(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 78: ma kính
Sau khi nội thị lui đi, Lý Thế Dân cười ha hả hỏi Tấn Dương: "Hắn còn chơi gì với các con nữa không?"
Tấn Dương vui vẻ đáp: "Hoàng thúc kể chuyện cho chúng con nghe ạ."
Lý Thế Dân tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Tấn Dương hưng phấn nói: "Một câu chuyện rất hay ạ! Phụ hoàng, để con kể cho ngư���i nghe nhé! Ở một đất nước xa xôi nọ có một vị quốc vương và một hoàng hậu, cũng giống như phụ hoàng và mẫu hậu vậy. Hai người họ vô cùng ân ái nhưng lại không có con, thế là họ cầu xin Ngọc Đế ban cho một đứa bé. Rồi họ có một người con, một nàng công chúa nhỏ đáng yêu xinh đẹp y như con đây này, tên là Bạch Tuyết công chúa, da nàng trắng như kem vậy!..."
Lý Thế Dân vừa phê duyệt tấu chương, vừa mỉm cười lắng nghe Tấn Dương kể chuyện, thỉnh thoảng còn gật đầu hưởng ứng.
Trong Ngự thiện phòng, vị lão đầu bếp trưởng liếc nhìn xung quanh rồi hỏi: "Các ngươi ai biết kem là thứ gì không?" Chúng đầu bếp đều ngơ ngác lắc đầu.
Lão đầu bếp nghi ngờ nhìn nội thị, nói: "Đức Toàn, ngươi có phải đang đùa ta không? Ta sống hơn trăm năm rồi mà chưa từng nghe đến món nào gọi là kem cả."
Nội thị Đức Toàn cười hì hì đáp: "Ngô Tổng Quản à, ta đùa ai cũng không dám đùa ngài đâu! Vả lại, ý chỉ của Bệ hạ nào phải một tiểu nội thị như ta dám mạo hiểm truyền đạt, đó là chuyện mất đầu đấy ạ!"
Ngô Tổng Quản l��p tức nhíu mày nói: "Đức Toàn, cái kem này ngươi đã thấy bao giờ chưa?"
Đức Toàn che miệng cười tủm tỉm nói: "Ta cũng chưa từng thấy bao giờ ạ! Đây là Tấn Dương công chúa nhắc đến, nghe nói là hoàng thúc của nàng làm cho nàng, còn về việc đó là hoàng thúc nào thì ta không rõ."
Ngô Tổng Quản cũng thấy bất lực, món ăn chưa từng nghe qua thì bảo ông làm sao mà chế biến đây! Hoàng thúc thì lại càng không biết tìm ở đâu, Thái Thượng Hoàng ẩn mình thâm cung, chẳng việc gì làm ngoài việc sinh con đẻ cái, thật tình hoàng thúc cũng có rất nhiều đấy!
Đức Toàn cười hì hì nói: "Bên cạnh Bệ hạ còn cần người hầu hạ, ta xin cáo từ trước."
Đức Toàn đi hai bước, rồi quay người lại cười nói: "Đúng rồi, Tấn Dương công chúa nói, hương vị của nó là mát lạnh ngọt ngào."
"Sư phụ, cái này phải làm sao đây? Chúng con cũng không biết làm." Một đầu bếp trẻ tuổi sốt ruột nhìn Ngô Tổng Quản.
Ngô Tổng Quản tức giận nói: "Còn có thể làm sao nữa? Nghĩ đi, tất cả đều nghĩ cho ta! Kem nhất định phải có!"
Chúng đầu bếp vội vã bắt tay vào làm, đánh giá từng nguyên liệu, cố gắng vắt óc suy nghĩ.
Một đầu bếp trung niên như có điều suy nghĩ, nói: "Kem, tên như ý nghĩa, liệu có phải là bánh ngọt làm từ tuyết không?"
Ngô Tổng Quản đột nhiên nhìn về phía hắn, nói: "Nếu ngươi đã biết, vậy món kem này giao cho ngươi."
A! Đầu bếp trung niên như tỉnh mộng, kinh hãi nói: "Ngô Tổng Quản, ta không biết làm thật mà!"
Ngô Tổng Quản cười nói: "Ta thấy những gì ngươi vừa nói rất có lý, cố gắng lên nhé! Nếu làm xong, Bệ hạ sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Các đầu bếp còn lại đều nhìn hắn với ánh mắt thương hại, ngươi giỏi nghĩ thật đấy, tuyết làm sao mà ngon cho được! Trong ánh mắt cổ vũ của mọi người, hắn tuyệt vọng bước xuống hầm chứa đá dưới lòng đất.
Trong đại điện, Lý Thế Dân trầm tư nói: "Bộ quần áo mới của hoàng đế sao? Thật là thú vị!"
Ngài cười khổ nói: "Đôi khi trẫm há chẳng phải cũng như vậy sao! Tự lừa mình dối người."
Tấn Dương ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân, nói: "Phụ hoàng, người sẽ tìm cho con một bà mẹ kế biết pháp thuật sao?"
Lý Thế Dân nhìn ánh mắt sợ sệt của nàng, trong lòng khẽ run, đưa tay ôm nàng đặt lên đùi, nói: "Sẽ không đâu, tuyệt đối sẽ không! Ta muốn con làm một nàng công chúa Bạch Tuyết vui vẻ, hạnh phúc."
Tấn Dương híp mắt cười nói: "Phụ hoàng thật tốt."
Sau đó nàng tò mò hỏi: "Phụ hoàng, nhà chúng ta cũng có gương thần sao?"
Lý Thế Dân lắc đầu nói: "Không có, trên đời này làm sao lại có loại gương thần đó chứ?"
Tấn Dương thất vọng nói: "Không có ạ? Rõ ràng hoàng cung nhà người khác đều có gương thần mà!" Nàng chu môi nhỏ, vẻ mặt giận dỗi.
Lý Thế Dân lập tức nói: "Có chứ, có chứ! Tấn Dương muốn, nó liền có."
Ngài nhìn sang một nội thị bên cạnh, nói: "Đi tìm Đạo Minh mang gương thần về đây."
Nội thị vội vàng đáp: "Vâng!" Rồi cẩn thận rời khỏi đại điện, ba chân bốn cẳng chạy đi.
Chỉ chốc lát sau, vị đầu bếp trung niên run rẩy bưng một đĩa tuyết lên, nhưng đĩa tuyết này đã được hắn điêu khắc thành một con cự long đang bay lượn. Vị đầu bếp trung niên đặt đĩa xuống mặt bàn bên cạnh, trong lòng run sợ đứng hầu một bên, thầm mắng Ngô Tổng Quản.
Tấn Dương công chúa vui vẻ nói: "Kem đến rồi!"
Nàng nhảy xuống khỏi đùi Lý Thế Dân, chạy đến bên bàn. Nhìn món kem, nàng nghi ngờ nói: "Sao không giống với món kem con ăn ở chỗ hoàng thúc mấy!"
Vị đầu bếp trung niên càng run rẩy hơn, cúi đầu suýt khóc.
Lý Thế Dân cũng bước tới, cười nói: "Có lẽ là do người làm khác nhau chăng!"
Tấn Dương cầm lấy chiếc thìa bên cạnh múc một muỗng bỏ vào miệng, phốc! Nàng lập tức phun ra, cau mày nói: "Khó ăn quá!"
Lý Thế Dân liếc nhìn vị đầu bếp đang run rẩy, cũng nếm thử một miếng rồi nói: "Nếu trẫm nếm không sai, đây chính là tuyết đó! Ngươi hình như còn cho thêm thứ khác vào nữa."
Vị đầu bếp trung niên vội vàng quỳ xuống dập đầu: "Bệ hạ tha mạng, Bệ hạ tha mạng! Kem, vi thần thật sự chưa từng thấy bao giờ ạ!"
Lý Thế Dân hỏi: "Vậy còn những người khác?"
Vị đầu bếp trung niên đáp: "Bọn họ cũng đều chưa từng thấy qua ạ."
Lý Thế Dân giận dữ nói: "Ta hỏi là, bọn họ đã làm gì?"
Thân thể vị đầu bếp trung niên run lên, suýt nữa ngã quỵ xuống đất, đáp: "Vì vi thần đã nói một câu rằng kem hẳn là làm từ tuyết, nên Ngô Tổng Quản liền giao nhiệm vụ này cho vi thần ạ."
Lý Thế Dân cười nói: "Lão Ngô này càng sống càng lẩm cẩm, đã không dám gánh vác nhiệm vụ của trẫm, thì hãy về nhà an hưởng tuổi già đi!"
Sau đó, ngài nhìn về phía vị đầu bếp trung niên, nói: "Chuẩn bị một chút, ngày mai đi học làm kem."
Vị đầu bếp trung niên ngạc nhiên ngẩng đầu, rồi vội vàng cúi xuống, hưng phấn nói: "Đa tạ Bệ hạ từ bi, đa tạ Bệ hạ ân điển!"
Lý Thế Dân gật đầu nói: "Ừm! Lui xuống đi!"
Vị đầu bếp trung niên trên đường trở về, ngẫm nghĩ lời của Hoàng thượng, càng ngẫm càng hưng phấn, dường như mình sắp được thăng quan tiến chức đến mây xanh vậy! Trong lòng thầm thề, ngày mai nhất định phải học được cách làm kem, dù nó có khó đến mấy cũng phải học bằng được.
Tấn Dương oán giận nói: "Bọn họ đều ngốc quá à! Kem cũng không biết làm."
Đang khi nói chuyện, một nội thị chạy vào, cung kính dâng lên một chiếc gương nhỏ, nói: "Bệ hạ, gương thần đã đến."
Hứng thú của Tấn Dương lập tức bị chiếc gương thần thu hút, nàng tò mò cầm lấy nghiên cứu một hồi, nói: "Sao gương thần nhà chúng ta lại nhỏ vậy ạ?"
Nội thị cười nói: "Gương thần lớn đã chết già rồi, đây là gương thần nhỏ vừa mới ra đời."
Tấn Dương vẻ mặt thương cảm nói: "Nó thật đáng thương, nhỏ như vậy mà đã không có mẫu thân rồi."
Sau đó, nàng hưng phấn nói với gương thần: "Gương thần, gương thần, ai là cô gái đẹp nhất thế gian này?"
Trong gương thần hiện ra một nữ tử, nịnh nọt đáp: "Đương nhiên là ngài rồi, Công chúa điện hạ xinh đẹp!"
Tấn Dương vui vẻ cười, rồi lại hỏi: "Gương thần, gương thần, ai là người phụ nữ đẹp thứ hai thế gian này?"
Nữ tử cung kính đáp: "Là mẫu hậu của ngài, Hoàng hậu nương nương."
"Ai là cô gái đẹp thứ ba thế gian này?"
"Ai là cô gái đẹp thứ tư thế gian này?" Tấn Dương hào hứng hỏi chuyện gương thần.
Lý Thế Dân khẽ hỏi: "Gương thần này được làm ra bằng cách nào?"
Nội thị khẽ đáp: "Bệ hạ, bên trong đây phong ấn một nữ quỷ ạ."
Khóe miệng Lý Thế Dân giật giật, quả nhiên là vậy mà!
Dịch phẩm này được truyen.free bảo hộ độc quyền, mọi hành vi phát tán khi chưa được phép đều bị nghiêm cấm.