(Đã dịch) Tây Du Trường Sinh Chú - Chương 1: Xa Trì Quốc
Cốc Hư đứng trước Tam Thanh đạo quán, vẻ mặt uể oải và bất đắc dĩ: "Mình làm sao lại xuyên việt đến Xa Trì Quốc, mà còn là đệ tử đích truyền của ba vị quốc sư! Tính toán thời gian, con khỉ kia chắc cũng sắp đến Xa Trì Quốc rồi. Không biết đến lúc đó chúng ra tay thảm sát, có khi nào ta cũng bị vạ lây, một đòn mất mạng không?"
"Mình là đệ tử đích truyền, con khỉ kia không giết ta thì những Yết Đế, Già Lam và các hộ pháp Phật môn khác cũng nhất định sẽ giết ta!"
Sắc mặt Cốc Hư biến đổi liên tục, mỗi lần nghĩ đến đây đều có một thôi thúc muốn bỏ trốn. Chỉ là cái Xa Trì Quốc rộng lớn này, nào có chỗ nào để mình chạy trốn? Bốn phương bên ngoài càng là Yêu Ma đông đúc, bản thân giờ chỉ là một tiểu đạo nhân, e rằng vừa bước ra khỏi Xa Trì Quốc đã bị Yêu Ma coi là huyết thực rồi.
"Tiểu sư đệ, huynh còn đứng đó làm gì vậy? Hôm nay Tam Tài tế đàn đã kiến tạo thành công rồi, sao còn không đi xem lễ, đứng đây làm gì?"
Một đạo nhân trung niên lưng cõng cổ kiếm vân tùng cười nói với Cốc Hư, liền kéo Cốc Hư đi về phía xa.
"Tam Tài tế đàn?"
Cốc Hư hơi sững sờ, nghi hoặc nói.
"Sư đệ bị choáng váng hay sao, Tam Tài tế đàn này chính là do ba vị sư phụ tập hợp quốc lực Xa Trì Quốc để kiến tạo. Nó có thể tự động thu nạp Thiên Địa Nguyên Khí chuyển hóa thành Linh lực. Cứ như vậy, huynh đệ chúng ta sau này tu luyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, Xa Trì Quốc cũng có thể mưa thuận gió hòa, rốt cuộc không cần mỗi năm phải thi pháp cầu mưa nữa.
Nếu sau này ta và huynh lập công, sư phụ lại ban cho một miếng phù triện có thể điều động Linh lực của tế đàn, đến lúc đó ở trong Xa Trì Quốc, sẽ không cần lo lắng Linh lực cạn kiệt nữa."
Sắc mặt đạo nhân trung niên lộ vẻ vui mừng, bước chân kéo Cốc Hư cũng càng lúc càng nhanh.
Cốc Hư hơi sững sờ, bản thân đã qua một năm chỉ lo tu luyện, đến nỗi quên mất chuyện này. Lập tức cúi người nói: "Thần Dương sư huynh, ta sẽ không đi. Phục Ma Cửu Triện của ta đến giờ mới tế luyện được một trương Ly Hỏa thần phù. Sư phụ nếu thấy ta, e rằng lại bị quở trách một trận. Ta cứ đi xem mấy ngôi chùa miếu đó, tránh cho lúc đại điển, mấy tên tặc ngốc kia lại gây sự!"
"Cũng phải thôi, sư phụ kỳ vọng ở huynh cao nhất, nên đối với huynh nghiêm khắc một chút. Thật ra với tuổi 16 mà có thể bước vào Luyện Khí nhất trọng, đã là thiên tư hiếm có rồi."
Thần Dương thở dài nói, cũng không miễn cưỡng Cốc Hư, mà cẩn thận nhắc nhở: "Huynh đi chùa miếu cũng tốt, bất quá phải cẩn thận một chút. Mấy tên hòa thượng cao thủ kia tuy ��ã bị sư phụ giam giữ rồi, nhưng vẫn luôn có vài tên hòa thượng ẩn mình gây chuyện."
"Sư huynh cứ yên tâm! Uy lực Ly Hỏa thần Phù của ta cũng không yếu!"
Cốc Hư cười nói, nhưng không lo lắng nhiều. Bản thân tuy chỉ có Luyện Khí nhất trọng, nhưng đã bước vào cảnh giới tu hành, còn những hòa thượng kia đều là phàm nhân. Dù có trăm người xông lên, mình cũng không sợ. Vả lại, mình cũng không phải thật sự đi quản thúc những tăng lữ đó, chỉ là đi hấp thu Tín Ngưỡng Chi Lực trên những tượng Phật kia để tu luyện Thuần Dương Chú mà thôi.
Thuần Dương Chú này là một pháp chú kỳ lạ nhận được khi bản thân xuyên việt, có sức mạnh chí cương chí dương, trấn áp tà mị, nhưng lại bài xích mọi ngoại lực. Một chú vừa khởi động, bao quanh thân thể, liền không thể công phá. Ngoài tác dụng hộ thân và trấn áp Yêu tà này ra, Cốc Hư vẫn chưa tìm được công hiệu nào khác.
Tu luyện Thuần Dương Chú cũng cực kỳ đơn giản, chính là thu nạp Tín Ngưỡng Chi Lực để cô đọng chú lực. Vừa có thể truyền bá pháp môn trì chú, cũng có thể trực tiếp cướp đoạt Tín Ngưỡng Chi Lực trên các tượng thần.
Phật môn ở Xa Trì Quốc này bị hủy diệt sau đó, hương khói nguyện lực trên rất nhiều tượng Phật đã bị bản thân hấp thu, ngưng luyện thành Thuần Dương Chú lực.
Khi Cốc Hư đi vào trong chùa miếu, đám đạo nhân đang trông coi chùa miếu và tăng lữ lập tức chạy ra đón. Những đạo nhân này đều là đạo nhân bình thường, chỉ truyền thụ một ít pháp thổ nạp thưa thớt, cùng vài chiêu võ công cường thân kiện thể, đến cả Ngoại Môn Đệ Tử cũng không được tính. Đối mặt Cốc Hư vị đệ tử đích truyền này, ai nấy đều cung kính, cẩn trọng phụng dưỡng.
Những hòa thượng kia nhìn thấy cổ kiếm vân tùng sau lưng Cốc Hư, dù không nhìn rõ cũng hiểu đây là đệ tử đích truyền của ba vị quốc sư, lập tức lộ vẻ cừu hận.
"Ta đi lên đỉnh Cổ Tháp. Nếu có người gây sự, cứ trực tiếp bẩm báo cho ta!"
Cốc Hư nói một tiếng với đám đạo nhân xung quanh, liền trực tiếp bước vào đỉnh Thất Trọng Cổ Tháp. Trên tòa Cổ Tháp này có một pho tượng Phật đá khổng lồ, ẩn chứa hương khói nguyện lực bàng bạc, rất thích hợp để tu luyện Thuần Dương Chú lực.
Con khỉ kia không biết khi nào sẽ đến Xa Trì Quốc, bản thân phải nhanh chóng tăng cường tu vi để kiếm được một đường sống cho việc chạy trốn khỏi kiếp nạn. Thuần Dương Chú lực này tuy không có uy lực gì, nhưng hiệu quả phòng thân rất tốt, và không còn con đường nào khác để thoát hiểm.
Ba vị sư phụ vì muốn kéo dài tuổi thọ, một lòng muốn nịnh bợ Đạo Tổ, hy vọng có thể đạt được đan dược kéo dài tuổi thọ. Bản thân tuy cũng muốn được Trường Sinh, nhưng đối mặt với sinh tử đại kiếp sắp tới, lại không có chút tâm tư nào.
Ngoài pháp chú Thuần Dương kỳ lạ này ra, bản thân tu luyện chính là công pháp Đạo môn, tên là Phục Ma Cửu Triện. Trong đan điền, mỗi khi cô đọng được một loại phù sẽ có thể tăng lên một cảnh giới. Sau khi cô đọng thành công chín đạo phù triện, tức là cảnh giới Luyện Khí cửu trọng. Khi chín đạo phù triện hợp nhất, có thể độ Lôi kiếp, kết thành Phục Ma Kim Đan.
Phục Ma Cửu Triện này chính là Đạo Cơ và pháp thuật hợp nhất mà tu luyện. Đạo Cơ thành, pháp thuật cũng thành.
Còn các pháp môn tu luyện khác thì đều dùng pháp quyết ��ể đặt Đạo Cơ, sinh ra pháp lực, tăng cường tu vi. Nếu muốn thi triển pháp thuật, phải tu luyện lại pháp thuật loại phù. Khi thi triển, dùng chân nguyên hoặc pháp lực thúc đẩy loại phù mới có thể sinh ra một loại ảo phù, phát ra uy lực.
Thật ra, mọi pháp thuật trên đời đều theo nguyên lý ấy, gọi là dùng phù tìm cách. Chỉ khi luyện thành loại phù, mới xem như có sức mạnh trong thân. Bất kể là chân khí Đạo môn, yêu khí bẩm sinh hay Phật môn chi lực, chỉ cần rót vào trong loại phù, sẽ tự loại phù diễn sinh ra một đạo ảo phù. Ảo phù này vừa hiện, có thể thi triển một lần pháp thuật.
Một số phù triện là loại phù riêng của một loại pháp thuật, số khác thì có thể tùy ý sử dụng, quán chú Linh lực khác nhau. Linh lực mạnh yếu sẽ khiến pháp thuật thi triển ra cũng sai lệch rất nhiều.
Cùng là một đạo phù lục, Thủy hệ chân nguyên và Hỏa hệ chân nguyên nói không chừng sẽ tạo ra hai loại pháp thuật khác nhau. Linh lực càng thâm hậu, loại phù càng cường đại, dung nạp càng nhiều Linh lực, uy lực pháp thuật cũng sẽ mạnh hơn.
Một số pháp bảo trong phù triện, nếu tìm hiểu đúng phương pháp, thậm chí có thể thi triển ra lực lượng pháp bảo. Một số đại tu sĩ thậm chí có thể thông qua phù triện môn phái để dò xét pháp quyết tu luyện.
Tuy nhiên, tu sĩ thiên hạ đều truy cầu Trường Sinh, nên chú trọng Đạo Cơ, dùng pháp quyết tăng lên tu vi, ý đồ nhìn thấu cửa Trường Sinh.
Còn về pháp thuật, thường thì tinh tu một hai loại, dùng để hộ vệ trường sinh, nhiều hơn sẽ bị phân tâm.
Bởi vậy, pháp quyết này của Cốc Hư liền lộ ra chỗ đặc biệt. Sư phụ Hổ Lực coi trọng tư chất này của Cốc Hư, truyền thụ pháp quyết này, chính vì thế, yêu cầu đối với Cốc Hư cũng càng thêm nghiêm khắc.
Cốc Hư đã cô đọng được một đạo Hỏa phù. Bởi vì Hỏa sinh Thổ, căn cứ nguyên lý Ngũ Hành tương sinh, huynh ấy chuẩn bị cô đọng Đại Xã Thổ phù. Nếu không phải lo lắng vận mệnh, e rằng đã bế quan khổ tu, tranh thủ sớm ngày bước vào cảnh giới Luyện Khí nhị trọng rồi.
"Tận nhân sự, tùy thiên mệnh! Hy vọng con khỉ kia đến muộn một chút!"
Cốc Hư ngồi ngay ngắn trước tượng Phật, thở dài một hơi, trong miệng khẽ niệm động chú ngữ. Toàn thân lập tức trôi nổi vô số quang điểm màu trắng thuần khiết, dày đặc, tựa như phù triện, lại như từng ký tự một, trôi nổi xoay tròn một cách vô cùng có quy luật. Theo chú ngữ niệm động, những Thuần Dương Chú lực này dần dần dẫn dắt hương khói nguyện lực trên tượng Phật đá, biến chúng thành vô số quang điểm li ti dung nhập vào xung quanh cơ thể.
Nửa ngày sau, toàn bộ hương khói nguyện lực trên tượng Phật đá bị hấp thu hết sạch. Thuần Dương Chú lực quanh thân Cốc Hư cũng trở nên mạnh hơn một chút. Nếu muốn cứng nhắc phân chia theo cảnh giới Luyện Khí của Đạo môn, lượng chú lực này đại khái tương đương với cảnh giới Luyện Khí tam trọng, thậm chí còn mạnh hơn một chút. Chỉ là những chú lực này chỉ có thể dùng để phòng ngự, không thể dùng làm pháp thuật, tựa như một cái mai rùa cực kỳ cứng rắn. Tuy nhiên, Thuần Dương Chú lực này đối với Yêu tà lại có lực sát thương gần như hủy diệt.
"Xoẹt xoẹt!"
Bỗng nhiên, một tiếng động cực nhỏ truyền vào tai, Cốc Hư giật mình nhảy dựng. Chân khí trong cơ thể lập tức kích hoạt loại phù, ảo phù hỏa diễm lập tức được kích phát, lơ lửng trên đỉnh đầu, tích tụ lực lượng.
"Ai?"
Cốc Hư khẽ quát, vươn tay chỉ một cái. Ảo phù bay tới, một đạo phù triện hỏa diễm khắc lên vách tường. Một tiếng ầm vang, toàn bộ vách tường nổ tung, lộ ra một cái lỗ đen.
Một lão tăng mặt mày tiều tụy ngồi ngay ngắn trước lỗ đen, một tay giơ một cây đèn Thanh Đồng. Khi nhìn thấy Cốc Hư, sắc mặt càng thêm đau khổ.
"Thượng sư, có chuyện gì vậy?"
Đúng lúc này, rất nhiều đạo nhân vây đến, thần sắc kinh hoảng hô.
"Lùi lại!"
Cốc Hư phất tay áo, xua đám đạo nhân lùi lại. Ánh mắt nhìn về phía lão tăng khô héo này, vẻ mặt cười lạnh nói: "Ngươi là hòa thượng bỏ trốn?"
"Yêu nghiệt! Lão tăng chính là thủ hộ tăng Tháp Lâm của Vô Tương Tự. Bọn ngươi ngoại đạo giết hại đệ tử Phật Môn, sau này tất phải chịu khổ Địa Ngục, trọn đời không được siêu sinh!"
Cốc Hư hắc hắc cười khẩy, vươn tay cầm lấy cây đèn Thanh Đồng trong tay lão tăng: "Đây là pháp khí sao?"
Cốc Hư nhìn từ trên xuống dưới cây đèn Thanh Đồng, ẩn ẩn lộ vẻ kích động. Nếu quả thật là pháp khí, vậy bản thân có thể coi là gặp đại vận rồi. Tu sĩ thiên hạ này đông đảo, nhưng không phải ai cũng có một pháp khí.
Muốn tế luyện pháp khí, phải đạt tới Luyện Khí ngũ trọng, cô đọng ra chân nguyên mới có thể tế luyện pháp khí. Mỗi một pháp khí lại càng cần đại lượng thiên tài địa bảo. Tu sĩ bình thường, cả đời cũng chỉ tế luyện được một hai kiện dùng để hộ thân, càng sẽ không tốn khổ công vì người khác mà tế luyện pháp khí.
Xa Trì Quốc này được xem là đại quốc, ba vị sư phụ của bản thân cũng là Địa Tiên nghiệp vị. Nhưng vì kiến tạo Tam Tài tế đàn, đại lượng thiên tài địa bảo đã bị trưng dụng, căn bản không có tài liệu để tế luyện pháp khí. Đến bây giờ chín đại đệ tử đích truyền cũng chỉ dùng cổ kiếm vân tùng mà thôi.
"A Di Đà Phật!"
Lão tăng nghe Cốc Hư nói, chỉ tụng một tiếng Phật hiệu, rồi ngậm miệng không nói.
"Hắc hắc, nếu ngươi không nói gì, ta lập tức giết sạch tăng nhân dưới lầu."
Cốc Hư cười lạnh uy hiếp, thuận thế liền làm ra động tác.
"Nghiệp chướng, dám làm thế sao!"
Lão tăng gào thét quát. Cốc Hư trong tay lại loay hoay, một hai đạo nhân đi tới, chuẩn bị nghe Cốc Hư hạ lệnh.
"Lão hòa thượng, sư phụ ta tuy không giết tăng, nhưng không có nghĩa là ta không giết. Nói đi!"
Cốc Hư mặt lạnh uy hiếp. Ba vị quốc sư Xa Trì Quốc chỉ giam giữ và sử dụng hòa thượng, chứ không giết chóc. Cốc Hư cũng sẽ không vi phạm lệnh cấm, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ không uy hiếp. Lão tăng này không biết chuyện này, trên mặt càng lộ vẻ bi phẫn và sầu khổ.
"Lão tăng chính là cao tăng hộ pháp trông coi Tháp Lâm của Vô Tương Tự, lịch đại tương truyền, đã truyền đến đời thứ chín.
Cao tăng đời thứ nhất trông coi Tháp Lâm vô tình nhận được một bộ Phật chú tên là Đa Bảo Chú. Sau khi tu tập, phát hiện Phật chú này chính là do một chi phái phụ của Phật môn sáng chế, vừa Phật vừa Đạo. Sau khi tìm hiểu, chứng ngộ được Tâm Đăng này, liền khó có thể tiếp tục tìm hiểu chứng đạo.
Sau đó, cao tăng này lợi dụng pháp quyết đồ dùng cúng tế của Đạo môn để tế luyện Phật bảo này, mưu toan đem bản thân hợp nhất với Phật bảo, lấy đèn làm thân, tâm làm tâm, bắt chước Nguyên Thần của Đạo môn để chứng ngộ Kim Cương Thân.
Các đời cao tăng tế luyện, khiến Phật đăng này đã có cửu trọng phù triện, chính là Thượng phẩm Pháp khí. Tuy nhiên, muốn khu động bảo vật này, cần Phật môn chú ngữ và Phật môn công lực của ta."
Lão hòa thượng nói đến đây, ánh mắt lộ ra một tia xảo quyệt, tiếp tục chậm rãi nói: "Phật môn của ta tu luyện, cần phải có cao tăng truyền xuống chú ngữ, ngày đêm trì chú tụng niệm, sau đó sinh ra Phật quang hộ thể. Khi chú ngữ trì niệm cùng Phật Quang dung hợp, là có thể cô đọng Phật bảo bản thân, so với Đạo môn của ngươi cô đọng pháp khí muốn đơn giản hơn nhiều.
Phật bảo này chính là bổn mạng chi bảo, ngày đêm dùng Phật Quang gia trì, uy lực sẽ càng mạnh.
Sau khi Phật bảo thành hình, lại cảm ngộ giác quan thứ sáu, là có thể sinh ra nhiều loại thần thông. Giác quan thứ sáu tận ngộ, là có thể cô đọng Kim Cương Thân.
Sau khi Kim Cương Thân thành, tiếp tục tìm hiểu, không cần Độ Kiếp, là có thể chứng ngộ Kim Thân, giống như Nhân Tiên của Đạo môn ngươi. Như thế trùng trùng điệp điệp, nhưng Đạo môn của ngươi không thể sánh bằng."
Cốc Hư nghe đến đó, khinh thường xì mũi nói với lão tăng: "Ngươi cũng đừng nói màu mè như thế. Pháp quyết tu luyện của Đạo môn còn có dấu vết để lần theo. Phật môn của ngươi thì hoàn toàn dựa vào bản thân cảm ngộ, ngộ được thì được, không ngộ được thì chỉ có thể chờ chết.
Hơn nữa ngươi nói nhiều lời nhảm nhí như vậy, cũng không thể dụ dỗ được ta. Ta không thể thả các ngươi, càng sẽ không quy phục Phật môn!"
"A Di Đà Phật! Lão tăng nào dám có hy vọng xa vời như thế. Chỉ là hy vọng đạo nhân có thể truyền thừa Phật hiệu của mạch lão tăng này, nể tình lão tăng tặng bảo, hãy chăm sóc tăng chúng nhiều hơn.
Tâm Đăng này chính là Phật bảo của mạch Vô Tương Tự Tháp Lâm ta, ngày đêm tế luyện, đã ẩn chứa Phật lực. Chỉ cần đạo trưởng tế luyện nó, lại phối hợp Phật chú của mạch ta, là có thể hiện ra thần thông.
Bởi vì đây chính là Phật bảo được hợp nhất từ pháp chú và Phật Quang, một khi tế luyện liền tương đương cảnh giới Luyện Khí tam trọng của Đạo môn ngươi. Sau này thậm chí có thể mượn vật này chứng đạo."
"Chỉ cần có Phật chú là có thể vận chuyển bảo vật này sao?"
Cốc Hư hơi sững sờ, nghe lão hòa thượng nói luyên thuyên, lập tức đặt cây đèn Thanh Đồng này trước mặt, bắt đầu đánh giá từ trên xuống dưới.
"Đúng vậy, cần chú ngữ đặc biệt phối hợp thủ ấn đặc thù. Chỉ là đạo nhân được bảo vật này, sau này liền coi như là nửa người đệ tử Phật môn rồi, còn cần chăm sóc chiêu an đệ tử Phật Môn nhiều hơn."
Lão tăng rất là lanh lẹ truyền một cái khẩu quyết cho Cốc Hư. Điều này khiến Cốc Hư hơi sững sờ, chợt nói lớn: "Lão hòa thượng, sao ngươi lại sảng khoái như vậy? Trước thì ngạo mạn, sau lại cung kính, e rằng có âm mưu gì chứ?"
Lão hòa thượng cười khổ: "Lão tăng trốn ở đây hơn nửa năm, mượn Phật đăng và tượng Phật đá che thân hình, lại bởi vì chưa đến cảnh giới Tích Cốc, sớm đã dầu hết đèn tắt, mà tượng Phật đá lại bị hủy. Tình cảnh hôm nay, cũng không có đệ tử Phật Môn nào có thể truyền thừa, lão tăng cũng đành chịu, không muốn tâm huyết của mấy đời cao tăng Phật môn cứ thế mà mất đi."
"Bảo vật ta nhận! Vậy Phật chú cũng truyền đây!"
Cốc Hư cũng mặc kệ Phật đạo tranh chấp gì, chỉ cần có thể gia tăng chút thực lực, bảo toàn mạng sống là được. Nếu có thể thoát khỏi kiếp nạn này, vậy cũng chẳng kiêng kỵ gì ăn mặn, chỉ cần có thể Trường Sinh là được. Còn về Phật đạo tranh chấp, bản thân sẽ không để ý đến, cũng không có tâm tư để ý đến.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.