(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 301: hoa đào
Lý Bạch vừa hoàn tất bài ca Thanh Liên Kiếm Tiên, liền định quay người rời khỏi đài.
Trương Minh Hiên vội vàng giữ hắn lại, cười nói: "Thái Bạch huynh đừng vội đi mà!"
Lý Bạch nghi hoặc nhìn Trương Minh Hiên.
Trương Minh Hiên bí hiểm nói: "Thái Bạch huynh, ca khúc tiếp theo đây cũng có quan hệ không nhỏ đến huynh đấy!"
Lòng Lý Bạch khẽ động, dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Trương Minh Hiên cười nói với khán giả: "Có câu ngạn ngữ nói rất hay, đông đã qua thì xuân còn xa ư?"
Trên Thiên Cung, Ngọc Đế kinh ngạc nói: "Thật có câu ngạn ngữ này sao? Sao ta lại không biết?"
Vương Mẫu cười nói: "Có lẽ là tục ngữ Hạ giới, ngài không biết cũng là lẽ thường tình."
Trong một căn nhà dân thường, một lão giả vuốt râu cười nói: "Lời này nói quả có lý!"
Con trai ông nghi hoặc nói: "Thật có câu này sao? Sao con lại không biết?"
Lão giả liếc nhìn hắn, nói: "Trương công tử đã nói có, vậy nhất định là có, dù không có cũng thành có!"
Con trai im lặng, lời này thật có lý.
Trương Minh Hiên đứng trên sân khấu, cười nói: "Mùa xuân đến, lại đến mùa động vật... À không đúng! Là lại đến mùa xuân tâm rạo rực, xuân ấm áo mỏng, hoa đào định tình. Kính mời chư vị thưởng thức ca khúc "Hoa Đào Đóa Đóa Nở" do Đào Hoa Tiên dốc lòng trình diễn."
Trương Minh Hiên kéo Lý Bạch lui về phía rìa sân khấu, mỉm cười nhìn về phía sân khấu.
Lý Bạch im lặng nhìn Trương Minh Hiên, trong lòng luôn cảm thấy ngươi đây là đang đùa ta đây mà!
Trên sân khấu, những cánh hoa đào bay lả tả như mưa, từng cây đào đột ngột mọc lên từ mặt đất, đâm chồi nảy lộc, trổ hoa.
Một cô gái nhỏ mỉm cười từ sau cây đào thò đầu ra, mang vẻ hoạt bát đáng yêu, tiếp đó, từ rừng đào chạy ra một nhóm nữ tử cầm ô hoa.
Đào Hoa Tiên từ sau cây đào bước ra, cất tiếng hát: "Gió xuân ấm áp thổi nhẹ, hoa đào từng đóa hé nở. Trên cành chim chóc thành đôi, tựa tình nhân tâm hoa cũng mở."
Nàng dùng ngón tay kết hình trái tim đặt lên môi, khẽ thổi, một trái tim đào bay về phía Lý Bạch.
Trương Minh Hiên kinh ngạc nói: "Trời ạ! Chuyện này ta đâu có dạy nàng!"
Lý Bạch sợ đến biến sắc, vội vàng rút kiếm chém một nhát, trái tim đào lập tức bị chém thành hai nửa, hóa thành hư vô.
Đào Hoa Tiên giận dỗi bĩu môi, hai tay chống nạnh, trừng mắt nhìn Lý Bạch.
Sau đó nàng thay đổi sắc mặt, cười hì hì hát với Lý Bạch: "A nha a nha, chàng đẹp hơn hoa khiến thiếp không thể nào quên A nha a nha, xuân lại về, hãy nhớ thiếp yêu chàng Thiếp nơi này đợi chàng quay về Đợi chàng quay về ngắm hoa đào nở Thiếp nơi này đợi chàng quay về Đợi chàng quay về hái đóa hoa kia..."
Trong một căn nhà dân, một thư sinh nhìn màn hình, lau vệt máu mũi, ôm ngực lẩm bẩm: "Chính là cảm giác rung động này đây, tim như nai con chạy loạn."
Trong khuê phòng của một nhà giàu, một tiểu thư khuê các ghen tỵ nhìn Đào Hoa Tiên, nói: "Sao có thể đẹp đến thế chứ!" Nàng cắm đầu xuống giường, buồn bã nói: "Thật muốn đi đầu thai lại lần nữa quá!"
Trong Trình phủ, Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn màn hình nói: "Này, cái tên Lý Bạch này có phải bị bệnh không vậy! Cô vợ nhỏ xinh đẹp như vậy mà cũng không cần."
Trình phu nhân ôn nhu hỏi: "Ngươi muốn không?"
Trình Giảo Kim vô thức gật đầu nhẹ, lập tức lại vội vàng lắc đầu, cười xoa dịu nói: "Ta có nương tử là đủ rồi."
Trình phu nhân hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi những tâm địa xảo quyệt đó sớm thu lại đi, bằng không..." Trình phu nhân làm động tác cắt kéo, dùng sức cắt một nhát.
Trình Giảo Kim sợ đến vội vàng rụt cổ.
Trình Xử Lượng thấp giọng nói: "Mẫu thân bây giờ ngày càng đáng sợ."
Trình Xử Bật gật đầu lia lịa.
Tại Côn Luân phái, Khương Cẩm Tịch ngồi trên vách đá Huyền Không Đảo, đung đưa hai chân, buồn bực nói: "Biết thế đã về tối nay rồi, bằng không tiệc tối này nhất định sẽ có phần của ta. Không biết phụ thân vội vàng gọi ta về làm gì nữa?"
Thiên Cung, Ngọc Đế vẻ mặt kỳ lạ nói: "Nếu như ta không nhìn lầm, Đào Hoa Tiên này hình như là nam nhân thì phải!"
Vương Mẫu cũng nhịn cười, khẽ gật đầu.
Ngọc Đế lẩm bẩm: "Có nên bảo Nguyệt Lão kết một sợi dây tơ hồng giữa bọn họ không nhỉ! Chắc hẳn sẽ rất thú vị đây!"
Vương Mẫu oán trách nói: "Đừng gây chuyện, Thái Bạch sẽ liều mạng với ngài đấy."
Ngọc Đế cười ha ha nói: "Cũng không biết bây giờ Thái Bạch có sắc mặt ra sao."
Kim Tinh phủ, Thái Bạch Kim Tinh nhìn màn hình, sắc mặt khó coi không tả xiết, kim hành thần lực cuồn cuộn sức hủy diệt cuộn trào trong tay. Ai cũng không ngờ Thái Bạch Kim Tinh vốn luôn hiền lành phúc hậu lại có tu vi khủng bố đến vậy, thân là tâm phúc của Thiên Đế, lẽ nào lại là kẻ vô dụng, huống hồ, ngài ấy còn là chủ nhân của Kim Tinh, một phương Tinh Quân.
Một lát sau, Thái Bạch Tinh Quân siết chặt tay một cái, thần lực biến mất, buồn bã lẩm bẩm: "Đừng làm ta thất vọng đấy!"
Đào Hoa Tiên bước chân nhẹ nhàng, đi đến bên cạnh Lý Bạch, cười e ấp nhìn hắn, Trương Minh Hiên lập tức cười tinh quái tránh ra.
Đào Hoa Tiên đặt tay lên vai Lý Bạch, Lý Bạch lập tức khẽ rụt mình.
Đào Hoa Tiên vừa hát vừa xoay quanh Lý Bạch: "Thiếp nơi này đợi chàng quay về Đợi chàng quay về hái đóa hoa kia Thiếp nơi này đợi chàng quay về Đợi chàng quay về, mang hoa tặng chàng"
Tay nàng vờn trong hư không, một cành hoa đào hiện ra giữa ngón tay, nhẹ nhàng cài lên đầu Lý Bạch.
Lý Bạch sợ đến lập tức bay vút lên không, thoáng chốc biến mất, tiếng kêu kinh hoàng vang vọng giữa không trung: "Ta còn có việc, đi trước đây!"
Đào Hoa Tiên tủm tỉm cười nói: "Bạch lang chờ thiếp một chút nhé!" Thân hình khẽ xoay, biến thành cánh hoa đầy trời, tản mát bay lượn đẹp đến mê hồn.
Các vũ công trên sân khấu lập tức ngơ ngác không biết làm gì.
Trương Minh Hiên bước lên đài, vẫy tay ra hiệu các vũ công tản đi, cười nói: "Xảy ra một chút ngoài ý muốn, bất quá nói chung vẫn chấp nhận được."
Khán giả, trước màn hình điện thoại vang lên một tràng tiếng cười vui vẻ, lần này Hồng Hài Nhi thật sự không nhúng tay vào.
Trương Minh Hiên cười nói: "Chúng ta hãy chúc phúc bọn họ hạnh phúc đi!"
Trương Minh Hiên nói: "Người sắp xuất hiện này thật không hề tầm thường, nàng là một đời nữ hiệp, kiếm tiên. Trong ấn tượng của chúng ta, kiếm tiên đều là dáng vẻ hiên ngang, ngự kiếm trừ ma, sát phạt quả quyết. Nhưng không biết chư vị đã từng thấy kiếm tiên như thế này bao giờ chưa?"
Màn hình tối sầm lại, mọi người tò mò nhìn sân khấu, nữ hiệp, kiếm tiên ư! Nghe thôi đã thấy hấp dẫn vô cùng.
Sân khấu dần dần sáng lên, cảnh đẹp như tranh thủy mặc dần hiện ra, đây là một tòa thành nhỏ bằng đá xanh, nơi xa là núi non trùng điệp, mây trắng lững lờ. Gần đó là con đường đá xanh, cây cầu đá xanh, hai hàng hoa đào ven bờ nước.
Một người thiếu nữ cầm chiếc ô giấy trắng, mặc váy xanh nhạt, tựa như từ trong tranh bước ra, bước đi trên con đường đá xanh, bay lướt đến.
Trong thư phòng của Đỗ phủ, Đỗ Hà sững sờ nhìn người thiếu nữ, nói: "Thật đẹp a! Rực rỡ như hoa xuân, sáng ngời như trăng thu."
Trong Trình phủ, Trình Xử Mặc vỗ đùi kêu lên: "Trời đất ơi! Thật sự quá đẹp."
Trình Xử Lượng gật đầu liên tục, kêu lên: "Có câu nói thế nào nhỉ, trầm... chim sa cá lặn." Hắn đắc ý liếc nhìn bốn phía.
Trình phu nhân sắc mặt sa sầm, nói: "Ngày mai bài vở gấp đôi!"
Trình Xử Lượng ngơ ngác nói: "Mẫu thân, vì sao? Con nói sai sao?"
Trình phu nhân nói: "Ngậm miệng!"
Hai người lập tức ngượng ngùng ngậm miệng.
Trong thư phòng của một thường dân, một thư sinh nhét giẻ vào mũi, khó nhọc nói: "Đào Hoa Tiên thì xinh đẹp quyến rũ, nàng này lại thanh thuần, nhưng mà ta đều yêu cả!" Trong ánh mắt hắn tỏa ra ánh sáng nóng rực.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.