(Đã dịch) Tây Du Trường Sinh Chú - Chương 200: Hóa Sinh tự
Vừa đến ngoại ô Trường An thành, lòng Cốc Hư thắt lại, phất tay ra hiệu dừng đội ngũ lại trước khi tiến vào thành. Giữa ấn đường hắn, Phật quang nhàn nhạt lấp lánh, một viên Xá Lợi Tử ẩn hiện. Dưới sự cảm ứng của Xá Lợi Tử này, Trường An thành hiện ra không còn là một tòa thành trì khổng lồ, mà là một khối tử khí to lớn, bao trùm phạm vi mấy trăm dặm. Bốn phía khối tử khí này, có bốn tôn cự linh trấn giữ.
Một con Cự Long màu xanh gầm rít, gào thét án ngữ phương Đông. Trên đầu rồng khổng lồ, một luồng khí tức màu vàng kim bao quanh, hiển nhiên là nơi ở của thiên tử Lý gia. Phương Tây, một con Bạch Hổ cuộn mình, cái đầu hổ khổng lồ toát ra vẻ cảnh giác. Phương Nam, một con Chu Tước sải rộng đôi cánh, lưng nó rộng lớn tạo thành một con đường lớn, nối thẳng tới đầu rồng. Còn phương Bắc thì Huyền Vũ án ngữ, rùa rắn quấn quýt.
"Tứ linh trấn giữ? Chân Long đế khí, Chu Tước chi hỏa, Bạch Hổ chi uy, Huyền Vũ chi thủ. Tứ linh án ngữ nơi đây, là để trấn giữ hay là để bồi dưỡng thứ gì?"
Cảnh giới của Cốc Hư giờ đây đã không còn như trước. Càng lại gần Trường An, hắn càng cảm nhận được sự kinh khủng ẩn chứa bên trong. Khi cảm ứng toàn bộ Trường An thành, nỗi sợ hãi trong lòng hắn càng dâng lên.
Sau khi cảm nhận được tình hình này, Cốc Hư không còn ý định tiến vào Trường An thành nữa. Nếu là phàm nhân, có lẽ không sao, nhưng với thân phận và tu vi hiện tại mà bước vào đó, e rằng hiểm nguy khôn lường. Vả lại, tình trạng của tứ linh khiến Cốc Hư không thể nhìn thấu, nên tự nhiên hắn không muốn mạo hiểm. Hắn chỉ muốn châm ngòi tranh đấu giữa Phật và Đạo, chính xác hơn là giữa Toàn Chân đạo và Phật môn, để Toàn Chân đạo không còn tâm trí đối phó mình, đồng thời thu hút sự chú ý của thiên hạ, chứ không phải để tìm đến cái chết.
"Tổ sư, tiểu Vương đã ở phía đông Trường An thành xây một ngôi miếu đấu pháp, Tổ sư có thể dời đến đó!"
Thấy Cốc Hư ngồi khoanh chân trên kim liên bất động, Cửu hoàng tử không khỏi cẩn thận từng li từng tí tiến lên nói.
"Không cần đâu, nghe nói trong thành Trường An có một ngôi Hóa Sinh Tự, bần tăng sẽ đến đó tạm trú!"
Cốc Hư thản nhiên đáp, bởi vì đã không còn ý định tiến vào Trường An thành. Với việc đã ra tay và thể hiện thực lực, hắn cũng không nhất thiết phải vào trong thành làm gì.
"Hóa Sinh Tự?"
Cửu hoàng tử khẽ động người, cúi mình nói: "Tổ sư, Hóa Sinh Tự đó rách nát không chịu nổi. Chỉ có Không Độ thiền sư và một đệ tử duy nhất. Hai người họ không có đạo hạnh gì đáng kể. Chỉ hiểu chút y thuật, thường xuyên chữa bệnh và phát thuốc cho người dân, lại được người dân quanh Trường An thành yêu mến. Một số gia đình quyền quý cũng thường xuyên lui tới, nhờ đó ngôi tiểu tự này mới miễn cưỡng duy trì được."
Nghe đến đây, Cốc Hư khẽ nhíu mày hỏi: "Ta nghe nói đương kim bệ hạ từng tại Hóa Sinh Tự mở một trận thủy lục đạo tràng, tại sao lại rách nát như thế? Chỉ vỏn vẹn hai hòa thượng này ư?"
"Chắc là Tổ sư nghe lầm rồi. Phụ hoàng chưa từng tổ chức đạo tràng nào cả. Cho dù có làm, cũng là ở Đại Từ Ân Tự! Nhưng trụ trì Huyền Trang của Đại Từ Ân Tự mấy năm trước đã tự mình xuất quan, đi thỉnh kinh. Ngôi chùa đó cũng bị phụ hoàng hạ lệnh trách cứ. Tổ sư nếu không có việc gì, chi bằng đừng đến nơi đó!"
"Xem ra là bần tăng đã nghe lầm. Nếu chư tăng Hóa Sinh Tự có thiện tâm như vậy, bần tăng đến đó cũng không sao!"
"Đã Tổ sư quyết định, tiểu Vương sẽ sắp xếp ngay!"
"Ừ!"
Cốc Hư không nói thêm gì. Ông nhắm mắt cảm ứng Trường An thành, nhận thấy tứ linh chi lực và tử khí bao quanh, vờn quanh. Nhưng dường như có một chiếc phễu khổng lồ, đang từ từ thu nạp những tử khí đó vào bên trong.
"Xem ra cả Đạo môn lẫn Phật môn đều biết Trường An thành này đang bảo vệ thứ gì. Dòng nước này có chút đục rồi. Vậy thì Hóa Sinh Tự ở ngoại ô Trường An thành, chỉ đành tạm thời nương náu nơi đó!"
Cốc Hư thầm nghĩ trong lòng. Dưới sự chen chúc của mọi người, ông hướng về Hóa Sinh Tự mà đi. Khi Cốc Hư rời đi, trong Trường An thành, mấy người đang khoanh chân tĩnh tọa liền khẽ mở mắt, ánh mắt lộ ra một tia ngoài ý muốn. Quy Linh Thánh Mẫu nhìn theo bóng Cốc Hư rời đi, 'hắc hắc' cười lạnh nói: "Ngược lại là thật là thông minh!"
Việc Cốc Hư rời đi khiến nhiều người hơi nghi hoặc, cũng khiến không ít kẻ cười thầm. Lúc này, Cốc Hư đã đến cổng Hóa Sinh Tự.
Trong khi đó, Không Độ thiền sư, người đã sớm nhận mệnh lệnh của Cửu hoàng tử, dẫn theo đệ tử duy nhất là Tuệ Minh, đã ra ngoài sơn môn nghênh đón!
"Sư phụ, Tổ sư Đấu Pháp Thắng này là một vị cao tăng cảnh giới Xá Lợi Tử, vì sao lại đến Hóa Sinh Tự của chúng con? Theo lý mà nói, ngài ấy hẳn phải đến Đại Ân Tự hoặc chùa chiền hoàng gia chứ ạ?"
Tuệ Minh nhìn đám người đang chậm rãi đi lên núi, không khỏi nghi ngờ nói.
"Không được nói càn! Đây là vị đại sư đã chứng ngộ cảnh giới Xá Lợi Tử. Có ngài ấy tọa trấn, Hóa Sinh Tự của chúng ta ắt sẽ hương hỏa cường thịnh, không phụ lòng tổ sư gửi gắm!"
Không Độ khẽ nói, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ kinh hỉ. Trước việc một vị cao tăng cảnh giới Xá Lợi Tử lại ghé thăm Hóa Sinh Tự, Không Độ thiền sư vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ khôn nguôi!
Có vị đại đức Phật môn này tọa trấn, hương hỏa của Hóa Sinh Tự ắt sẽ càng thêm thịnh vượng. Nghĩ đến đây, nét mặt Không Độ càng thêm rạng rỡ niềm vui.
Khi mọi người đến trước cổng Hóa Sinh Tự, ánh mắt Cốc Hư dừng lại trên người Không Độ, thoáng lộ vẻ ngoài ý muốn.
"Lão tăng này vậy mà cũng là người đã phát đại nguyện! Nguyện lực quanh thân ông ấy đã tích lũy đến một mức độ nhất định, chỉ còn thiếu một cơ hội nữa là có thể ngộ Kim Cương Pháp Thân!"
Nhìn Không Độ, trong lòng Cốc Hư không chỉ bất ngờ mà còn dâng trào niềm kinh hỉ. Đặc biệt là khi đối diện với một tăng nhân có đại nguyện như thế, Cốc Hư không dám khinh thường, liền tiến lên thi lễ Phật hiệu!
"Bần tăng Đấu Pháp Thắng, kính chào hai vị sư huynh. Bởi vì bần tăng muốn tiềm tu nơi đây, e rằng sẽ làm phiền ít nhiều! Nghe nói Không Độ sư huynh lấy y thuật cứu giúp chúng sinh, bần tăng vô cùng kính phục."
Không Độ và Tuệ Minh không ngờ Cốc Hư lại khách khí đến vậy, nhất thời có chút thụ sủng nhược kinh, liền vội vàng tiến lên đáp lễ: "Dám đâu! Sư đồ bần tăng chỉ hiểu được chút y lý thô thiển, không dám nhận lời khen của đại sư!"
"Phật pháp từ bi. Hai vị sư huynh lấy y thuật chữa bệnh cứu người trong thiên hạ, chẳng phải là tâm niệm phổ độ chúng sinh của Phật ta hay sao? Bần tăng nghe nói, thời thượng cổ có một vị Đại Phật hiệu là Dược Sư Lưu Ly Quang Phật, chính là dùng y dược độ khắp chúng sinh trong thiên hạ. Theo bần tăng thấy, sư huynh có đại nguyện, biết đâu ngày sau có thể chứng ngộ cảnh giới ấy!"
Nghe những lời này của Cốc Hư, Không Độ và Tuệ Minh đều lộ vẻ vui mừng. Tuy nhiên, Không Độ vẫn giữ được định lực, nét vui mừng trên mặt không quá rõ rệt. Còn Tuệ Minh thì đã vui vẻ bật thốt lên hỏi: "Đại sư, sư phụ con thật sự có thể chứng thành Phật quả sao? Sư phụ con đã từng phát đại nguyện, muốn chữa bệnh cho một triệu bách tính!"
"Tuệ Minh, không được làm càn trước mặt đại sư!"
Không Độ khẽ trách cứ, rồi áy náy quay sang Cốc Hư nói: "Đại sư đừng nghe lời hồ đồ của tiểu đồ. Bần tăng công đức chẳng là bao. Từ khi tiếp nhận y bát từ sư tôn, ngôi tiểu tự này ngày càng suy sụp. May mắn thay hiểu được chút y thuật, cũng chỉ có thể chữa trị được một ít bách tính, nào dám nói là có công đức!"
Nghe đến đây, Cốc Hư chỉ cười mà không nói, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ đến "lão cái đục", không khỏi cảm khái: Nếu Phật môn hưng thịnh, không phải ở Linh Sơn, mà là ở trên thân những đệ tử Phật môn bình thường này. Chỉ là những đệ tử này nếu không có cơ duyên, e rằng rất khó thực hiện đại nguyện. Nghĩ đến đây, ông liền nhìn Không Độ và Tuệ Minh, thầm nhủ: nếu có thể trợ giúp, thì nên giúp một tay!
Theo Không Độ bước vào Hóa Sinh Tự, nhìn bức tượng Phật trong Đại Hùng Bảo Điện, ông lại không nói không rằng, không bái lạy mà đi thẳng.
"Đại sư vì sao không bái Phật của chúng con?"
Tuệ Minh nhìn thấy hành động kỳ lạ của Cốc Hư, không khỏi hỏi.
"Phật pháp mà bần tăng tu tập là ngoại đạo Phật pháp, không phải do Linh Sơn truyền lại. Bởi vì là ngoại đạo, nên bần tăng không tuân theo các vị Đại Phật của Linh Sơn, mà chỉ tôn kính vị Phật trong tâm mình. Bần tăng giảng về "nhân nhân giai Phật" (người người đều là Phật)! Trong lòng có Phật là đủ!"
"Nhân nhân giai Phật! Trong lòng có Phật là đủ."
Không Độ biến sắc, dường như có điều giác ngộ, nhưng lại không biết mình đã giác ngộ điều gì. Ông ấy chỉ bật thốt lên hỏi: "Tâm Phật là gì?"
"Là thiện! Là thật! Là một điểm linh quang trong tâm!"
Cốc Hư thản nhiên nói xong, không để ý đến vẻ mặt đang biến ảo của Không Độ, liền đi thẳng vào trong. Chín người đi theo ông cũng tự tìm một nơi để tiềm tu.
Cùng lúc đó, bản tôn Cốc Hư cũng đã đến Hắc Sơn. Hắc Sơn này nằm ở vùng núi mênh mông bên ngoài Lạc Dương. Sở dĩ gọi là Hắc Sơn là bởi vì ở mặt âm của núi ---- một không gian nhỏ hẹp, ẩn mình đến cực điểm. Chỉ là khi Cốc Hư đến nơi này, cũng có một vài yêu quái trú ngụ bên trong, liền bị Cốc Hư chém giết ngay lập tức!
"Hộ Pháp Chân Quân, ta cần bế quan lĩnh hội một vài điều. Những tên Thiết Yêu kia cứ giao cho ngươi!"
Trong khi Cốc Hư nói, ông liền bảo Độc Long đạo nhân bố trí pháp đàn, chuẩn bị phối hợp với phân thân Đại Nghệ để luyện hóa Thái Âm Kỳ Phiên. Tuy trong tay ông có nhiều bảo vật, nhưng những món có uy lực mạnh mẽ lại cực kỳ ít ỏi. Khi ông đối đầu với Toàn Chân đạo, nếu có bảo vật này, sẽ rất có lợi cho bản thân. Điều quan trọng nhất là không thể giao loại bảo vật này cho Đại Nghệ, nếu không có lẽ sẽ bị Đại Nghệ tính kế.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.