(Đã dịch) Tây Du Trực Tiếp Gian - Chương 23: Lúc trở về nhà
Trong màn đêm đen kịt, nơi sơn cốc hoang vắng, tiếng Đường Tăng nghiêm nghị giận dữ mắng mỏ không ngừng vang vọng, lọt vào tai Tôn Ngộ Không, người vừa mới dùng gậy đánh chết sáu tên giặc cướp.
Y thu hồi tích trượng, quay người đi vài bước lại gần, khi lướt qua người Đường Tăng, y khẽ nói bằng gi��ng gần như không thể nghe thấy: "Ghi nhớ, đừng để tín đồ làm lung lay tư tưởng."
Đường Tăng nghe vậy ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Tôn Ngộ Không một cái rồi chợt trầm mặc. Một lát sau, ông mới lê bước thân thể nặng nề, cùng Tôn Ngộ Không bước vào miếu sơn thần, giọng nói có phần sa sút: "Đại thánh, bần tăng không muốn nán lại nơi đây, chúng ta đi thôi."
Tôn Ngộ Không không đáp, chỉ khẽ gật đầu.
"Những bao tải này..." Đường Tăng đứng trước pho tượng Sơn Thần đổ nát, nhìn những bao tải đựng đầy mì và tiền vàng bạc trên mặt đất, có chút khó xử.
Ngay lúc ông đang khó xử, một cây trượng tròn đột nhiên vươn tới từ phía sau. Đường Tăng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tôn Ngộ Không đang vác Cửu Hoàn Tích Trượng lên vai, đầu trượng có vòng tròn hướng về phía trước, thân trượng ở phía sau.
Đường Tăng bỗng nhiên bừng tỉnh, lần lượt treo từng bao tải lên thân trượng.
Số gạo và mì nặng trĩu đè xuống, nhưng đối với Tôn Ngộ Không mà nói, chúng lại nhẹ như không có gì.
Sau khi treo xong toàn bộ bao tải, hai người liền một trước một sau rời khỏi miếu sơn thần.
Trước miếu sơn thần, sáu tên giặc vẫn lặng im đứng đó, chỉ là đôi mắt vô hồn, hơi thở hoàn toàn không còn. Khi Đường Tăng và Tôn Ngộ Không đi ngang qua họ, từng làn gió mát từ phương xa thổi tới, sáu tên giặc liền nhẹ nhàng bay lên, tựa như những trang giấy, dần dần trôi dạt về phía xa.
Người xem trong phòng trực tiếp thấy cảnh này, đều kinh ngạc đến nghẹn lời.
Một số người xem chợt nhớ lại hình ảnh Tôn Ngộ Không trước đó, xuyên qua lớp da hổ, nghiền nát toàn bộ xương thịt cơ bắp của con mãnh hổ vằn vện thành bã. Từng đợt vị chua trào lên, khiến họ sinh ra dục vọng nôn mửa mãnh liệt.
Thế nhưng cho đến lúc này, vẫn có những người xem không tin.
【 Sao ngươi có thể ác tâm như vậy chứ, ngươi không phải Đường Tăng trong trí nhớ của ta! 】 【 Đây là diễn kịch phải không? Chắc chắn là diễn kịch! Các ngươi có thể lên nhận cơm hộp rồi! 】 【 Có ai muốn túi nôn không? Có ai muốn túi nôn không? 】 【 Sơn tặc: Kịch bản không giống như đã nói! Lòng từ bi của người xuất gia đâu rồi? 】
Đường Tăng tạm thời không có tâm trí để ý tới người xem, ông chỉ nhìn thẳng, theo sau Tôn Ngộ Không, xác định phương hướng đi về phía thôn hoang vắng.
Cùng lúc đó, trên Địa Cầu, trong một thư phòng giản dị mà trang nhã tại một căn biệt thự ở ngoại ô Hàm Đan, hai người, một già một trẻ, đang ngồi trên ghế sofa mềm mại, không nói lời nào, chăm chú nhìn vào chiếc điện thoại được đặt trên giá đỡ ở bàn trà.
Chiếc điện thoại bất ngờ hiển thị hình ảnh Tôn Ngộ Không nhảy vọt lên cao, dùng gậy đánh nát sáu tên giặc.
Khi hai người nhìn thấy sáu tên giặc bay lên như những trang giấy, thanh niên vạm vỡ kia không kìm được hít sâu một hơi, còn lão già tóc bạc bên cạnh y cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Cử trọng nhược khinh, cử khinh nhược trọng!" "Y không ngờ lại là một võ đạo tông sư thật sự!"
Hai người trong thư phòng, thanh niên tất nhiên là Sa Trung Tuyền của Phách Sơn Côn, còn lão giả là sư phụ của y, võ học đại sư Tôn Cảnh Nhân.
Dù sao Tôn Cảnh Nhân cũng đã lớn tuổi, cực kỳ bài xích và cảnh giác với những chuyện trên mạng. Bởi vậy, trước đó trong các buổi trực tiếp, rất nhiều tình tiết thể hiện thực lực của Tôn Ngộ Không đều bị ông lấy cớ bác bỏ. Cho đến bây giờ, khi tận mắt nhìn thấy Tôn Ngộ Không nhảy cao ba trượng, dùng thế lôi đình vạn quân chấn nát huyết nhục sáu tên giặc, ông mới hoàn toàn tin tưởng.
Nhảy cao ba trượng, điều đó nhất định phải là khi toàn thân gân cốt cô đọng như một, kình lực dâng trào từ hai chân mới có thể làm được. Còn việc sau đó từ trên cao giáng xuống đập vào thân sơn tặc, đó chính là năng lực "cử trọng nhược khinh, cử khinh nhược trọng" của một võ đạo tông sư.
"Thật không ngờ lại có võ đạo tông sư diễn võ trong một buổi trực tiếp, lão phu thật sự đã già rồi, không theo kịp thời đại, ai." Sau khi thở dài, Tôn Cảnh Nhân đột nhiên vỗ bàn, làm chén trà ấm trà rung lắc loạn xạ: "Lão phu phải đi nói cho mấy lão già kia biết, để bọn họ cũng mở mang tầm mắt!"
Lời còn chưa dứt, ông đã một tay siết chặt chiếc điện thoại trên bàn.
Sa Trung Tuyền, người vẫn luôn ở cạnh xem trực tiếp, thấy thế liền không chút nghĩ ngợi giật lại chiếc điện thoại: "Người tuy là sư phụ của con, nhưng! Sư phụ cứng như thép, đệ tử cũng như nước chảy vậy!"
Tôn Cảnh Nhân trợn mắt há hốc mồm: "Ta đánh chết ngươi, tên nghịch đồ này!"
Sa Trung Tuyền hét lớn: "Dù người có đánh chết con, con cũng không đưa!"
Tôn Cảnh Nhân nổi giận: "Tốt lắm, lão phu sẽ như ngươi mong muốn!"
Dứt lời, Tôn Cảnh Nhân đứng phắt dậy.
Sa Trung Tuyền lúc này ngồi bệt xuống, gắt gao ôm chặt điện thoại vào ngực.
Sau đó, trong thư phòng bắt đầu vang lên tiếng loảng xoảng, mãi lâu sau mới yên tĩnh trở lại.
Một tiếng "loảng xoảng", cửa phòng sách mở ra. Tôn Cảnh Nhân với khuôn mặt sưng vù bước ra, tay trái vẫn gắt gao bóp chặt chiếc điện thoại, tay phải chỉnh lại quần áo xộc xệch, ngẩng đầu ưỡn ngực, mang dáng vẻ của kẻ chiến thắng, khí thế hùng hổ rời đi.
Chân trước ông vừa bước đi, Sa Trung Tuyền với khuôn mặt bầm tím đã khóc lóc lê lết ra cửa, nhìn bóng lưng Tôn Cảnh Nhân mà gào thảm thiết như heo bị chọc tiết: "Sư phụ người về đi! Người đừng đi mà! Người về đi!"
"Ít nhất cũng để lại chiếc điện thoại chứ! ——"
Khi trên Địa Cầu đang diễn ra cảnh sư đồ tương tàn này, trong thế giới Tây Du.
Bóng đêm dần buông xuống, những thôn xóm tiêu điều trong núi hoang chìm vào màn đêm đen tối, lặng lẽ, thảm đạm và mờ nhạt.
Trên con đường nhỏ trong núi, bên ngoài thôn xóm, Đường Tăng đang dắt ngựa đi, Tôn Ngộ Không theo sau.
Sau một lúc lâu, hai người đi qua cầu đá, tiến vào thôn hoang vắng.
Ngôi thôn tĩnh lặng im ắng, khiến lòng Đường Tăng kinh hãi.
Ông tìm đến căn nhà đất của bé gái Tú Sen, ôm ấp một tia hi vọng cuối cùng mà gõ cửa.
"Cốc cốc..." "Tú Sen, bần tăng đã trở về."
Không ai đáp lại, không có tiếng thở.
Lòng Đường Tăng bỗng nhiên chùng xuống.
"Phật Tổ trở về rồi ư?!"
Khi Đường Tăng gõ cửa nhà Tú Sen, những thôn dân còn lại đang đóng chặt cửa sổ, ban đầu tỏ ra kinh hỉ, sau đó lại chần chừ.
Một lát sau, vài hộ thôn dân khẽ mở cửa, thò đầu ra nhìn Đường Tăng.
Khi họ nhìn thấy Đường Tăng, ánh mắt lộ vẻ kinh hỉ, nhưng khi ánh mắt họ rơi vào bạch mã, tất cả đều như mất hồn mất vía, sợ hãi quay người, hai tay run rẩy đóng cửa lại.
"Kia... Kia... Hòa thượng kia... hồn phách trở về đòi mạng..."
Tiếng thở gấp gáp từ bốn phương tám hướng truyền đến, khiến Đường Tăng cau mày.
Ngay lúc này, từng cánh cửa gỗ lại "két" một tiếng mở ra.
Ước chừng hơn mười người trung niên nam nữ độ tuổi bốn mươi, năm mươi, cố nén sợ hãi xúm lại, nghiêng mình từng bước nhỏ dịch về phía Đường Tăng.
Trong số đó, một phụ nữ trung niên tóc đã hoa râm, mặt mũi nhăn nheo, khi nhìn về phía bạch mã, nước mắt không ngừng rơi xuống.
"Ngươi... Ngươi đã làm gì bọn chúng...?"
"Bọn họ?" Đường Tăng nhất thời không hiểu.
"Con... con trai của ta..."
Giọng người phụ nữ trung niên run rẩy.
"Con của ngươi ư?" Đường Tăng chợt bừng tỉnh, sắc mặt đột nhiên chuyển lạnh: "Bần tăng đã đưa chúng đi Tây Thiên rồi."
Lời Đường Tăng vừa dứt, hơn mười thôn dân ở đó đều sợ đến hồn bay phách lạc, muôn vàn hoảng sợ.
Người phụ nữ trung niên đột nhiên như phát điên, đưa tay chỉ thẳng vào Đường Tăng, lớn tiếng kêu lên: "Ngươi! Ngươi! Ngươi! Ngươi! Ngươi là tên ác tăng! Người xuất gia phải có lòng từ bi, sao ngươi có thể giết người chứ?!"
Đường Tăng nói: "Bần tăng giết không phải người, bần tăng giết là súc sinh."
Nói xong nhanh chóng, ông không còn cho người phụ nữ trung niên cơ hội nói chuyện nữa, liền dồn dập hỏi: "Tú Sen đâu?"
"Tú Sen..." "Tú Sen con bé..."
Các thôn dân lo sợ bất an, lông tơ dựng đứng, nghe Đường Tăng hỏi, sắc mặt họ càng thêm tái nhợt.
"Đúng vậy mẹ ơi, chị Tú Sen đi đâu rồi ạ?" Trong đám người, một cậu bé chừng năm sáu tuổi ngẩng đầu nhìn mẹ mình hỏi.
Hơn mười người ở đây bị Đường Tăng hỏi, đều ấp úng không nói nên lời.
Tôn Ngộ Không vác tích trượng trên vai, đứng một bên lười biếng cụp mắt, nhấc chân tùy ý giẫm nát một con kiến đang bò ngang qua.
Đột nhiên, trong đám người có một kẻ "nổi máu liều", chỉ vào Đường Tăng nói: "Tú Sen chắc chắn là bị các ngươi giết! Còn muốn đổ lỗi cho con trai ta!"
"Đúng vậy, thằng bé Đại Trụ này ta nhìn nó lớn lên, dù có thành sơn tặc thì cũng chỉ là cướp bóc tiền bạc thôi, làm sao có thể giết người được!"
"Ta thấy là bọn chúng đang tìm cớ để đánh chết lão nhị nhà ta đó, mọi người đừng tin hắn, mau bắt tên yêu tăng này lại!"
Đối mặt với những lời chỉ trích đột ngột của thôn dân, Đường Tăng trợn mắt há hốc mồm.
Khán giả trong ph��ng trực tiếp cũng đều ngây ra như phỗng.
【 Ta chưa bao giờ thấy người nào mặt dày vô sỉ đến thế! 】 【 Muốn xông vào màn hình đánh cho hắn một trận! 】 【 Ta tu tiên một đêm gặp được trực tiếp này, cái ngáp vừa trỗi dậy đã lâu bỗng nghẹn lại, bởi vì giờ đây ta vô cùng phẫn nộ! 】 【 Tức đến tỉnh cả ngủ! 】 【 Im ngay, đồ điêu dân vô sỉ, ăn nói xằng bậy, vu khống trắng trợn, gây chuyện thị phi, đối xử với chúng ta vơ đũa cả nắm, một đòn cũng đủ giết ngươi! 】
Người dùng "Ta bản phiền nhân đã tặng Đường Tăng một cái Tán Tài Bảo Tượng" cũng nhắn lại: "Trưởng lão à? Là tôi đây, tôi muốn thuê người giết hết bọn chúng đi!"
Tiếng chỉ trích của thôn dân càng lúc càng gay gắt, nhưng trong tai Đường Tăng lại càng lúc càng nhỏ đi. Ông phảng phất như đang rời khỏi thế giới bên ngoài, cảm thấy lạnh buốt toàn thân, chán nản vô cùng.
Một lát sau, ông hờ hững quay người, nói: "Đại thánh, chúng ta đi thôi."
Tôn Ngộ Không quay đầu bước đi ngay.
Đường Tăng nhìn thấy bóng lưng Tôn Ngộ Không, do dự một giây, rồi nói: "Để lại mì sợi."
Hai tiếng "phanh phanh" vang lên, hai túi mì sợi từ cây trượng vác nghiêng của Tôn Ngộ Không trượt xuống, rơi bộp xuống đất, bụi bay tứ tán.
Đường Tăng dắt bạch mã, xuyên qua màn bụi, đuổi theo Tôn Ngộ Không mà đi, không hề quay đầu lại.
"Ngươi đừng đi mà! Trả mạng con gái ta lại đây!" "Yêu tăng! Bồ Tát của ngươi đâu!" "Chỉ trách chúng ta lúc trước mắt mù!" "Đúng! Đúng!"
Thôn dân chỉ dám chỉ trích, nhưng không dám đuổi theo.
Khi hai người Đường Tăng dần đi xa, tiếng mắng chửi cũng dần tiêu tán trong không khí.
Đến tận lúc này, khán giả trong phòng trực tiếp vẫn chưa thể bình tâm lại.
【 Đường trưởng lão thật là một kẻ ngốc nghếch dễ thương! 】 【 Một lũ điêu dân, theo ta thấy thì cứ mỗi tên một nhát dao cho xong! 】 【 Ngươi dám ra tay ư? 】 【 Tức thật, Đường Đường tuy không phải thánh tăng, nhưng dù ngốc cũng không phải yêu tăng, đúng vậy, đúng là ngốc. 】
Hai người đi ra khỏi phía sau thôn, khi sắp đến cầu đá, Tôn Ngộ Không đột nhiên duỗi ngón tay về phía dòng suối, nói: "Bên kia có mùi máu tươi."
Đường Tăng nghe vậy, lập tức dắt ngựa bước đi.
Chỉ chốc lát sau, ông liền nhìn thấy cô bé mặc áo gai rách rưới, xiêu vẹo ngã gục bên bờ suối. Nửa thân trên của cô bé nằm trong bùn lầy, nửa thân dưới thì trôi theo dòng nước, đôi mắt không còn chút thần thái, thân thể đã lạnh như băng.
Ông mang vẻ mặt buồn bã bước xuống đường nhỏ, đi đến cạnh suối, khi ngồi xổm xuống xem xét, bất ngờ phát hiện trong kẽ móng tay của bé gái Tú Sen có vài sợi lông ngựa màu trắng.
Đường Tăng bỗng nhiên nắm chặt nắm đấm.
Trong đầu ông gần như có thể hình dung ra cảnh tượng lúc đó.
Lục tặc trở về thôn thấy bạch mã liền nổi lòng tham, muốn cướp bạch mã và hành lý. Trong toàn bộ thôn hoang vắng, chỉ có Tú Sen cố gắng phản kháng, còn những người khác, tất cả những người khác, lại không ai chịu ra mặt, cũng không ai dám lên tiếng vì cô bé.
Ngoài cô bé ra, cũng không ai nghĩ đến việc muốn bảo vệ con ngựa của ông.
"Ha ha, ha..." Đường Tăng đột nhiên bật cười, cười được một lúc, ông chợt thu lại nụ cười: "Là ta đã hại con bé."
Lúc này, Tôn Ngộ Không đã lặng lẽ đi đến phía sau ông, cúi đầu nhìn Tú Sen.
Đường Tăng nghe thấy động tĩnh, nhưng không quay đầu lại: "Giờ ngươi có phải thấy ta rất vô dụng không, chính ta cũng cảm thấy vậy."
Tôn Ngộ Không lẳng lặng nhìn ông một lúc, rồi mới nói: "Tranh mệnh với trời, thì phải dùng tất cả vũ khí trong tay để phản kháng."
"Đi thôi."
Đường Tăng nghe vậy, hơi thở nghẹn lại: "Cứ để thế này không tốt đâu... Ngươi đợi ta chôn cất con bé đã..."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, như có chút suy tư, trầm mặc một lúc lâu, khẽ nói: "Chôn cất ở nhà là tốt rồi, ngươi muốn đưa con bé đi đâu?"
Suối nước róc rách chảy, trong phòng trực tiếp một trận trầm mặc.
【 Đại thánh đây là nhớ đến chuyện của mình rồi sao? 】 【 Cây đào núi quen mấy lần, sóng biển vỗ mấy tầng, Đại vương vì sao còn chưa về nhà... 】 【 Lầu trên ơi ô ô ô ngươi đang đâm vào ống thở của ta có biết không... 】 【 Đâm tim lão Thiết... Ngươi nhìn xem máu này chảy... 】 【 Phòng trực tiếp đột nhiên máu chảy thành sông... 】
Mỗi câu chữ đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.