Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 210: bạch hồ

Tại Đâu Suất cung, Thái Thượng Lão Quân khẽ nhíu mày, ngọn lửa trong lò đan bốc lên tận trời, đan lô rung chuyển, một luồng khói đen dâng cao.

Bạch Mi chân nhân đứng cạnh lò lửa, cẩn thận liếc nhìn Thái Thượng Lão Quân một cái, rồi lập tức thu ánh mắt, ngồi thẳng tắp bên lò đan.

Thái Thượng Lão Quân đưa tay, đan lô mở ra, mấy viên đan dược đen tuyền bay ra, rơi vào lòng bàn tay ngài. Thái Thượng Lão Quân thổi nhẹ một hơi, những viên đan dược ấy lập tức hóa thành kim quang chói mắt, tỏa ra ánh sáng lung linh.

Thái Thượng Lão Quân ném mấy viên Kim Đan cho Bạch Mi chân nhân, nói: "Đem chúng vào bình Cửu Chuyển Kim Đan."

Bạch Mi chân nhân sững sờ, cẩn trọng từng li từng tí thốt lên: "Sư tôn, đây là phế đan."

"Ta biết!"

Bạch Mi chân nhân lập tức không dám nói thêm lời nào, đứng dậy đi tìm bình.

Bên dưới Tiểu Thế giới, Trương Minh Hiên cười ha hả nói: "Bây giờ xin mời Hồ Mị nương đến từ Áp Long động lên sân khấu, trình diễn tiết mục « Bạch Hồ » cho chúng ta."

Lý Thanh Nhã sững sờ, nhìn về phía Trương Minh Hiên, bạch hồ là chỉ mình sao?

Màn đen bên dưới kéo ra, khung cảnh đã chuyển sang một trường cảnh mới. Trên phông nền, một con Cửu Vĩ bạch hồ khổng lồ ngửa mặt lên trời gào thét, bầu trời sấm sét vạn quân, mây đen che kín cả mặt trời. Sau cơn lôi đình, một nữ tử từ không trung bay xuống, múa may theo gió trên đỉnh núi.

Một bóng người từ trong bóng tối bước ra, cất tiếng hát: "Ta là một con hồ ly tu hành ngàn năm

Ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc

Trời tối người yên, liệu có ai nghe thấy ta đang khóc

Đèn đuốc rã rời, liệu có ai trông thấy ta khiêu vũ

Ta là một con hồ ly chờ đợi ngàn năm

Ngàn năm chờ đợi, ngàn năm cô độc

Giữa chốn hồng trần cuồn cuộn, ai lại gieo yêu cổ?

Trong biển người mênh mông, ai lại uống xong yêu độc?"

Phông nền lại chuyển cảnh, trên một con đường nhỏ, nữ tử gặp một thư sinh, hai người đối diện nhau mà cười.

Dưới gốc cây đào, nam tử hái một cành hoa đào cài lên thái dương của hồ nữ. Hồ nữ thẹn thùng cúi đầu, cười yếu ớt.

Trong một căn nhà gỗ ngoài thành, hồ nữ mặc áo vải thô, gánh nước giặt giũ, trồng rau nấu cơm. Thư sinh ngồi bên cửa sổ, tay cầm thư quyển đọc sách. Hồ nữ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn thư sinh, ánh mắt tràn đầy ái mộ.

Rất nhanh, thư sinh tên đề bảng vàng, được thừa tướng nữ nhi coi trọng, dứt khoát tuyệt tình bỏ vợ tái giá. Trong bức hình, thư sinh mặc tân lang phục màu đỏ, cài đóa hoa lớn trên ngực, say khướt đi vào phòng cưới, cười ha hả.

"Ta yêu ngươi khi ngươi còn nghèo rớt mồng tơi, học hành gian khổ

Rời đi ngươi khi ngươi đã tên đề bảng vàng, động phòng hoa chúc

Liệu có thể vì ngươi mà lại nhảy một điệu múa?

Ta là bạch hồ được ngươi phóng sinh trăm ngàn năm trước

Ngươi nhìn kìa, tay áo bồng bềnh, tay áo bồng bềnh

Lời thề non hẹn biển đều hóa thành hư vô

Liệu có thể vì ngươi mà lại nhảy một điệu múa?

Chỉ vì ánh nhìn cuối cùng của ngươi trước khi chia ly

Ngươi nhìn kìa, tay áo bồng bềnh, tay áo bồng bềnh

Thiên trường địa cửu đều hóa thành hư vô

Liệu có thể lại vì ngươi mà nhảy một điệu?"

Tiếng hát vừa dứt, trên phông nền, bóng lưng hồ nữ một thân sa y trắng nõn, đứng trên đỉnh núi nhẹ nhàng nhảy múa, dưới ánh trăng cô tịch thê lương đến tột cùng.

Trên đài mây, thật lâu không ai lên tiếng, từng người cúi đầu im lặng.

Hồng Hài Nhi kinh ngạc nhìn quanh một lượt mọi người, thầm hỏi: "Tình huống gì vậy?"

Xà Minh khinh bỉ nói: "Cái này mà cũng nhìn không ra sao?"

Hồng Hài Nhi nói: "Ngươi nhìn ra cái gì?"

Xà Minh trầm ngâm một lát rồi nói: "Trong đó tất có điều kỳ quặc."

Trương Minh Hiên cũng kinh ngạc gãi đầu, tình huống gì vậy? Lời khen của các ngươi đâu? Sự thán phục của các ngươi đâu?

Lý Thanh Tuyền chẳng biết từ lúc nào đã chạy tới, giận dữ nhéo mạnh vào eo Trương Minh Hiên một cái, nhỏ giọng nói: "Ngươi sắp xếp khúc ca này từ khi nào, sao ta không biết?"

Trương Minh Hiên nhe răng trợn mắt nói: "Buông tay! Mau buông tay!"

Lý Thanh Tuyền hung hăng vặn thêm một cái nữa mới buông tay, khiến Trương Minh Hiên đau đến nỗi liên tục xoa eo.

Lý Thanh Tuyền nói: "Ai bảo ngươi sắp xếp cái này?"

Trương Minh Hiên nhỏ giọng đáp: "Ngươi cũng đâu có nói không cho!"

Lý Thanh Tuyền chống nạnh nói: "Ta đâu có biết!"

Lòng Trương Minh Hiên khẽ động, chột dạ liếc nhìn Lý Thanh Nhã, nói: "Sẽ không nói người trong đó là Thanh Nhã tỷ chứ!"

Lý Thanh Tuyền hừ một tiếng nói: "Cũng không sai biệt lắm."

Sắc mặt Trương Minh Hiên lập tức méo xệch, lẩm bẩm: "Cái này là muốn mạng mà!"

Tại bàn của Lý Thanh Nhã, một nữ nhân cẩn thận hỏi Lý Thanh Nhã: "Đây là viết về ngươi phải không?"

Lý Thanh Nhã cười cười nói: "Không phải, không giống ta."

Vũ Thần thầm thì: "Cũng không sai biệt lắm!"

Lý Thanh Nhã trừng nàng một cái, nói: "Ăn cơm của ngươi đi."

Các bình luận cũng nổi lên như thủy triều.

"Gã đàn ông này ở đâu? Ta muốn đi đánh hắn!"

"Hồ nữ tốt như vậy mà cũng phụ bạc, quả đúng là lương tâm bị chó gặm rồi!"

"Ta dám đánh cược, con gái của gã đại quan kia nhất định là một kẻ quái gở."

"Đại quan cũng là tham quan!"

"Hồ nữ đa tình quá! Hồ nữ hãy đến chỗ ta đi! Ta sẽ không phụ bạc nàng."

"Cút! Cút! Cút! Nếu đến thì cũng phải tìm ta!"

Thiên Đình, Ngọc Hoàng Đại Đế liếc nhìn về phía Đâu Suất cung, lẩm bẩm: "Hắn rốt cuộc có ý đồ gì đây!"

Đâu Suất cung, Thái Thượng Lão Quân nhìn về hướng Áp Long sơn, khẽ giật mình, xuất thần.

Không ít thần tiên trên Thiên Đình sắc mặt đều biến đổi khó lường, cúi đầu nhìn điện thoại không dám nói nhiều lời.

Trương Minh Hiên nhìn khung cảnh quỷ dị này, gượng cười nói: "Ha ha! Đừng hiểu lầm nhé! Đây chỉ là một khúc hát nhỏ, không có ý nghĩa nào khác, thực sự không có ý ám chỉ Thanh Nhã tỷ đâu."

Lý Thanh Nhã sững sờ, không vui quay đầu nhìn về phía Trương Minh Hiên.

Trương Minh Hiên cảm nhận được ánh mắt đầy ác ý, quay đầu nhìn lại, đối diện với ánh mắt của Lý Thanh Nhã, lộ ra nụ cười nịnh nọt.

Trương Minh Hiên đột nhiên cảm thấy xung quanh càng thêm quỷ dị, toàn bộ không gian dường như đều bao trùm bởi một cảm giác căng thẳng khó tả.

Điều đó khiến bản thân Trương Minh Hiên cũng đổ đầy mồ hôi trán, lau vệt mồ hôi, gượng cười nói: "Cái này, chúng ta hãy cùng xem tiết mục tiếp theo, do Lý Thanh Tuyền và Khương Cẩm Tịch biểu diễn « Lan Chỉ Linh Âm », cũng là câu chuyện về hồ yêu và thư sinh."

Lý Thanh Tuyền "Hừ!" một tiếng, lập tức bay xuống.

Màn lớn bên dưới kéo ra, Lý Thanh Tuyền cùng Khương Cẩm Tịch trong trang phục thư sinh nam, tay trong tay bước ra.

Trên phông nền, Khương Cẩm Tịch trong trang phục thư sinh đứng trên cầu đá, gió mát phất phơ thổi, vạt áo bồng bềnh. Lý Thanh Tuyền một thân trang phục màu vàng, vui vẻ chạy tới từ đằng xa, tiếng chuông chân đinh đinh đinh theo bước chân phát ra âm thanh dễ nghe.

Khương Cẩm Tịch mở miệng hát: "Đường đá xanh, cầu đá xanh, thư sinh ngâm nga điệu Giang Nam. Con gái nhà ai nhan sắc kiều, xuyên hoa nhào bướm còn tuổi nhỏ."

Lý Thanh Tuyền cười hì hì mở miệng hát: "Chuông vàng reo, chuông vàng lay động, thiếu nữ áo vàng vỗ tay cười. Tên ngốc tên ngốc nhìn xem, đại bàng trên trời đang bay cao."

Trong bức hình, hai người ở trên đồng cỏ ngoài thành. Lý Thanh Tuyền vỗ tay cười chỉ vào một chấm đen trên bầu trời, Khương Cẩm Tịch cũng cười ngẩng đầu nhìn theo.

Lý Thanh Tuyền hát: "Ai cũng nói khi ấy tuổi còn nhỏ, vô ưu vô lo vui vẻ tiêu dao. Bên rừng hoa nở rộ, bên bãi trân châu ngắm thủy triều sông."

Phông nền hiện lên cảnh hai người xuyên rừng đuổi bướm, tiếng cười vang khắp núi rừng. Hai người trước sân ngắm thủy triều, một làn sóng đánh tới, giọt nước vương trên lọn tóc, khuấy động một trận cười vui.

Khương Cẩm Tịch hát: "Ngoài thành Giang Đô nước trà thơm, lại nếm một miếng bánh quế. Gió trong thổi vào giấc mộng một lần, từng có Tiên Nhân lên cửu tiêu."

Trên đường cái, Lý Thanh Tuyền tay cầm bánh quế, vừa đi vừa nhảy cười. Khương Cẩm Tịch theo sau, ngắm nhìn Lý Thanh Tuyền vui vẻ, tiếng chuông reo rắc trong veo êm tai.

Hai người đầu kề đầu ngủ trên đồng cỏ, nhắm mắt nghỉ ngơi đôi chút trong làn gió mát. Một trận gió thổi tới, vài chiếc lá rụng rơi trên thân.

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng có, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free