Hương, Ngưu Nghị lại một lần nữa gác lại, một phần là vì còn thiếu Nguyệt Quang Dịch và Linh Vân Hoa – hai loại phụ liệu chưa tề tựu.
Mặt khác, hắn hiện tại cũng thật sự không có lấy một nửa phần chắc chắn để luyện chế thành công.
Ngày tháng cứ thế trôi qua, Ngưu Nghị tiếp tục cuộc sống tu đạo bình yên và phong phú của mình.
Sáng sớm, trong vườn rau, hắn xới đất tưới rau, cho Linh Ngư ăn, sau đó ngồi dưới gốc đào, ôm cây Kim Linh Ngọc Trúc đã lột bỏ lớp ngụy trang Thanh Trúc mà luyện hóa tu luyện. Đến chiều, Ngưu Nghị lại tiếp tục mượn Nhân Quả Quẻ Tiền để lĩnh hội Nhân Quả Quẻ Luận.
Mỗi khi đêm đến, hắn lại vào Tàng Thư các trong Linh Đài Tâm Cảnh đạo quán, kiên trì dọn dẹp thư các.
Hai mươi ngày phong phú cứ thế trôi qua, thoáng chốc đã đến đầu tháng Bảy.
Vào đêm hôm đó, trong Linh Đài Tâm Cảnh.
“Ào ào ~”
Khi Ngưu Nghị quét sạch toàn bộ mạng nhện và bụi bẩn dưới sàn tầng chín Tàng Thư các bằng chiếc chổi lông gà, đổ hết vào ki hốt rác, thì coi như tầng cuối cùng của thư các này đã ��ược dọn dẹp hoàn toàn.
“Ha~ vậy là xong việc rồi.”
Ngưu Nghị mỉm cười, đặt chổi và ki hốt rác xuống, tựa vào lan can tầng chín, ngắm nhìn ánh trăng sao chiếu rọi khắp đạo quán, trong phút chốc lại có chút thất thần.
Từ đây nhìn xuống, toàn bộ cảnh sắc đạo quán đều thu vào tầm mắt, nếu được ngắm bình minh hay hoàng hôn ở nơi này, hẳn là sẽ cực kỳ đẹp.
Giờ đây hắn đã dọn dẹp toàn bộ đạo quán sạch sẽ, không còn vội vã như trước nữa, liền muốn lặng lẽ ngắm nhìn nơi này, bỗng dưng cảm thấy tháng ngày thật yên bình.
“Đông —— ----”
Đúng lúc này, tiếng chuông đồng phía sau lưng Ngưu Nghị đột nhiên vang lên một tiếng du dương vọng khắp đất trời.
Ngưu Nghị ngạc nhiên quay đầu, lại thấy chiếc chuông đồng cổ kính kia không hề có ai chạm vào, vậy mà bề mặt chuông vẫn đang rung động.
“Đông —— ----”
Một lát sau, lại một tiếng chuông du dương nữa vang lên, đồng tử Ngưu Nghị co rút lại.
Chỉ thấy, theo tiếng chuông vang lên và không ngừng khuếch tán, cả không gian quanh đây cũng từ chiếc chuông đồng này mà dần dần thay đổi diện mạo.
Đầu tiên, những phiến đá cổ xưa dưới chân hắn trở nên mới tinh, những cột gỗ sơn son đã phai màu cũng hoàn toàn khôi phục, đỏ thắm diễm lệ.
Ngưu Nghị ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy muôn vàn tinh tú trên trời nhanh chóng rút đi, giống như tấm màn sân khấu đang được kéo ra, để lộ bầu trời xanh mây trắng. Ngay cả vầng trăng sáng cũng cấp tốc bị ánh mặt trời ấm áp thay thế.
Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, cả tòa đạo quán không ngừng biến ảo: những viên gạch đá nứt nẻ trên mặt đất nhanh chóng liền lại, lá đạo kỳ bị gãy lại đứng thẳng, những bức tường son và thậm chí mái vòm của đại điện trung tâm đều cấp tốc trở nên mới tinh.
Cùng lúc đó, dãy núi xung quanh đạo quán cũng dâng lên từng dải sương trắng, lượn lờ quanh đạo quán, ẩn hiện tiếng hạc tiên kêu, phượng hoàng bay lượn.
Lúc này đạo quán quả nhiên là tiên gia phúc địa, dường như đây mới là dáng vẻ nguyên thủy của nó.
Ngưu Nghị trợn tròn mắt kinh ngạc, trong lòng vô cùng chấn động.
Đây là thay trời đổi đất ư?!
“Đông —— ----”
Đúng lúc này, chiếc chuông đồng phía sau lưng Ngưu Nghị phát ra tiếng chuông du dương thứ ba.
Sau khi tiếng chuông thứ ba vang lên, Ngưu Nghị hoàn hồn, dường như được vận mệnh từ nơi sâu thẳm chỉ dẫn, ánh mắt vô thức đổ dồn về phía đại điện trung tâm.
Chỉ thấy lúc này, một lão giả áo bào trắng hạc phát đồng nhan, tiên phong đạo cốt, tay cầm phất trần, đang chậm rãi bước ra từ cửa lớn đại điện trung tâm.
Ngưu Nghị chỉ cảm thấy vị lão giả này có vẻ ngoài trang nghiêm, thần thái hiền hòa, toát lên một cảm giác thân thiết khó tả.
“Tổ sư.”
Một cách vô thức, Ngưu Nghị thì thào hai chữ này. Lão giả vừa bước ra khỏi đại điện dường như nghe thấy lời lẩm bẩm của Ngưu Nghị, chậm rãi quay đầu nhìn về phía Ngưu Nghị đang ở trên Tàng Thư các, vuốt chòm râu, trên gương mặt thấp thoáng nụ cười ôn hòa, khẽ gật đầu về phía hắn.
Ngay sau đó, lão giả phẩy phất trần, chậm rãi quay người, một lần nữa bước vào bên trong đại điện trung tâm.
“Tổ sư!”
Ngưu Nghị nhìn thấy cảnh này, lập tức s���t ruột nóng nảy, không kịp nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp nhảy từ tầng chín Tàng Thư các xuống, vận chuyển thần thông nhanh chóng xông vào bên trong đại điện trung tâm!
Nhưng ngay khoảnh khắc Ngưu Nghị vừa đặt chân vào đại điện trung tâm, hắn chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại, trong lúc run rẩy sững sờ, đại điện này vậy mà đã khôi phục thành hình dáng đổ nát, hoang phế, hoàn toàn không còn bóng dáng lão giả kia nữa.
Ngưu Nghị nhanh chóng quay người, chỉ thấy cảnh vật xung quanh cũng đã khôi phục thành cảnh đêm khuya với ánh trăng chiếu rọi; các kiến trúc khác và sàn đại viện cũng trở nên cũ kỹ lần nữa, cứ như thể tất cả vừa rồi chỉ là một giấc mộng.
“Không, đó là thật.”
Ngưu Nghị tự khẳng định trong lòng, cảnh thịnh vượng của đạo quán vừa rồi, hắn vẫn luôn khắc sâu trong tâm trí.
Ngưu Nghị quay người lại, nhìn về phía đại điện trước mắt. Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, trên chiếc bàn giữa đại điện, vậy mà lại xuất hiện một bài vị trống không!
Đây là bài vị tổ sư.
Trong lòng Ngưu Nghị lóe lên một tia linh quang. Hắn nhanh chóng bước tới, trực tiếp quỳ gối trên chiếc bồ đoàn đã được dọn dẹp sạch sẽ trước bàn án, thần sắc trang nghiêm, thành tâm thành ý dập đầu ba lạy liên tiếp trước bài vị trống không kia.
Điều khiến Ngưu Nghị vui mừng trong lòng là, không hề có bất kỳ lực cản nào ngăn trở hắn hoàn thành lễ bái sư này.
“Lạch cạch!”
Dưới cú dập đầu thứ ba của Ngưu Nghị, khi hắn khom người xuống, chiếc thẻ tre hắn vẫn luôn mang theo bên mình lại tuột ra, “lạch cạch” một tiếng rơi xuống đất.
Ngưu Nghị khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn chiếc thẻ tre, trong lòng chợt ngộ ra.
Đốt hương chép sách, quét dọn cuốc vườn, chăm sóc cây cối, tìm củi đốt lửa, gánh nước vận chuyển...
Tổ sư đây là đang nói cho hắn rằng, nếu đạo quán đã dọn dẹp xong, thì hắn cũng nên bắt đầu làm những việc mà một đệ tử cần làm. Ngày sau, mỗi ngày vào Linh Đài Tâm Cảnh, hãy làm những bài học của đệ tử.
“Ác ác —— ——”
Theo tiếng gà trống gáy vang lên, Ngưu Nghị quay đầu nhìn về phía ánh nắng đang chậm rãi dâng lên.
Chẳng biết vì sao, hắn luôn cảm thấy tiếng gà trống gáy hôm nay dường như to rõ hơn hẳn lúc trước ba phần.
Nơi đây, truyen.free vẫn đang cẩn trọng gác giữ từng câu chữ cho bản dịch tuyệt vời này.