(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 807: cúp thành tro
Trư Bát Giới bất mãn nói: "Sư phụ, người làm vậy thì thật chẳng còn ý nghĩa gì. Về sau, còn ai dám cùng người mà chơi nữa? Dựa vào đâu người được nhiều đến thế, mà chúng con chỉ vỏn vẹn hai vạn?"
Tôn Ngộ Không nhe răng trợn mắt nói: "Hòa thượng kia, ngươi đang tìm đòn đó ư!"
Đường Tam Tạng vô th���c lùi lại một bước, đoạn ngẩng đầu ưỡn ngực, nghĩa chính ngôn từ đáp: "Cái gọi là 'một phần nỗ lực, một phần thu hoạch', bần tăng đây đã nỗ lực nhiều nhất rồi."
Trư Bát Giới cất tiếng gọi: "Người nỗ lực nhiều hơn ở điểm nào chứ?"
Đường Tam Tạng nói: "Trương Tuấn tiên sinh đã nói, là vi sư đây đã sớm định ra sách lược, từng bước một áp dụng, dẫn đến các chiến đội khác tàn sát lẫn nhau, chúng ta mới có thể đoạt được thắng lợi."
Trư Bát Giới cùng những người khác nghe xong thì câm nín. Người khác không rõ nội tình, lẽ nào chúng con đây lại không biết sao? Người quyết định sách lược gì, trong lòng người chẳng lẽ không rõ sao?
Đường Tam Tạng từng người chuyển khoản cho họ, cười hiền lành nói với lời lẽ thấm thía: "Không phải vi sư đây tham niệm tiền tài của các con, mà là bởi lẽ tiền tài chính là Vạn Ác Chi Nguyên, ở bên người chỉ có hại.
Vi sư sẽ kể cho các con nghe một câu chuyện nhỏ nhé!
Lúc Phật Đà còn tại thế, người hằng ngày thực hành cuộc sống khất thực. A Nan là thị giả thân cận c���a Phật. Một lần nọ, Phật cùng A Nan lại đi khất thực. Khi đến bên một con khe nước, Phật chợt quay đầu nói với A Nan: 'A Nan! Xà độc!'
A Nan tiến lên xem xét, liền nói: 'Xà độc! Thế Tôn!' Rồi họ tiếp tục bước đi.
Khi ấy, có hai cha con đang lao động trên đồng ruộng. Nghe nói có độc xà, họ liền chạy đến xem. Không nhìn thì thôi, vừa xem, hai người đã mừng rỡ khôn xiết. Nơi nào có xà độc! Bên bờ khe, trong đất lộ ra ---- một đàn hoàng kim. Thế là, hai cha con vui mừng khôn tả, đem số hoàng kim ấy chuyển về nhà.
Sau khi về nhà, hai cha con lấy ---- một khối đi tiệm vàng hối đoái. Chủ tiệm vàng thấy họ là người nghèo, trong lòng sinh nghi, bèn âm thầm báo cáo quan phủ. Một lúc sau, quan phủ liền bắt đi hai cha con. Đến nhà lục soát, số hoàng kim còn lại cũng bị tra xét ra.
Lúc ấy là thời đại của Ba Tư Nặc vương. Pháp luật đã định: Phàm những gì chôn giấu dưới mặt đất, thảy đều thuộc về quốc vương. Hai cha con nọ, liền bị phán tử hình vì tội danh này.
Tại pháp trường, người cha chợt nhớ ra điều gì, bèn nói với con trai: 'A Nan! Xà đ���c!'
Người con ngẫm nghĩ, lời vị Tỳ Kheo nói quả nhiên không sai, chúng ta là bị xà độc hoàng kim làm hại mà chết. Rồi cũng nhìn sang cha nói: 'Xà độc! Thế Tôn!'
Người giám trảm chính là một vị Phật tử. Nghe thấy lời họ, vị ấy lấy làm lạ, liền đi báo cáo Ba Tư Nặc vương.
Quốc vương nghe xong, bèn hỏi hai cha con về ý nghĩa của hai câu nói ấy. Vì vậy, họ đã kể lại chuyện buổi sáng gặp phải trên đồng ruộng.
Quốc vương biết đây là lời Phật cùng A Nan nói, bèn bảo họ: 'Đây là Phật đã khai thị, giờ đây các ngươi có tin lời Phật nói nữa không?'
Hai cha con đáp: 'Quả thật là xà độc, làm hại chúng con mất mạng, lẽ nào còn không tin sao!'
Ba Tư Nặc vương vì họ đã tin Phật, liền phóng thích họ."
Đường Tam Tạng nhìn về phía mấy đồ đệ, nói: "Giờ đây các con đã hiểu rõ chưa?"
Tôn Ngộ Không bất mãn nói: "Không cho thì thôi, còn nói gì Phật pháp! Đi, đi thôi! Lão Tôn ta tự có thủ đoạn kiếm tiền." Nói đoạn, y liền nhảy tót ra ngoài phòng.
Trư Bát Giới cười ngô nghê nói: "Sư phụ, chúng con cũng đi đây! Đã đến lúc lên đường rồi."
Sa Ngộ Tịnh gánh đồ, rồi cùng Trư Bát Giới theo sau Đường Tam Tạng bước ra khỏi phòng.
Đường Tam Tạng lắc đầu thở dài, thế nhân mê muội, ngã Phật từ bi, rồi cũng theo ra ngoài.
Bên ngoài, Đường Tam Tạng ngồi trên chiếc xe ngựa bằng phẳng, lưng tựa vào hành lý, líu lo không ngừng tiếp tục giảng: "Tiền tài không quan trọng nhiều hay ít, đủ dùng là tốt. Tài vật cùng lòng người có ma chướng, nên cần Phật pháp dẫn đạo, hóa thành tam chủng 'Phước Điền'. Một là Ân Điền, hai là Kính Điền, ba là Bi Điền.
Các con Phật pháp chưa sâu, giác ngộ còn chưa đủ, chút tiền tài này nếu để các con giữ thì không phải là điều thiện. Hiện tại, vi sư tạm thời sẽ bảo quản, đợi đến sau khi đến Linh Sơn sẽ cùng những chiếc cúp này kính hiến cho Phật Tổ, cũng coi như các con đã lập được một công đức vậy..."
Một tiếng sấm sét vang trời, một đạo lôi đình màu vàng kim tựa lợi kiếm xẹt ngang bầu trời. Trên không trung, nó chia làm sáu đạo lôi đình nhỏ hơn, chớp mắt lao xuống, đánh trúng sáu chiếc cúp một cách chuẩn xác. Tiếng lốp bốp vang lên loạn xạ, sáu chiếc cúp dưới uy lực lôi đình vàng kim đã tan xương nát thịt.
Mọi sự việc đều diễn ra trong chớp mắt. Miệng Đường Tam Tạng vẫn còn há ra nói chuyện, nhưng biểu cảm đã đờ đẫn, trong miệng vô thức thốt ra: "Đức... Đức... Đức..."
Lấy lại tinh thần, người rên rỉ một tiếng: "Bần đạo... ôi chao... không phải, bần tăng nào cúp đây!"
Đường Tam Tạng lập tức lao về phía chỗ sáu chiếc cúp vừa đặt, ghé người trên mặt xe, run rẩy dùng ngón tay nhặt lên một mảnh vỡ khá lớn. Mảnh vỡ ấy vừa vào tay đã hóa thành bột phấn.
Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đều ngẩng đầu nhìn lên trời, đạo lôi đình này thật là kỳ quặc thay!
Bạch Long Mã dừng bước, bất an dạo quanh tại chỗ, còn đánh ra hai tiếng phì phì từ mũi.
Đường Tam Tạng nhìn sáu đống tàn phiến trên mặt xe, nước mắt cứ thế tuôn rơi trong im lặng. Bần tăng muốn kính hiến cho Phật Tổ những chiếc cúp này mà! Làm sao lại gặp sét đánh thế này?!
Trư Bát Giới dùng cánh tay huých Tôn Ngộ Không, nhỏ giọng nói: "Hầu ca, đạo lôi đình này huynh có biết là do ai không?"
Tôn Ngộ Không lắc đầu nói: "Lão Tôn ta đây không biết, chỉ là cảm thấy rất lợi hại, nhân vật ra tay ắt hẳn bất phàm. Bát Giới, ngươi giao hữu rộng lớn, vậy ngươi có nhận ra không?"
Trư Bát Giới lắc đầu nói: "Lão Trư ta đây cũng không biết, nhưng nhìn qua thì giống như là thủ đoạn của Phật môn."
Trư Bát Giới quả thật không nhìn ra là ai đã ra tay. Trong lôi đình, cả đạo pháp lẫn Phật pháp đều không rõ, thoáng chốc cứ như tự nhiên, nhưng y biết chỉ cần vu vạ cho Phật môn thì mọi chuyện đều êm xuôi, chẳng có vấn đề gì!
Tôn Ngộ Không kinh ngạc nói: "Lôi đình màu vàng kim, trông thật sự có chút giống phong thái của Phật giáo. Chẳng lẽ đây là vì trong trò chơi đánh không lại, nên thẹn quá hóa giận chăng?"
Trư Bát Giới cười ngô nghê nói: "Cũng có thể lắm chứ~"
Tôn Ngộ Không cười nhạo nói: "Không thể thua kém Phật Tổ được chứ~"
Đường Tam Tạng khóc một lúc, đoạn xoa xoa nước mắt, nói: "Ngộ Tịnh, tìm cho vi sư một cái túi."
"Dạ được, Sư phụ."
Sa Ngộ T���nh lập tức tiến lên, từ trong hành lý lấy ra một cái túi đưa cho Đường Tam Tạng.
Đường Tam Tạng nhìn những mảnh vỡ trên mặt xe, bi thương nói: "Bần tăng còn định mang các con cùng đi Tây Thiên, đem các con kính dâng lên Phật Tổ, nào ngờ lại xảy ra tai họa thế này. Dù cho vậy, bần tăng cũng phải đem các con đưa đến trước mặt Phật Tổ, như thế mới có thể biểu đạt được tấm lòng thành của bần tăng."
Đường Tam Tạng đưa tay định chạm vào các mảnh vỡ.
Một trận gió thổi đến, những mảnh vỡ trên mặt xe liền nhao nhao hóa thành tro bụi, bay lả tả theo gió.
Trư Bát Giới đứng bên cạnh lẩm bẩm: "Lần này thì hoàn toàn mất sạch rồi."
Đường Tam Tạng cầm cái túi, ngây người nhìn trân trân mặt xe. Im lặng, nghẹn ngào, mọi thứ đã mất hết.
Tôn Ngộ Không đưa tay vỗ vào mông Bạch Long Mã, nói: "Đi nào, tiếp tục lên đường thôi."
Bạch Long Mã rảo bước móng, tiếp tục tiến về phía trước.
Đường Tam Tạng bi thương ngồi trên mặt xe, "Quán quân của bần tăng, cúp của bần tăng, mất sạch rồi! Phật Tổ ơi, bần tăng có lỗi với người quá~"
Mấy ngày sau, trên Huyền Không Đảo của Thiên Môn Sơn, Lý Thanh Tuyền và Hồng Hài Nhi đang ngồi cạnh vườn hoa, cúi đầu thì thầm, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười lạnh khiến người ta rợn tóc gáy.
Trương Minh Hiên ung dung đi qua, bốp bốp gõ vào đầu họ một cái, bất mãn nói: "Lại đang cười gian xảo, các ngươi đang bày mưu tính kế xấu xa gì đó hả?"
Lý Thanh Tuyền và Hồng Hài Nhi lập tức ngẩng đầu lên.
Lý Thanh Tuyền tức giận nói: "Trương Minh Hiên, huynh lại đánh ta nữa sao?!"
Chương truyện này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.