(Đã dịch) Tây Du Trường Sinh Chú - Chương 251: Tinh Hải quốc
Cát Tường Thiên Nữ từ trong tay áo lấy ra ba bình Bách Hoa Tửu, đưa tay ra, dùng Thuần Dương chú lực biến hóa thành một chiếc khay trắng tinh trước mặt, thần sắc cung kính đặt Bách Hoa Tửu lên khay, giơ cao lên. Hướng về Đường hoàng đang biến sắc mặt, thần sắc vừa cung kính vừa ẩn chứa nét mừng rỡ, nàng nói: "Thần nữ chịu ân sủng của bệ hạ, chẳng biết lấy gì b��o đáp, nhân cơ duyên xảo hợp mà có được ba bình bất tử dược. Đây là vô thượng linh dược, có thể kéo dài thọ mệnh một giáp, đặc biệt dâng lên bệ hạ, mong bệ hạ vạn thọ vô cương."
"Cái gì?"
Đường hoàng sắc mặt kịch biến, thân hình không khỏi run rẩy, chợt run lên một cái, suýt bật dậy. Nhưng tố chất tâm lý mạnh mẽ đã khiến Đường hoàng chỉ kịp đứng dậy nửa chừng rồi lại ngồi phịch xuống. Trên mặt y như nở hoa, niềm vui sướng dâng trào, liền vội vàng hỏi dồn: "Bất tử dược? Bất tử dược! Quả nhiên là bất tử dược a?"
Ánh mắt Đường hoàng tràn ngập vẻ khó tin, trên mặt dâng tràn vẻ kích động. Nếu được kéo dài thọ mệnh một giáp, ông ta có thể tích lũy thêm nhiều chân long khí, biết đâu sau khi tiến vào Tam Hoàng động, sẽ có thể một bước trở thành Trường Sinh Chân Tiên, thậm chí bản thân cũng có khả năng trở thành Vạn Cổ Nhất Đế, sánh ngang với Tam Hoàng Ngũ Đế.
"Bất tử dược! Bất tử dược?"
Cả triều đại thần lúc này cũng không khỏi ngẩn ngơ, rồi sau đó phát cuồng. Đây chính là vật kéo dài thọ mệnh cơ mà! Đến cả người khó tính nhất cũng chẳng còn tâm tư trách cứ Cát Tường Thiên Nữ, mà chỉ muốn có được bảo vật này để tăng thêm tuổi thọ của mình. Những phàm nhân đang hưởng thụ quyền thế đỉnh cao này càng mong muốn kéo dài thêm tuổi thọ của mình, lập tức, trong mắt họ đều ánh lên vẻ tham lam nồng đậm. Đặc biệt là những Công Tào Đại Thần vốn ham mê nữ sắc tại Thiên Đình, nay ánh mắt càng thêm nặng nề. Họ là quan viên tại Thiên Giới, nhưng địa vị quá thấp, căn bản không thể có được vật kéo dài thọ mệnh. Nhưng nếu có cơ hội tìm được Trường Sinh Chi Dược này, thì biết đâu họ sẽ dần dần tăng cường được lực lượng của bản thân.
Giữa lúc những Vương gia đó đang phẫn hận trong lòng, Cửu hoàng tử có lẽ là người thoải mái nhất. Y vốn dĩ chẳng có tư chất gì, tu tiên cũng chẳng thành, lại vì tuổi nhỏ nhất mà không có duyên với ngôi vị hoàng đế. Nay lại bị ép phải đến Man Hoang chi địa, mọi việc đều phải bắt đầu lại từ đầu. Đối với hắn mà nói, ngôi vị hoàng đế này đương nhiên có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Nay thấy mấy vị hoàng huynh kinh ngạc, trong lòng hắn càng thêm khoái ý, hận không thể lập tức trở về phủ đệ để chia sẻ sự tình nơi đây với Cửu Long Đạo Trưởng. Bất quá, lúc này cũng không tiện để lộ suy nghĩ trong lòng.
Lúc này, Đường hoàng cầm ba bình Bách Hoa Tửu trong tay, kìm nén thân thể đang run rẩy, ánh mắt lóe lên tinh quang nồng đậm nhìn Cát Tường Thiên Nữ nói: "Cát Tường Thiên Nữ, ngươi dâng tặng bảo vật quý giá đến vậy, có điều gì thỉnh cầu chăng?"
Tiếng nói của Đường hoàng cũng khiến Lý Trị bừng tỉnh khỏi niềm vui thầm kín. Y lập tức cũng tập trung tinh thần lắng nghe, muốn biết Cát Tường Thiên Nữ này sẽ đưa ra yêu cầu gì. Cát Tường Thiên Nữ này chính là môn nhân của kẻ hung ác kia, nay dâng lên bất tử dược, tất nhiên là có yêu cầu, chỉ không biết người này sẽ đưa ra vấn đề kiểu gì.
"Nếu mình cũng có thể liên hệ được Cốc Hư kia thì tốt biết mấy!"
Lý Trị nhìn Cát Tường Thiên Nữ, trên mặt tràn ngập một tia khát vọng. Kẻ đó thực lực cường hãn, lại nắm giữ bất tử dược, n��u có thể giúp đỡ mình, ắt sẽ có thể đăng lâm ngôi vị Đại đế.
Điều mà Lý Trị không ngờ tới là, Cốc Hư đã ở bên cạnh ủng hộ hắn. Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man, Cát Tường Thiên Nữ chỉnh lại áo bào trên thân. Ánh mắt ánh lên vẻ tinh xảo, nàng chậm rãi quỳ phục xuống, cung kính thưa: "Bệ hạ, thần nữ dâng lên bảo vật, nào dám có chút ý nghĩ xấu xa nào. Điều duy nhất thần nữ cầu xin, chẳng qua chỉ là mong được truyền giáo tại phương nam Đại Đường đế quốc."
Khi Cát Tường Thiên Nữ đang nói chuyện, Đường hoàng sắc mặt lộ vẻ lo lắng. Hận không thể lập tức uống ngay bình Bách Hoa Tửu này xuống, làm gì còn tâm trạng đâu mà nghe Cát Tường Thiên Nữ nói những lời vớ vẩn. Y lập tức kiên nhẫn nghe hết lời Cát Tường Thiên Nữ, rồi không khỏi lên tiếng: "Truyền giáo ở phương nam?"
Đường hoàng sắc mặt lộ vẻ nghi hoặc, nhưng thần sắc lại nhẹ nhõm hơn đôi chút. Một vài đại thần cũng thở phào nhẹ nhõm, lộ vẻ vui mừng, chỉ cần không phải yêu cầu quá đáng là được. Việc đi phương nam truyền giáo này đương nhiên có thể thực hiện. Phía nam chỉ có một vài vùng đất phì nhiêu rộng lớn, số lượng ít ỏi, còn lại đều là Man Hoang chi địa. Nhất là Nam Cương và Tương Tây chi địa, tu sĩ đông đảo, bàng môn tả đạo càng nhiều như lông trâu.
Một vị đại thần lập tức bước tới thưa: "Phương nam nhiều vùng hoang vắng, chỉ có Giang Nam là tương đối trù phú. Lại còn nơi đất ấy thờ Thần Lửa, Trúc Sơn Giáo hoành hành, không tuân theo vương hóa. Nếu nàng này muốn truyền giáo, thì có thể, nhưng chỉ được truyền bá tại Hán Địa và Tương Địa, không được phép tiến vào vùng Giang Nam trù phú." Nghe lời vị đại thần này nói, Cát Tường Thiên Nữ nhớ lời Cốc Hư dặn dò, lập tức nói: "Bệ hạ, thần nữ tự sẽ truyền giáo tại Man Hoang chi địa, nhưng cũng hy vọng được tiến vào Tô Hàng chi địa, tìm kiếm thiện duyên, hiệp trợ quan phủ quản lý địa phương."
Đường hoàng nghe lời Cát Tường, cũng không mấy để tâm, cũng không muốn đôi co với Cát Tường Thiên Nữ này, mà còn muốn thiết lập quan hệ tốt đẹp với Cát Tường Thiên Nữ, để có được thêm nhiều bất tử dược.
Y trầm ngâm giây lát rồi nói: "Yêu cầu của ngươi, trẫm chuẩn! Trẫm nay phong ngươi làm Cát Tường Pháp Sư, cho phép ngươi truyền giáo tại phương nam, nhưng tuyệt đối không được phép phá hoại pháp trị của triều đình. Một khi Trẫm phát hiện ngươi phá hoại trị an lòng người tại Giang Nam, thì chớ trách Trẫm giáng thiên uy xuống."
Nghe lời Đường hoàng nói, Cát Tường Thiên Nữ trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lập tức cung kính nói: "Mọi hành động của thần nữ đều nương theo thiên uy của bệ hạ, nào dám khinh nhờn thần uy của bệ hạ. Lần này đi truyền giáo, sẽ lấy Man Hoang chi địa phương nam làm chính, đối với Tô Hàng chi địa, tuyệt không miễn cưỡng, xin điện hạ cứ yên tâm!"
Cát Tường Thiên Nữ hứa hẹn xong xuôi, Đường hoàng định phất tay cho Cát Tường Thiên Nữ lui ra. Nhưng vừa mới động ý niệm, lại thay đổi lời nói: "Trẫm năm đó sắc phong Cốc Hư Đạo Trưởng vì Hộ Quốc Pháp Sư, lời sắc phong đó vẫn còn hiệu lực. Mong Cốc Hư Đạo Trưởng có thể phò trợ Đại Đường ta!"
Đường hoàng nói xong câu vô đầu vô đuôi ấy, liền vội vã trở về hậu điện, chuẩn bị luyện hóa bình Bách Hoa Tửu kia. Cát Tường Thiên Nữ cũng lập tức rời triều. Vừa ra khỏi triều đình, rất nhiều đại thần đã lập tức đưa ra lời mời với Cát Tường Thiên Nữ.
Đối với loại chuyện này, Cát Tường Thiên Nữ đã quen đường quen lối, lập tức nhận lời tất cả, chuẩn bị mượn sức những đại thần này, để hỗ trợ cho việc truyền giáo của mình ở phương nam.
Lý Trị vừa ra khỏi đại điện, thấy mấy huynh đệ mặt mày âm trầm, liền chẳng dừng bước nữa, trực tiếp trở về phủ đệ, muốn chia sẻ chuyện nơi đây với Cửu Long Đạo Trưởng.
Vừa bước vào phủ đệ, mặt mày Lý Trị đã hớn hở, đi thẳng đến Đăng Tiên Các. Khi đến Đăng Tiên Các, y thấy sáu người đang luyện võ, cũng chẳng có chút hứng thú nào. Hắn cứ thế bước thẳng lên tầng cao nhất của Đăng Tiên Các.
"Đạo trưởng, đạo trưởng có chuyện lớn! Chuyện lớn đây!"
Tiếng nói của Lý Trị từ xa vọng lại gần, mặt mày hớn hở nói. Cốc Hư cũng có chút hiếu kỳ, không biết sự tình gì khiến Lý Trị vui vẻ đến thế. Y lập tức bước ra trước cầu thang lầu các, nhìn Lý Trị, cười hỏi: "Có chuyện tốt gì khiến điện hạ vui vẻ đến vậy?"
"Đương nhiên là chuyện tốt lớn rồi! Cát Tường Thiên Nữ bỏ trốn một thời gian trước nay bỗng nhiên vào triều, lại còn dâng lên phụ hoàng ba bình bất tử dược. Nghe nói có thể kéo dài thọ mệnh một giáp. Kể từ đó, phụ hoàng sẽ kéo dài thọ mệnh thêm một giáp, rồi lại nắm giữ thêm một giáp thời gian nữa. Khoảng thời gian lâu như vậy, chẳng phải tiểu Vương sẽ vừa vặn có thể thỏa sức vẫy vùng ở Lư Long, đồng thời cho ta cơ hội tiếp nhận ngôi vị hoàng đế sao?"
Lý Trị vui vẻ tột độ. Nói đến đây, nghĩ đến sắc mặt mấy vị hoàng huynh của mình, y không khỏi nói tiếp: "Đạo trưởng, không thấy sắc mặt mấy vị hoàng huynh của ta sao? Mà âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước ấy, khiến lòng ta hả hê biết bao!"
Trong tiếng cười ha hả của Lý Trị, Cốc Hư cũng đã hiểu rõ đầu đuôi sự tình, liền không khỏi mỉm cười nói: "Điện hạ, xem ra Cốc Hư đứng sau Cát Tường Thiên Nữ này đã ra tay. Chỉ là cách này lại cực kỳ có lợi cho điện hạ. Đường hoàng kéo dài thọ mệnh một giáp, tất nhiên sẽ khiến những ng��ời khác phẫn nộ và bất mãn. Đến lúc đó, biết đâu sẽ dẫn đến một vài chuyện dơ bẩn, khiến điện hạ có thêm nhiều cơ hội vấn đỉnh đế vị."
"Không sai! Không sai! Ai cũng nói Cốc Hư này chính là kẻ cực kỳ hung ác, thế nhưng lại nắm giữ bất tử dược trong tay. Nếu có thể được y tương trợ, thế lực của tiểu Vương e rằng sẽ càng mạnh mẽ hơn một chút, tại Lư Long Chi địa cũng an toàn hơn chút!"
Lý Trị nói đến đây, lộ ra vẻ tiếc hận. Cốc Hư liền khẽ cười nói: "Điện hạ sao lại phải sầu lo đến thế? Cốc Hư này hiện đang ở Thang Cốc. Y cùng bần đạo và Tổ sư Đấu Pháp Thắng đều có chút giao tình. Ngày sau, có lẽ bần đạo có thể dẫn tiến điện hạ một hai phần, chỉ là người này tính tình bá đạo, kẻ nào thực lực không mạnh thì lại chẳng có duyên gặp được y. Còn cần điện hạ làm nên chút thành tựu, mới dễ bề tiến cử!"
Cốc Hư thuận miệng nói bâng quơ. Lý Trị lại vui mừng khôn xiết, cao giọng nói: "Đạo trưởng thật sự quen biết Cốc Hư kia sao?"
"Ha ha, đương nhiên rồi! Cốc Hư này ẩn cư nơi hải ngoại, tất nhiên quen biết với những tán tu hải ngoại như chúng ta. Chỉ là người này tính tình bá đạo, kẻ nào thực lực không mạnh thì lại chẳng có duyên gặp được y. Còn về bất tử dược điện hạ quan tâm, bần đạo cũng có chút hiểu biết."
Cốc Hư nói đến đây thì cố ý không nói thêm, mà là muốn khêu gợi sự tò mò của vị Vương gia này, cũng muốn biết mức độ khao khát bất tử dược của vị Vương gia này đến đâu.
Lý Trị thấy Cốc Hư nói đến đây thì không nói gì thêm, quả nhiên sốt ruột, lập tức vội vã hỏi: "Đạo trưởng, ngài đừng có chọc ghẹo sự tò mò của bản vương nữa! Tình cảnh của tiểu Vương, đạo trưởng cũng rõ rồi, đương nhiên tràn đầy hứng thú với bất tử dược!"
Cốc Hư đưa tay ra, ra hiệu cho Lý Trị đang sốt ruột ngồi xuống, cười nói: "Không phải bần đạo cố ý chọc ghẹo, mà là đang suy nghĩ xem phải nói rõ sự tình bất tử dược này với điện hạ thế nào!"
Cốc Hư nói đến đây thì tiếp tục: "Điện hạ, bất tử dược mà Cốc Hư kia nắm giữ gọi là Bách Hoa Tửu. Độ mạnh yếu của nó khác nhau, dược hiệu cũng theo đó mà khác biệt. Loại tốt nhất không gì sánh bằng là Bách Hoa Tửu hạng nhất, được tạo ra từ những con huyền ong huyết mạch thuần khiết nhất thu thập thượng cổ linh hoa và Kim Liên tam phẩm trong Thang Cốc, có thể kéo dài thọ mệnh 3.000 năm. Bất quá, nghe nói vị Cốc Hư đạo trưởng kia đang bồi dưỡng Kim Liên tam phẩm, có lẽ khi Kim Liên tam phẩm tăng nhiều, dược hiệu của nó sẽ càng mạnh hơn một chút.
Còn loại kém hơn một chút là do huyền ong thu thập linh hoa dị thảo thông thường, có thể kéo dài thọ mệnh tám trăm năm. Mà loại kéo dài thọ mệnh một giáp kia e rằng là loại yếu nhất. Tuy nhiên, dược hiệu chân chính của Bách Hoa Tửu này không chỉ là kéo dài thọ mệnh, mà còn ở chỗ điều trị nhục thân."
Lý Trị nghe lời Cốc Hư nói, hai mắt trợn tròn, không thể tin nổi nói: "Không ngờ Bách Hoa Tửu này lại còn có kỳ hiệu đến vậy! Nếu bản vương có được một bình, thì có thể khỏi phải khổ tâm tranh đoạt ngôi vị hoàng đế!"
"Điện hạ lại suy nghĩ xa xôi rồi! Bách Hoa Tửu này cực kỳ trân quý, vả lại Cốc Hư kia tính tình lại hẹp hòi, e rằng rất khó có được bảo vật như vậy. Bất quá đợi đến khi điện hạ thành lập thế lực cường đại, thành tựu Chân Long chi vị, tiến vào Tam Hoàng Động, tự nhiên có thể đạt được trường sinh, quan trọng hơn nhiều so với việc chỉ kéo dài 100 năm tuổi thọ!"
Lý Trị thu lại bao nhiêu suy nghĩ, thở dài một hơi thật dài nói: "Đúng là như thế, tiểu Vương đã suy nghĩ quá xa rồi!"
"Sau này, khi điện hạ tạo dựng được thế lực tại Lư Long, bần đạo sẽ cùng Đấu Pháp Thắng đánh cược mặt mũi để cầu xin cho điện hạ vài bình linh dược!"
Nói đến đây, giọng Cốc Hư hạ thấp, trở nên trầm lắng, chậm rãi nói: "Nếu điện hạ trở thành Cửu Ngũ Chí Tôn, có lẽ sẽ khỏi cần xin thuốc. Thì Cốc Đạo Nhân kia e rằng sẽ chủ động dâng tặng Bách Hoa Tửu, hệt như Cát Tường Thiên Nữ đã dâng cho Đường hoàng vậy!"
Mắt Lý Trị đột nhiên sáng bừng lên khi nghe câu nói đó, bớt đi chút hy vọng hão huyền, tăng thêm vài phần ý chí chiến đấu.
"Không tệ, không tệ! Có đạo trưởng tương trợ, tiểu Vương nhất định sẽ có cơ hội đăng lâm ngôi vị đế vương. Nhất là hiện tại phụ hoàng nắm giữ ngôi vị hoàng đế càng lâu, thì lại càng cho tiểu Vương nhiều cơ hội!"
Lý Trị nói xong những lời này, cũng không còn ngồi thẳng tắp nữa, mà là ngả người ra sau, thu lại bao nhiêu tâm tư, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cốc Hư nhìn Lý Trị đang ngẩn người, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói: "Điện hạ, mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng, sắp tới bần đạo sẽ lên đường đến Lư Long Chi địa!"
"Sắp tới là sẽ đi rồi sao?"
Thần sắc ngây ngốc của Lý Trị trở nên bình tĩnh, đôi mắt nhìn chằm chằm Cốc Hư nói: "Lần này đi hung hiểm, đạo trưởng mọi việc cẩn thận, tiểu Vương sẽ ở đây chờ tin tốt của đạo trưởng!"
"Đúng, đạo trưởng, mẫu hậu thương xót việc ta phải đến Lư Long Chi địa, đặc biệt ban cho ta một tín vật, để ta có thể nhận được sự giúp đỡ từ Quốc chủ Tinh Hải quốc!"
"Tinh Hải quốc? Đó là nơi nào?"
Cốc Hư nghe tin này, thoáng sững sờ. Hắn biết về Lư Long Chi địa, lại không hề biết xung quanh Lư Long còn có những quốc gia này.
Lý Trị cười rồi nói: "Đạo trưởng không biết cũng là điều bình thường. Tinh Hải quốc này là một quốc gia bên ngoài Lư Long Chi địa, chỉ lớn bằng một châu, nhưng dân số rất đông, phần lớn là người dân Đại Đường ta, nên cũng đều xem nó như một châu phủ của Đại Đường ta. Nhưng quốc gia này phỏng theo chế độ của Đại Đường ta, những năm gần đây lại trở nên cường thịnh hơn một chút. Đối ngoại thì điệu thấp, mẫu hậu ta lại quen biết với quốc chủ của họ, nên có thể từ đó thu hoạch được sự giúp đỡ."
Lời nói của Lý Trị khiến Cốc Hư cũng bật cười, gật đầu rồi nói: "Vậy thì lần này đi, vừa vặn có thể chiêu mộ một số người từ Tinh Hải quốc vào Lư Long Chi địa, để lớn mạnh dân số Lư Long!"
"Tiểu Vương cũng có ý nghĩ như vậy!"
Lý Trị đưa một miếng ngọc bội màu trắng cho Cốc Hư, đồng thời lấy từ trong ngực ra một phong thánh chỉ: "Đây là ý chỉ mà mẫu hậu ta cầu xin từ phụ hoàng. Đạo trưởng có thể dùng thân phận Đại Đường Khâm Sai mà đến đó, cũng sẽ giảm bớt rất nhiều phiền phức."
"Ừm!"
Cốc Hư khẽ gật đầu, rồi thu ngọc bội và ý chỉ vào trong, nhìn chằm chằm Lý Trị nói: "Sau khi bần đạo đi, điện hạ tốt nhất đừng nhúng tay vào chuyện triều chính, nhất là chuyện Phật Đạo lại càng không được nhúng tay. Huyền Trang rời đi mười mấy năm trước, e rằng sắp trở về, khiến cho cuộc tranh đấu Phật Đạo sẽ trở nên cực kỳ kịch liệt!"
"Huyền Trang sắp trở về rồi sao? Chẳng trách ta thấy gần đây tăng lữ nhiều hơn một chút!" Lý Trị nói xong, lại tiếp lời: "Đạo trưởng cứ yên tâm, đạo trưởng sau khi rời đi, tiểu Vương sẽ tiếp tục tìm kiếm vật tư và nhân khẩu."
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.