Hai người đi tới đi dạo, quả thật trong đó có vài món đồ vật khiến Khổng Tử nảy sinh hứng thú. Không phải vì chúng quý báu đến nhường nào, mà chỉ đơn giản là ông thích, vẻn vẹn chỉ là thích mà thôi.

Khi Khổng Tử rời khỏi phố kỳ vật, trong tay ông cầm vài món đồ: một cây bút lông gãy, một mảnh bia vỡ khắc tượng hình văn tự, cùng một vật trông giống thư quyển.

Khổng Tử ném cây bút lông gãy cho Tùng Quân, nói: "Chúng ta quen biết một phen, cái này tặng ngươi, giúp ích cho việc tu luyện của ngươi."

Tùng Quân vội vàng đỡ lấy, cười khổ đáp: "Phu tử, ngài hiểu lầm rồi, tiểu nhân chỉ muốn kết giao bằng hữu với ngài, không hề có ý đồ nào khác."

Khổng Tử cười lớn nói: "Ta tự nhiên hiểu rõ, nhưng đã tặng ngươi, thì ngươi cứ nhận lấy!" Nói đoạn, ông tiếp tục bước về phía trước.

Tùng Quân suy nghĩ một lát, dù sao cũng chẳng phải món đồ gì quý giá, nhận thì nhận vậy! Hắn tùy ý cất cây bút lông đi, vội vã đuổi theo bước chân của Phu tử, cười ha hả hỏi: "Phu tử, ngài nói cây bút lông này có thể giúp tiểu nhân tu luyện sao? Chẳng lẽ lại bắt tiểu nhân sau này khi tu luyện đều phải viết chữ sao?"

Khổng Tử cười lớn đáp: "Thường xuyên dùng cây bút gãy này viết chữ, có thể giúp ngươi định tâm thần, tăng cường ngộ tính."

"Lợi hại đến vậy ư? Ngài không lẽ thật sự tin lời của tên chủ tiệm kia chứ? Thật sự cho rằng nó từng là bút của Khổng phu tử sao? Ta nói cho ngài hay, những chủ tiệm đó không có một lời nào đáng tin, tất cả đều là nói bậy nói bạ."

Khổng Tử mỉm cười thần bí nói: "Vạn nhất hắn nói trúng thì sao?"

Tùng Quân bật cười: "Sao có thể chứ? Nếu là đồ vật tốt thật, sao hắn có thể đem ra bán đi?"

Khổng Tử mỉm cười bước tới, nói: "Thời kỳ Xuân Thu, Khổng Tử dẫn ba ngàn đệ tử chu du các nước chư hầu, một cây bút lông tầm thường đã ghi lại hành trình ấy. Hạ qua đông tới, Khổng Tử cuối cùng trở về Lỗ quốc để viết sách lập đạo, mà cây bút lông tồi tàn theo ông trên suốt chặng đường ấy, cuối cùng cũng không còn cách nào gánh vác đạo lý của Khổng Tử, tự mình gãy đôi."

Tùng Quân bỗng nhiên trừng mắt, lắp bắp nói: "Ngài, ngài không lẽ muốn nói, đây, đây chính là cây bút gãy ấy sao?"

"Chẳng phải đó ư!"

Tùng Quân thở phào nhẹ nhõm, bụng nghĩ: "Không phải ngài nói gì chứ?!" Lòng chợt thấy nhẹ nhõm, sau đó lại dâng lên một nỗi thất vọng.

Khổng Tử trong mắt mang theo nụ cười như có như không, khẽ phủi cây bút lông trong tay Tùng Quân.

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều thuộc về độc quyền truyen.free.

Sau đó, hai người dùng bữa xong tại một tửu lâu, rồi lại dạo qua các phố quần áo, phố bùa chú, phố quà vặt, phố pháp khí và nhiều nơi khác.

Chạng vạng tối, Khổng Tử và Tùng Quân ngồi ở hàng quán vỉa hè trên phố quà vặt, ăn đồ nướng và uống nước trái cây.

Khổng Tử ăn một xiên thận nướng, cười nói: "Ăn uống thế này thật thú vị thay! Khi du lịch, ta cũng từng nếm không ít thịt nướng, nhưng cũng chỉ là miễn cưỡng nuốt trôi, chưa bao giờ cảm thấy mỹ vị đến nhường này."

Tùng Quân cười lớn đáp: "Đương nhiên là không giống nhau, khi chúng ta du lịch mà ăn thịt nướng là để sinh tồn, còn giờ đây ăn thịt nướng là để hưởng thụ, tự nhiên hương vị càng thêm mỹ vị."

Khổng Tử cười nói: "Có lý!"

Tùng Quân nháy mắt ra hiệu, nói nhỏ: "Phu tử, đã ăn nhiều thận như vậy, lát nữa bần đạo sẽ dẫn ngài đến một nơi tốt."

"Ồ! Chẳng hay là nơi nào?"

Tùng Quân chỉ tay về phía xa, cười ranh mãnh nói: "Ngài có thấy nơi đèn đỏ đậm đằng kia không?"

Khổng Tử khẽ gật đầu.

"Nơi đó gọi là làng chơi, bên trong có thanh lâu, ca múa không dứt, thi phú không ngừng. Có nơi rửa chân, xoa bóp giải khuây. Có sòng bạc chính quy, có lôi đài đấu võ, thậm chí còn có Di Hồng viện cùng các viện nữ tử khác, ngài hẳn đã hiểu."

Khổng Tử nhíu mày nói: "Nơi đó không phải chốn mà kẻ sĩ nên tới."

Tùng Quân liếc mắt một cái, nói: "Tài tử phong lưu, tài tử phong lưu, điều này mà ngài cũng không hiểu, trách nào ngài tu hành chẳng thành. Ta nói cho ngài hay! Cảnh Đức tiên sinh thường xuyên ghé đó chơi."

Khổng Tử ánh mắt lóe lên tia bất mãn, nói: "Thật ư? Hắn đến đó làm gì?"

Tùng Quân lắc đầu cảm thán nói: "Hắn ư! Hắn đến Hồng Tụ chiêu cùng mấy mỹ nữ ngâm thơ làm phú, đọc kinh tụng điển. Có một đám mỹ nữ bầu bạn, vậy mà lại ngâm thơ đến tận hừng đông, thật sự là quá không hiểu phong tình, ngài nói có đúng không?"

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không đâu có thể thay thế.

Sắc mặt Khổng Tử hòa hoãn, trong mắt mang theo nụ cười, nói: "Như vậy thì còn tốt."

Tùng Quân im lặng nói: "Tốt cái gì chứ! Lát nữa có đi không? Ta dẫn ngài đi rửa chân xoa bóp."

Khổng Tử lắc đầu nói: "Không cần, hôm nay trời đã tối rồi, nên tìm nơi nghỉ ngơi."

Tùng Quân cười nói: "Phu tử, không bằng đến nhà tiểu nhân ở? Nhà tiểu nhân tuy không lớn, nhưng cũng coi là sạch sẽ ấm áp."

Khổng Tử cười nói: "Không cần, ta ở khách sạn là được rồi."

Tùng Quân tiếc nuối nói: "Còn muốn cùng tiên sinh đốt đuốc đàm đạo thâu đêm cơ! Chẳng hay, tiên sinh muốn ở loại khách sạn quy cách nào?"

"Còn có quy cách ư?"

"Đương nhiên rồi, giá tiền khác nhau dĩ nhiên đại biểu cho dịch vụ khác biệt."

"Loại tốt nhất là gì?"

"Hồ Ly Ổ Nhỏ, khách sạn năm sao duy nhất trong phường thị, sạch sẽ, xa hoa, khí chất, cũng rất đắt."

"Là tốt nhất ư? Vậy thì chính là nó."

"Tiên sinh đúng là người có tiền đó!"

Nửa đêm, Khổng Tử khoác áo choàng tắm, ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại trước cửa sổ kính, trên chiếc bàn nhỏ phía trước bày một bình rượu nho đã mở.

Khổng Tử nhấp một ngụm rượu nho, nhìn ra ngoài thấy nhà nhà lên đèn, cảm thán nói: "Đây mới chính là hưởng thụ vậy!"

Nước dùng thật quá tiện lợi, tùy ý vặn một cái là có nước, nóng lạnh tùy ý. Nghĩ đến nếu có một ngày, tất cả bá tánh đều có thể sống cuộc sống như thế này, đó sẽ là một thời thịnh thế biết bao!

Trong một khoảng thời gian sau đó, Khổng Tử đã dạo qua tất cả ngõ ngách trong phường thị vài lần, kể cả làng chơi cũng vào xem xét một phen. Càng nhìn, trong lòng ông càng dâng lên nhiều cảm khái, điều cảm khái lớn nhất chính là: Bao giờ thì dân chúng cũng có thể sống một cuộc sống như vậy đây?

Chỉ riêng truyen.free mới giữ trọn vẹn linh hồn của nguyên tác trong bản dịch này.

Toàn bộ thành thị không có sưu cao thuế nặng, không có đánh nhau ẩu đả, không có cậy thế ức hiếp người khác. Làng chơi dù có tràn ngập, nhưng cũng duy trì trật tự nhất định, bất luận là yêu quái hay nhân tộc đều tràn đầy nụ cười, ngay cả những yêu nữ ở làng chơi cũng tươi cười tiếp đãi khách hàng. Chẳng phải đây chính là cái xã hội đại đồng mà mình hằng mong đợi sao?

Đêm khuya, Khổng Tử xuyên qua giữa trùng trùng yêu quỷ, tiến về Thần Điện của Trương Minh Hiên tại quảng trường phường thị, tựa như tách biệt khỏi thế giới bên ngoài. Ông bước qua giữa hai hàng thị vệ, mà những thị vệ ấy lại như không thấy, phảng phất không nhìn thấy Khổng Tử.

Một tiếng "kẽo kẹt", Khổng Tử đẩy cánh cửa lớn của phường thị ra, tất cả mọi người bên ngoài dường như không thấy cánh cửa bị mở.

Khổng Tử bước vào thần điện, tiến tới gõ gõ đùi tượng Trương Minh Hiên, nói: "Dậy đi!"

Bên trong tượng thần, Trương Minh Hiên nhíu mày nhìn Khổng Tử nói: "Ngươi là ai vậy?"

Khổng Tử cười nói: "Khổng Khâu!"

Trương Minh Hiên kinh ngạc kêu lên: "Ngươi có thể nghe thấy ta nói chuyện ư?"

Khổng Tử cười nói: "Có thể chứ! Có gì lạ ư?"

"Không đúng, Khổng Khâu? Khổng Tử, ngươi chính là Khổng phu tử!" Trương Minh Hiên kinh hãi kêu lên.

Khổng Tử khẽ gật đầu.

Trương Minh Hiên kinh hỉ kêu lên: "Thì ra là Khổng phu tử đại giá quang lâm, xin mời ngồi, xin mời ngồi, xin đừng khách khí."

Khổng Tử quét mắt nhìn bốn phía trống rỗng, bụng nghĩ: "Ngồi chỗ nào đây?"

Trương Minh Hiên cười khan nói: "Bọn chúng vậy mà không chuẩn bị ghế, thật đáng đánh đòn!"

Khổng Tử cười nói: "Không sao, lần này ta đến đây là có một chuyện muốn thỉnh giáo."

"Ồ! Chuyện gì vậy?" Trương Minh Hiên hiếu kỳ hỏi.

Khổng Tử sắc mặt ngưng trọng nói: "Thần Quân, liệu có biết phương pháp tu luyện tài hoa, chính là loại trong « Nho Đạo Chí Thánh » đó không?"

Với niềm tin vào giá trị đích thực, truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.