(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 354: sách mới
Linh Lung vận quan phục, bước đến, cung kính thi lễ: "Tham kiến bệ hạ!"
Biện Tùy lập tức đứng dậy, kéo lê giày bước tới, đưa tay muốn đỡ cánh tay Linh Lung, cười nói: "Với ta thì không cần câu nệ lễ nghi."
Linh Lung khẽ lùi lại một bước, tránh khỏi bàn tay "heo ăn mặn" của Biện T��y.
Biện Tùy thuận thế sờ mũi, che đi chút ngượng ngùng, nói: "Lần này trẫm cho gọi ái khanh đến, là có chuyện muốn bàn bạc."
Linh Lung mặt không biểu tình nói: "Bệ hạ cứ việc nói."
Biện Tùy mở điện thoại ra, chỉ vào một đoạn phim về "phong lưu chưởng môn giang hồ" đang chiếu, cười nói: "Ái khanh đã xem qua cái này chưa?"
Linh Lung nhướng mày đáp: "Chưa từng."
Biện Tùy nói: "Đây là do Quốc vương nước Ngạo Lai quay, ái khanh có biết hắn dựa vào việc này kiếm được bao nhiêu tiền không? Đã lên đến hàng trăm triệu TT tệ rồi đấy!"
Linh Lung thần sắc khẽ động, nói: "Quả thực là một con số khổng lồ."
Biện Tùy vung tay lên đầy kích động: "Cho nên ái khanh à! Chúng ta cũng phải làm, chúng ta cũng phải quay phim truyền hình!"
Biện Tùy vừa đi lại vừa kích động nói: "Bản vương nhất định có thể quay tốt hơn hắn, lại có thể kiếm nhiều tiền, danh tiếng cũng sẽ vang xa. Câu chuyện ta đã nghĩ kỹ rồi, sẽ gọi là 'Du Long Hí Phượng', ái khanh sẽ đóng vai nữ chính."
Linh Lung nhướng mày, nói: "Bệ hạ, hạ quan vẫn còn phải đi xử lý chính sự." Nói rồi nàng quay người bước ra ngoài.
Đến trước cửa chính, nàng giậm chân nói: "Bệ hạ, hạ quan khuyên ngài bớt nhìn điện thoại lại, hãy chăm chỉ phê duyệt tấu chương hơn đi!" Nói xong, nàng không ngoảnh đầu lại mà bước thẳng ra ngoài.
Biện Tùy gọi với theo: "Linh Lung đừng đi mà! Trẫm vẫn chưa nói chuyện xong với nàng đâu!" Sau đó hắn lẩm bẩm một mình: "Chính sự làm gì có điện thoại thú vị bằng."
Hắn tiếp tục cười hì hì, chạy trở lại giường và bắt đầu chơi điện thoại.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, một ngày trôi qua, Lý Thanh Nhã vẫn không hề nhắc đến chuyện "phong lưu chưởng môn giang hồ" với Trương Minh Hiên, cứ như thể mọi chuyện đã được giấu kín. Tất cả vẫn bình yên không chút xao động, thoáng chốc đã đến mùa gió thu heo may.
Trương Minh Hiên đi trong núi rừng, tay mân mê một chiếc lá rụng, một tay gánh vác, thong thả nói: "Một lá rụng mà biết thu sang, thiên hạ này lại sắp bước vào một luân hồi m��i." Hắn ngẩng đầu nhìn trời, thở dài một hơi, u buồn nói: "Ai ~ thật trong trẻo quá đi!"
Lý Thanh Tuyền nhảy nhót chạy đến, khinh bỉ nói: "Giả bộ thâm sâu làm gì chứ! Tỷ tỷ gọi huynh vào ăn cơm rồi kìa."
Trương Minh Hiên lập tức phá công, quay người chạy tới, cất tiếng gọi: "Thanh Nhã tỷ chờ đệ một chút, đệ đến đây!"
Lý Thanh Tuyền hắng giọng một tiếng, bắt chước dáng vẻ của Trương Minh Hiên, chắp tay sau lưng, đưa tay cầm một chiếc lá rụng, thâm trầm nói: "Một lá rụng mà biết thu sang, thiên hạ này lại sắp bước vào một luân hồi mới." Rồi nàng cười hì hì: "Vui thật!" Quay đầu lại, nàng nhảy nhót chạy đi.
Trên đồng cỏ sườn núi, một nhóm người đang ngồi trên tấm thảm. Giữa tấm thảm kê một chiếc bàn nhỏ, bày biện đủ loại thức ăn đồ uống: có hoa quả, đồ nướng, nước ép, rượu, cùng với các món nhắm.
Trương Minh Hiên chạy đến ngồi xếp bằng cạnh Lý Thanh Nhã, cười nói: "Thật thịnh soạn quá đi!"
Lý Thanh Nhã cười đáp: "Đây chính là cái gọi là 'du lịch mùa thu' của ngươi sao? Chạy vào núi rừng chỉ để ăn một bữa cơm à?"
Trương Minh Hiên cười hắc hắc: "Không phải chúng ta vẫn còn chơi đó sao? Du sơn ngoạn thủy tốt biết bao nhiêu chứ. Ta nói cho nàng nghe này! Cứ ở mãi trong nhà không tốt đâu, bất lợi cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần."
Lý Thanh Nhã trách yêu: "Chỉ giỏi nói đạo lý thôi!"
Trương Minh Hiên chỉ biết cười hắc hắc.
Hoàng hậu mỉm cười nói: "Ta thấy thế này rất tốt, non xanh nước biếc, phong cảnh hữu tình, ăn cơm ở đây quả thực có một hương vị khác biệt."
Lý Thanh Tuyền lại nhảy nhót chạy tới, tùy ý ngồi xuống bên kia Lý Thanh Nhã, cười hì hì.
Lý Thanh Nhã nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi!"
Lý Thanh Tuyền lập tức cười hì hì đưa tay ra định bốc, Lý Thanh Nhã liền vung đũa gõ nhẹ vào tay nàng. Lý Thanh Tuyền "ôi" một tiếng, rụt tay lại.
Lý Thanh Nhã nói: "Dùng đũa đàng hoàng!"
Lý Thanh Tuyền bất mãn cầm lấy đũa, lẩm bẩm: "Ăn đồ nướng mà! Ai lại dùng đũa bao giờ!"
Sau khi ăn uống no n��, cả nhóm người trên đồng cỏ cười nói rôm rả.
Lý Thanh Tuyền chớp mắt hỏi: "Trương Minh Hiên, đã bao lâu rồi huynh không viết tiểu thuyết vậy?"
Trương Minh Hiên sững sờ, đáp: "Cũng đã lâu rồi còn gì!"
Lý Thanh Tuyền bất mãn nói: "Lần trước huynh viết cái truyện gì về tu chân giả ở dị thế ấy, cái tên Long Thiên Ngạo đó."
Trương Minh Hiên nhẹ gật đầu, hỏi: "Sao vậy? Chuyện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi mà!"
Lý Thanh Tuyền nói: "Chính là cái đó! Khoảng thời gian này, sách trong thành toàn là tiểu thuyết xuyên không sang dị thế. Nào là thư sinh xuyên không, nào là võ tướng xuyên không, còn có đại hiệp xuyên không nữa chứ, viết cái thứ quái quỷ gì không biết! Cứ hễ sang dị thế là đứa nào đứa nấy đều trở nên thông minh tuyệt đỉnh, ngông nghênh hống hách, oán trời trách đất, đồ thần diệt quốc, rồi thì thu Thánh nữ, thu thần nữ, thu công chúa, thu tinh linh, thật là loại chuyện vớ vẩn gì đâu!"
Nói đến mấy cuốn tiểu thuyết này, Lý Thanh Tuyền liền tức giận, quả thực không thể nào đọc nổi!
Trương Minh Hiên lẩm bẩm: "Văn ngựa giống mà! Khởi nguồn của văn học mạng đây mà."
Lý Thanh Tuyền liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là cái thể loại ngựa giống đó! Cứ thấy bóng dáng nữ nhân là không dời nổi bước chân, còn nữ nhân thì cứ thấy nam chính là xuân tâm tràn đầy."
Lý Thanh Nhã cũng gật đầu đồng tình: "Đúng là loạn thất bát tao thật, chẳng có chút sáng tạo nào. Đấu khí ma pháp, thư sinh xuyên qua thì dùng nho gia công pháp để 'treo lên đánh', võ tướng xuyên qua thì dùng võ kỹ để 'treo lên đánh', càng đừng nói đến tu sĩ nữa."
Trương Minh Hiên bỗng thấy chột dạ, hình như cuốn tiểu thuyết tu chân giả dị thế mà mình từng viết cũng thuộc thể loại này thì phải! Treo lên đánh thổ dân, thu mỹ nữ như mây.
Trương Minh Hiên chột dạ hỏi: "Vậy muội muốn ta làm thế nào đây?"
Lý Thanh Tuyền vung nắm tay nhỏ, kêu gào: "Đánh bại bọn họ! Xử đẹp bọn họ! Chơi cho bọn họ một vố! Huynh hãy viết tiểu thuyết, 'treo lên đánh' tất cả bọn họ, để bọn họ biết một tiểu thuyết hay thật sự phải như thế nào!"
Trương Minh Hiên nhẹ gật đầu, đáp: "Được thôi!"
Lý Thanh Tuyền sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Huynh... huynh lại đồng ý thật sao?"
Trương Minh Hiên lườm nguýt một cái, nói: "Ta đồng ý thì có gì là lạ chứ?"
Lý Thanh Tuyền nói: "Đương nhiên là lạ rồi, khoảng thời gian này huynh cứ ngồi ăn rồi chờ chết, ngày nào cũng phơi nắng ngủ khì, lười như một con heo ấy, vậy mà hôm nay lại chịu khó bất ngờ!"
Tấn Dương cũng cười khúc khích: "Hoàng thúc đúng là lười thật, còn chẳng chịu dậy sớm bằng cháu nữa."
Trương Minh Hiên lại lườm nguýt, nói: "Các muội không hiểu đâu, cái này gọi là nghỉ ngơi lấy lại sức đó."
Trương Minh Hiên trong lòng thở dài, thầm nhủ: "Nếu không phải mình đã dẫn dắt bọn họ đi theo con đường xuyên không 'ngựa giống' thì ta mới lười mở sách mới làm gì, mấy ngày nay sống sung sướng biết bao!"
Lý Thanh Tuyền chẳng thèm bận tâm Trương Minh Hiên nói có ý gì! Nàng chỉ cần biết Trương Minh Hiên đã đồng ý viết sách mới là đủ rồi.
Lý Thanh Tuyền hiếu kỳ hỏi: "Cuốn sách mới này huynh định viết về cái gì vậy?"
Hoàng hậu, Lý Thanh Nhã và Tấn Dương đều hiếu kỳ nhìn về phía Trương Minh Hiên.
Trương Minh Hiên duỗi một ngón tay, trên đầu ngón tay dâng lên một ngọn lửa màu vàng kim, cười hỏi Lý Thanh Tuyền: "Đây là gì nào?"
Lý Thanh Tuyền nhếch miệng: "Thần lực hỏa di���m chứ gì! Có gì mà kỳ lạ đâu."
Trương Minh Hiên lắc đầu, nghiêm túc nói: "Đây chính là Kim Đế Phần Thiên Viêm!"
Lý Thanh Tuyền "phụt" một tiếng bật cười, rồi ha hả nói: "Cái thần lực hỏa diễm tào lao này của huynh mà cũng dám đặt tên như vậy sao? Không sợ bị cười chết à!"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.