Cỗ xe ngựa chậm rãi lăn bánh trên con đường rộng lớn, thẳng tắp, nhưng bên trong xe lại không hề có chút rung lắc nào, còn êm ái hơn cả ô tô thời hiện đại. Từ hiệu sách đến tiệm sách khoảng cách cũng không xa, chỉ một lát sau, xe ngựa đã dừng trước cửa tiệm.

Trương Minh Hiên chủ động nhảy xuống mở cửa, Cao Sơn cũng nhảy xuống theo, từ dưới càng xe lấy ra chiếc ghế đẩu đã đặt sẵn ở chỗ xuống xe. Lý Thanh Nhã ôm Nha Nha dẫm lên ghế bước xuống xe. Cao Sơn lập tức lên xe, từ trong toa xe mang hai bó sách mới ra, đi theo sau lưng Lý Thanh Nhã.

Lý Thanh Nhã vào nhà rồi liền nói với Trương Minh Hiên: “Ta đi làm cơm, ngươi dọn dẹp sách vở cho xong đi.”

Trương Minh Hiên cười ha hả gật đầu lia lịa, đây chính là sự nghiệp của mình vừa bắt đầu, nhất định phải làm cho tốt!

Cao Sơn cẩn thận đặt sách xuống, rồi cung kính nói với Lý Thanh Nhã: “Tiểu nhân xin phép về trước.”

Lý Thanh Nhã khẽ gật đầu, Cao Sơn mới chậm rãi lui ra ngoài, đúng là quy củ của người hầu. Trương Minh Hiên lại chỉ biết cười khan, cái tên đó (Cao Sơn) căn bản chẳng xem mình là người hầu gì cả.

Lý Thanh Nhã tiến vào hậu viện sau, Trương Minh Hiên liền bắt đầu hành động, thoăn thoắt gỡ dây thừng. Hắn lấy tất cả những cuốn sách ở vị trí dễ thấy xuống, rồi đặt cuốn «Tru Tiên» của mình lên.

Chỉ chốc lát, toàn bộ giá sách đã bị hắn bày bừa lộn xộn. Trong văn học có Tru Tiên, trong lịch sử có Tru Tiên, trong thơ ca có Tru Tiên, trong dã sử cũng có Tru Tiên, ngay cả trong những tác phẩm kinh điển của các đại nho cũng có Tru Tiên, tất cả đều được đặt ở vị trí dễ thấy nhất. Trương Minh Hiên hài lòng phủi tay, hết sức ưng ý với cách bày trí của mình, đồ tốt thì phải đặt ở nơi rõ ràng nhất chứ. Cả một đống sách bị hắn hạ xuống, nằm ngổn ngang chất đống nơi góc tường.

Một lát sau, Lý Thanh Nhã bưng một mâm cơm đi tới, đặt trên quầy, nói với Trương Minh Hiên: “Ăn đi!”

Trương Minh Hiên vui vẻ nói: “Được rồi! Chờ ta đi rửa mặt đã.”

Trương Minh Hiên chạy nhanh vào hậu viện, Lý Thanh Nhã vẫn đứng quanh quẩn bên giá sách, xem xét. Trương Minh Hiên từ hậu viện trở ra bắt đầu ăn cơm, Lý Thanh Nhã vẫn tiếp tục ngắm nghía sách.

Chờ Trương Minh Hiên ăn xong, Lý Thanh Nhã nhìn Trương Minh Hiên nói: “Quá đáng!”

Ý gì đây? Trương Minh Hiên nghi hoặc nhìn Lý Thanh Nhã.

Lý Thanh Nhã nói: “Khu dã sử thì thôi không nói làm gì, nhưng các khu vực dễ thấy khác đều trưng bày tác phẩm của các bậc tiền bối, nào là «Đạo Đức Kinh» của lão tử, «Luận Ngữ» của Khổng phu tử, «Tung Hoành Sách» của Quỷ Cốc tử, còn có thơ tập của Thanh Liên cư sĩ, «Nhạc Phủ Thi Tập» cùng rất nhiều tác phẩm của các danh gia, thậm chí là những tác phẩm truyền đời, những lời dạy của thánh nhân! Ngươi lại đem chúng hạ xuống, thậm chí ném vào góc tường, rồi đặt cuốn Tru Tiên của ngươi lên. Ngươi cho rằng «Tru Tiên» của ng��ơi ưu tú hơn những cuốn sách đó sao?”

Nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lý Thanh Nhã, Trương Minh Hiên cúi đầu lí nhí nói: “Ta... ta cho rằng «Tru Tiên» có thể bán chạy hơn một chút.”

Lý Thanh Nhã nghiêm nghị nói: “Tiệm sách bán không phải là sách mà là tri thức, là đạo! Mà những thứ này không thể dùng tiền bạc để đo lường. Nếu ngươi không thể hiểu rõ những điều này, vậy thì xin mời rời đi!”

Trương Minh Hiên lập tức cuống quýt, mặc dù mới ở đây có hai ngày, nhưng nơi này thực sự cho hắn một cảm giác như nhà, Lý Thanh Nhã cũng rất khoan dung độ lượng. Nếu phải rời khỏi đây, Trương Minh Hiên thật không biết nên làm gì!

Trương Minh Hiên vội vàng kêu lên: “Thanh Nhã tỷ, ta sai rồi, ta thật sự biết sai rồi. Ta bây giờ sẽ đi đem những kinh điển của thánh nhân đó đặt trở lại chỗ cũ.”

Vừa nói, Trương Minh Hiên liền chạy đến góc tường, ôm từng chồng sách, nóng nảy đổi những cuốn «Tru Tiên» trên kệ xuống.

Lý Thanh Nhã nhìn Trương Minh Hiên cuống quýt mồ hôi nhễ nhại, sắc mặt dịu lại nói: “Được rồi, đặt hết sách xuống đi, vẫn là ta tự làm vậy! Vị trí nào cũng sai cả, «Đạo Đức Kinh» thì đặt vào chỗ thơ ca, «Tam Quốc Chí» lại đặt vào chỗ văn học. Ngươi đúng là! Cần phải học hành để biết chữ nhiều hơn.”

Trương Minh Hiên thấy Lý Thanh Nhã dường như không còn tức giận nữa, gãi đầu cười hắc hắc nói: “Dạ, dạ...”

Lý Thanh Nhã dùng bàn tay trắng ngần phủi đi lớp bụi trên mặt sách, nghiêm túc đặt từng quyển sách về đúng vị trí. Trương Minh Hiên chỉ có thể đứng cách đó không xa cười hắc hắc nhìn, chẳng giúp được chút việc gì. Cuối cùng, cả khu vực «Tru Tiên» còn lại cũng bị Lý Thanh Nhã lấy xuống. May mà ở khu vực truyện chí dị, dã quái truyền thuyết, cuốn «Tru Tiên» vẫn được đặt ở vị trí dễ thấy, Lý Thanh Nhã cuối cùng vẫn công nhận «Tru Tiên» là một cuốn tiểu thuyết hay.

Lý Thanh Nhã đem tất cả sách đều đặt về đúng vị trí xong, phủi tay nói với Trương Minh Hiên: “Để ý tiệm một chút nhé!”

Trương Minh Hiên dõi mắt nhìn Lý Thanh Nhã đi vào hậu viện, thở phào một hơi, ngả lưng vào chiếc ghế sau quầy. Đương nhiên là chiếc ghế cũ ban đầu, còn chiếc ghế mới kia thì Trương Minh Hiên không dám ngồi, bởi Lý Thanh Nhã đã tuyên bố chủ quyền rồi.

Trương Tuấn là một trong những học sinh của thư viện, nhưng gia cảnh hắn cũng không tính là giàu có, chỉ được xem là gia đình bình thường. Hắn là khách quen của Thanh Vận tiệm sách, chẳng những sách ở Thanh Vận tiệm sách rất rẻ mà còn có thể đọc miễn phí, quan trọng nhất là ở đây có một bà chủ xinh đẹp. Nghĩ đến bà chủ tiệm sách, Trương Tuấn không khỏi bật ra một tiếng cười khẽ, có thể cùng nàng chung một phòng, hẳn cũng là một niềm hạnh phúc chứ!

Khi đến gần tiệm sách, Trương Tuấn không khỏi tăng nhanh bước chân. Trương Tuấn bước vào tiệm sách xong, liền nhìn về phía sau quầy, thế nhưng lần này xuất hiện lại không phải bóng dáng xinh đẹp trong lòng hắn, mà là một gã hán tử tóc ngắn kỳ lạ, có phần lôi thôi.

Trương Tuấn giật mình thon thót trong lòng, bước nhanh đến bên quầy hàng, hỏi Trương Minh Hiên bên trong: “Chủ nhân ban đầu đâu rồi!”

Trương Minh Hiên cũng sững sờ, lập tức nhận ra lại là một k��� theo đuổi của Thanh Nhã tỷ tỷ, liền tức giận nói: “Đi rồi!”

Trương Tuấn lập tức như bị giáng một đòn, lùi lại hai bước, thất thần nói: “Đi rồi? Đi đâu?”

“Vào hậu viện rồi.”

Trương Tuấn lẩm bẩm một câu: “Vào hậu viện ư!”

Khoan đã! Vào hậu viện ư? Ngay phía sau tiệm sách này thôi mà.

Trương Tuấn trừng mắt nhìn Trương Minh Hiên nói: “Ngươi đang trêu ta đấy à!”

Trương Minh Hiên bật cười ha hả, bước ra từ sau quầy, choàng chặt vai Trương Tuấn nói: “Huynh đệ, đừng nóng vội chứ! Giận quá hại thân đấy!”

Trương Minh Hiên nháy mắt ra hiệu với Trương Tuấn nói: “Huynh đệ này, vừa mới vào tiệm sách đã tìm bà chủ, hẳn là trong lòng đang xao xuyến lắm phải không?”

Mặt Trương Tuấn đỏ bừng, nói: “Tôi... tôi không có!”

Trương Minh Hiên nhướng mày, lúng liếng mắt nói: “Hiểu rồi, hiểu rồi, đàn ông với nhau cả mà!”

Khẽ khàng nói với Trương Tuấn: “Tiệm sách mới về một cuốn sách hay, muốn xem không?”

Ánh mắt Trương Tuấn khẽ lay động hai lần, sách hay ư?! Nhưng ngoài miệng vẫn từ chối nói: “Sách hay gì? Ta chỉ đọc lời của các đại nho, những kinh điển truyền đời thôi.”

Trương Minh Hiên cười hắc hắc nói: “Đây chính là thứ ta có được từ con đường đặc biệt, sách hay đã không còn xuất bản nữa! Đi theo ta.”

Mặt Trương Tuấn đỏ bừng, nói: “Buông tôi ra, buông tôi ra.”

Trương Minh Hiên chẳng hề cảm thấy sức giãy giụa của hắn, cứ thế kéo Trương Tuấn đi.

Trương Minh Hiên từ trên giá sách rút ra cuốn «Tru Tiên» đưa cho Trương Tuấn, dụ dỗ nói: “Xem này! Trong đó có tiên nữ đấy!”

Ánh mắt Trương Tuấn khẽ lay động hai lần, khi nghe thấy chữ 'tiên nữ' thì sáng lên rõ rệt.

Nhận lấy cuốn «Tru Tiên» từ tay Trương Minh Hiên, cười nhạo nói: “Khẩu khí thật lớn, tru tiên ư! Ta thật muốn xem ngươi 'tru tiên' thế nào!”

Trương Minh Hiên thờ ơ nhún vai. Tiểu thuyết mạng chính là có điểm đó hay. Chỉ sợ ngươi không đọc, chứ đã đọc rồi thì đừng hòng thoát! Tác phẩm của đại thần thì sợ gì không có người theo dõi chứ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.