Không hay không biết, một buổi chiều đã trôi qua. Sau khi Vương công tử rời đi, cửa hàng không còn đón thêm vị khách nào, việc kinh doanh thật ảm đạm.

Hoàng hôn buông xuống, ráng chiều rực rỡ cả bầu trời, chim chóc bay về tổ. Trong góc tường khuất nẻo, tiếng côn trùng kêu chi chi. Trên đường phố cũng không quá vắng lặng, thỉnh thoảng có vài người khách bộ hành lặng lẽ đi qua.

"Trương công tử, ăn cơm thôi!" Từ trong nội viện vọng ra giọng nói ôn nhu của Lý Thanh Nhã.

Trương Minh Hiên đang nhàn rỗi liền mừng rỡ, vui vẻ đáp: "Đến ngay đây!" rồi vội vã chạy vào trong sân.

Chưa kịp chạy được vài bước, giọng Lý Thanh Nhã lại vọng tới: "Đóng cửa hàng lại đi! Ban đêm không kinh doanh."

Trương Minh Hiên vội vàng dừng bước, quay người trở lại phía cửa, đi đến bên cạnh cánh cửa, khép lại rồi cài chốt từ bên trong. Căn phòng lập tức chìm vào bóng tối. Trương Minh Hiên đành phải cẩn thận mò mẫm đi về phía sau viện. Trong tiểu viện lúc này đã bày sẵn một chiếc bàn, trên đó đặt hai bát cơm và vài đĩa thức ăn. Lý Thanh Nhã đang ôm đứa bé ngồi một bên, đứa bé đang bập bẹ những âm thanh không rõ nghĩa.

Trương Minh Hiên ngồi xuống đối diện Lý Thanh Nhã, nghi hoặc hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao? Ừm! Cha của đứa bé đâu rồi?"

Khuôn mặt tràn đầy ý cười của Lý Thanh Nhã lập tức đanh lại, nàng cúi đầu trầm mặc.

Trương Minh Hiên lập tức biết mình có lẽ đã lỡ lời rồi! Bấy giờ, hắn cười ha ha một tiếng, bưng bát lên, múc một miếng cơm đưa vào miệng, nhồm nhoàm nói: "Tự vả, tự vả!" Cái trí nhớ của mình này, chiều nay Vương công tử chẳng phải còn nói muốn Thanh Nhã gả cho hắn sao? Như vậy thì có lẽ nàng vẫn còn độc thân!

Lý Thanh Nhã nghe ngữ điệu kỳ lạ và dáng vẻ buồn cười của hắn, khóe miệng hơi nhếch lên, rồi nhàn nhạt nói: "Sau này ngươi cũng sẽ biết thôi. Tiên phụ và tiên phu đều vì một tai nạn mà qua đời. Ta một thân cô nhi quả phụ, kinh doanh tiệm sách mà tiên phu để lại, miễn cưỡng sống qua ngày."

Trương Minh Hiên nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào. Hiển nhiên đây là chuyện buồn của nàng, tốt nhất vẫn là không nên nhắc đến. Khó khăn lắm mới tìm được việc làm, tuyệt đối đừng vì lắm lời mà đánh mất. Hai người nhất thời lại chìm vào im lặng. Trương Minh Hiên nhanh chóng vun cơm thức ăn vào miệng, còn Lý Thanh Nhã thì thong thả nhai kỹ nuốt chậm một cách ưu nhã, lại còn phải chăm sóc đứa bé.

Chẳng mấy chốc, bát cơm của Trương Minh Hiên đã hết sạch, hắn hài lòng ợ một tiếng. Nhìn Lý Thanh Nhã, hắn nói: "Thanh Nhã tỷ tỷ, ta giúp cô ôm đứa bé nhé! Cô thế này bất tiện quá!"

Lý Thanh Nhã hoài nghi nhìn Trương Minh Hiên, Trương Minh Hiên vỗ ngực cam đoan nói: "Yên tâm đi! Ở nhà, ta đã ôm trẻ con không ít lần."

Trương Minh Hiên đưa tay ra trước mặt Lý Thanh Nhã, đôi mắt chân thành nhìn nàng. Lý Thanh Nhã do dự một chút, rồi đặt đứa bé trong lòng mình vào khuỷu tay Trương Minh Hiên, dặn dò: "Cẩn thận một chút đấy!"

Trương Minh Hiên cam đoan nói: "Yên tâm đi!"

Đứa bé vừa vào lòng Trương Minh Hiên đã oa oa khóc thét lên. Trương Minh Hiên vừa lắc lư vừa nói: "Bảo bối ngoan! Bảo bối ngoan! Bảo bối đừng khóc nhé! Ta hát cho con nghe một bài nha!"

Trương Minh Hiên hắng giọng một tiếng rồi hát: "Tiểu bảo bối ngủ mau đi, trong mộng sẽ có ta bầu bạn, cùng con cười, cùng con mệt nhoài, có ta kề bên nương tựa. Tiểu bảo bối ngủ mau đi, con sẽ mơ thấy ta bao lần, có ta ở đây giấc mộng đẹp nhất, tỉnh mộng cũng an ủi. Hoa trôi theo dòng nước, ngày ôm mùa xuân về, mặt phấn ửng hồng khẽ cười ẩn hiện, khóe miệng ngậm giọt lệ tương tư, chim chóc bồi hồi trong núi, ráng chiều cùng đôi chim bay..."

Phải nói là, Trương Minh Hiên hát cũng không tệ chút nào. Khi tiếng ca vang lên, chẳng mấy chốc đứa bé liền ngừng khóc thét, đôi mắt to tròn long lanh nhìn Trương Minh Hiên. Khi Trương Minh Hiên hát xong, đứa bé lại còn phát ra tiếng cười khúc khích.

Ban đầu, Lý Thanh Nhã đứng bên cạnh có chút lo lắng, đặc biệt là khi đứa bé khóc thét, suýt nữa nàng đã muốn đòi lại con. Nhưng khi tiếng ca của Trương Minh Hiên vang lên, đứa bé ngừng khóc, cuối cùng lại còn cất tiếng cười.

Lý Thanh Nhã kinh ngạc nhìn Trương Minh Hiên, hỏi: "Cái này... khúc hát này, sao ta chưa từng nghe qua?"

Trương Minh Hiên chớp mắt nói: "Chẳng phải ta đã nói với cô rồi sao? Ta ở nhà chăm sóc trẻ con không ít lần rồi đó sao? Đây chính là do ta tự biên tự diễn khi chăm sóc trẻ con." Trương Minh Hiên mặt dày vô sỉ, coi khúc hát ru đó là của riêng mình.

Lý Thanh Nhã gật đầu nói: "Cô có thể dạy ta được không? Thấy Nha Nha thích lắm."

Trương Minh Hiên gật đầu nói: "Được chứ! Rất đơn giản thôi, đây gọi là khúc hát ru. Để ta hát vài lần cho cô nghe trước."

Trương Minh Hiên bắt đầu ôm Nha Nha vừa lắc lư vừa hát, Nha Nha phát ra tiếng cười khúc khích đáp lại. Lý Thanh Nhã chậm rãi ăn cơm, nhìn hai người bọn họ, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười đầy thấu hiểu.

Một lát sau, Lý Thanh Nhã cũng đã ăn xong, bắt đầu dọn dẹp bát đĩa, cầm chén đĩa bỏ vào trong chậu gỗ, mang đến bên giếng nước bắt đầu múc nước.

Trương Minh Hiên vội vàng nói: "Thanh Nhã tỷ tỷ, cô cứ ôm Nha Nha đi, để ta múc nước cho!"

Lý Thanh Nhã lắc đầu nói: "Cứ để ta làm!"

Ngay lập tức, Trương Minh Hiên đã hiểu ý của Lý Thanh Nhã. Một thùng nước đầy ắp được múc lên vô cùng nhẹ nhàng và nhanh chóng. Trương Minh Hiên lập tức đành chịu, chỉ đành thầm cảm thán trong lòng: "Thật không hổ danh là thế giới thần thoại mà! Ngay cả phụ nữ mình cũng không bằng."

Thừa lúc Lý Thanh Nhã đang rửa chén, Trương Minh Hiên hỏi: "Thanh Nhã tỷ tỷ, cô có biết viết chữ không?"

"Biết một chút."

Trương Minh Hiên vui vẻ nói: "Tốt quá rồi! Thanh Nhã tỷ t��, ta dự định viết một cuốn tiểu thuyết để bán ở tiệm sách, cô thấy có được không?"

Lý Thanh Nhã cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Tiểu thuyết? Tiểu thuyết bút ký sao? Cũng chính là truyền kỳ ấy hả?"

Trương Minh Hiên lập tức ngẩn ra. Truyền kỳ? Tiểu thuyết bút ký? Đại khái là vậy! Trương Minh Hiên không chắc chắn nói: "Chắc vậy!"

"Những sách loại truyện truyền kỳ, tiệm sách cũng có bán, nhưng lượng tiêu thụ không được tốt lắm."

"Cô có thể nói cụ thể hơn một chút được không?"

"« Thảo Đường tiên sinh cầu học đường » kể về chuyện Thảo Đường tiên sinh từ nhỏ bắt đầu con đường cầu học, trong đó có thể thấy được tình người ấm lạnh, phong thái của thư viện, một con đường cầu học gian khổ, vô cùng kiên trì. « Đạo Quân Du Ký » kể về câu chuyện một tu sĩ tu đạo có thành tựu hành tẩu thiên hạ, một đường hàng yêu trừ ma, diệt trừ tà vọng. « Cổ chiến trường kiến thức » kể về câu chuyện một đại nho tiến vào cổ chiến trường, nhìn thấy xương khô khắp nơi và chấp niệm của oan hồn, cuối cùng đại nho đã hoàn thành chấp niệm của oan hồn, tịnh hóa chiến trường. « Đại hiệp Cổ Nam Thiên » kể về chuyện một đời đại hiệp Cổ Nam Thiên tung hoành giang hồ, giết cường đạo, diệt trừ tham quan. Đây là những truyện truyền kỳ bán chạy nhất gần đây."

Trương Minh Hiên thầm nghĩ trong lòng, toàn là những thứ lộn xộn gì vậy chứ! Mấy thứ này mà cũng bán chạy được ư. Trên mạng Địa Cầu, tùy tiện chọn một cuốn tiểu thuyết ăn khách cũng có thể 'bạo' hơn bọn chúng gấp vạn lần! Ta cảm thấy mình sắp nổi tiếng rồi! Ngay khi Trương Minh Hiên đang suy tư, Lý Thanh Nhã đứng dậy, dùng ngón tay ngọc vén một sợi tóc trên trán, vắt ra sau tai. Trong khoảnh khắc đó, vẻ phong tình vạn chủng hiện rõ, Trương Minh Hiên lập tức cảm thấy tim đập nhanh thêm hai nhịp, hắn thừa nhận mình đã bị "rung động". Lý Thanh Nhã dường như không hề nhận ra khoảnh khắc đó mình quyến rũ đến nhường nào, nàng cúi người xuống, chồng những chén đĩa đã rửa sạch lên nhau, rồi bưng vào nhà bếp.

Đợi Lý Thanh Nhã vào nhà bếp, Trương Minh Hiên cúi đầu nhìn Nha Nha nói: "Nha Nha, ta làm ba ba của con được không!"

Nha Nha mặt mày hớn hở kêu lên: "Ba ba, ba ba."

Trương Minh Hiên cười nói: "Thật ngoan!"

Tác phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.