Trương lão bản cũng ôm quyền nói: "Rất mong được hợp tác với công tử lần sau."

Trương Minh Hiên cười cười quay người rời đi, trong lòng thầm mắng: "Lão hồ ly! Ngươi tưởng ta là kẻ ngốc à! Còn mong được hợp tác với ta, lần này ngươi đã kiếm một món hời lớn rồi, nếu không phải ta không cảm thấy h���ng thú với mấy thứ này, làm sao có thể đến lượt ngươi phát tài."

Trương Minh Hiên đi tới cửa trước, chỉ thấy một lão già râu ria đang vịn xe hàng ở ven đường.

Nhìn thấy Trương Minh Hiên, lão La cười nói: "Công tử chờ một lát nhé, Đại Nha đi thuê xe rồi, xưởng chúng ta không có xe chuyên chở hàng."

Trương Minh Hiên nhẹ gật đầu tỏ ý đã hiểu.

Sau một lát, Đại Nha vội vàng kéo hai thớt ngựa chở xe hàng chạy tới. Chiếc xe hàng không mui, bốn phía có thể mở ra lan can. Đại Nha "Xuy" một tiếng, giữ chặt dây cương, hai con ngựa chạy chậm lại rồi dừng bên cạnh Trương Minh Hiên.

Đại Nha từ chỗ người đánh xe nhảy xuống, cười ha hả nói: "Lão La, dỡ hàng!"

Lão La xắn tay áo nói: "Đến đây!"

Đại Nha mở một bên lan can, nhảy lên vào trong xe, lão La đẩy chiếc xe nôi tới mép xe hàng, hai người cùng kéo cùng đẩy, dễ dàng đưa chiếc xe nôi lên xe.

Đại Nha phủi tay nói: "Công tử, ngài cũng lên xe đi!"

"Được rồi!" Trương Minh Hiên nắm lấy mép lan can, vừa dùng lực liền leo lên xe.

Đại Nha nhảy xuống xe, đóng chặt lan can lại, rồi nhảy lên chỗ càng xe, vung roi ngựa một cái, hai con ngựa bắt đầu chạy chậm.

Trương Minh Hiên gọi lớn: "Dừng lại ở hiệu sách phía trước!"

Đại Nha đáp: "Hiệu sách Vân Khởi sao? Rõ!"

Chậc, thật là mất mặt! Ngay cả cái tên hiệu sách cũng không biết. Xe ngựa chạy thêm vài bước, liền dừng lại trước cửa hiệu sách Vân Khởi.

Trương Minh Hiên ngồi trên xe gọi lớn: "Ngô lão bản, Ngô lão bản!"

Ngô lão bản từ trong nhà đi ra, thấy Trương Minh Hiên thì cười nói: "Trương công tử, lại muốn lấy sách nữa sao?"

Trương Minh Hiên cười hắc hắc nói: "Đương nhiên rồi!"

Một lúc sau, hai người cứ nhìn chằm chằm nhau, không ai hành động.

"Ngô lão bản, bảo người của ông mang sách ra đi! Lần này không cần các ông chở đi, ta có xe rồi!" Trương Minh Hiên thăm dò nói.

Ngô lão bản nhoẻn miệng cười nói: "Hắc hắc! Vậy Trương công tử có thể nào thanh toán tiền sách trước một chút không?"

Trương Minh Hiên sững sờ, sáng ra đi vội quá, hình như không mang tiền! Thật là lúng túng quá!

Trương Minh Hiên cẩn thận hỏi: "Ngài thấy liệu có thể để lần sau con trả được không?"

Ngô lão bản cười như không cười nói: "Ngài thấy thế nào?"

Trương Minh Hiên xua tay nói: "Vậy thì hết cách rồi, ta không mang tiền!"

Ngô lão bản lắc đầu cười khổ nói: "Trương công tử à! Lừa người cũng không phải lừa như thế chứ! Ta đã coi như là lỗ vốn bán cho ngài rồi, ngài lại không trả một đồng nào, vậy ta biết ăn nói sao với cấp trên đây!"

Trương Minh Hiên ngượng nghịu nói: "Không phải con không trả, mà là không mang tiền theo thôi!"

"Cao Sơn!"

Cao Sơn đôn hậu lại lần nữa cười ngây ngô chạy ra, nhìn Ngô chưởng quỹ gọi một tiếng: "Lão bản!"

Ngô lão bản bình tĩnh nhìn Trương Minh Hiên nói: "Đi, mang sách cho hắn!"

Cao Sơn nhìn Trương Minh Hiên đang ngồi trên xe, Trương Minh Hiên gật đầu và cười với Cao Sơn.

Cao Sơn quay đầu nói với Ngô lão bản: "Lão bản, bọn họ có xe rồi, hình như không cần chúng ta chở nữa!"

Ngô lão bản tức giận nói: "Bảo ngươi chở thì ngươi cứ chở đi, ngươi quan tâm hắn có xe hay không xe làm gì! Có xe cũng vẫn phải chở!"

Cao Sơn rụt đầu nói: "Vâng, lão bản!" R��i quay người đi chuyển sách.

Trương Minh Hiên giơ ngón cái lên nói với Ngô lão bản: "Ngô lão bản, ông lợi hại thật đấy."

Ngô lão bản cười khổ nói: "Biết làm sao bây giờ! Toàn là do Trương công tử ngài gây ra cả!"

Sau một lát, trên xe ngựa lại có thêm Cao Sơn, cùng với hai ba bó sách. Trương Minh Hiên đứng trên xe ngựa ôm quyền nói với Ngô lão bản: "Ngô lão bản, hẹn gặp lại!"

Ngô lão bản cũng ôm quyền nói: "Trương công tử, ngày trùng phùng ắt là ngày hối hận!"

Đại Nha nhếch miệng cười một tiếng, roi ngựa vung lên, hai con ngựa đạp những bước chân thanh thoát mà chạy đi.

Mọi tình tiết trong truyện, duy nhất chỉ có tại truyen.free với bản dịch tinh tế.

Trương Minh Hiên quay đầu nói với Cao Sơn: "Ngô lão bản hình như hơi bị 'đại đầu lưỡi' thì phải?"

Cao Sơn đầy vẻ khó hiểu, nghi ngờ nói: "Đại đầu lưỡi? Ý gì vậy ạ?"

"Ừm! Ta cũng không biết giải thích thế nào. Hẳn là 'đại đầu lưỡi', vừa nãy ông ta nói chuyện phát âm rất kỳ quặc! Đọc không chuẩn!" Trương Minh Hiên ra vẻ chuyên gia, phán định sự thật Ngô lão bản mắc chứng "đại đầu lưỡi".

Đợi đến khi xe ngựa dừng sát trước cửa tiệm sách, Trương Minh Hiên phát hiện đã có mấy người đang đi đi lại lại trước cửa.

Mấy người nhìn thấy Trương Minh Hiên thì mắt sáng bừng, nhao nhao vây lại bên cạnh xe ngựa. Trương Minh Hiên đứng trên xe ngựa, từ trên cao nhìn xuống nghi hoặc hỏi: "Các vị là...?"

Trong đó một nho sinh mặc thanh y, cẩn trọng cười nói: "Chúng ta là đến mua sách."

Trương Minh Hiên cười ha ha một tiếng nói: "Mua sách à! Dễ thôi, dễ thôi. Chờ ta dỡ hàng xuống đã."

Đại Nha nhanh nhẹn nhảy xuống xe, Trương Minh Hiên cũng xuống xe để mở cửa.

Đại Nha, lão La, Cao Sơn cùng nhau bắt đầu dỡ hàng. Ngươi không nhìn nhầm đâu, chính là cùng nhau dỡ hàng đấy. Ba người hợp sức nhẹ nhàng dỡ chiếc xe nôi xuống, sau đó bắt đầu chuyển sách vào. Người cổ đại quả thật đoàn kết và hữu ái hơn người hiện đại nhiều!

Mấy người mua sách, nhìn thấy sách mới thì mắt đều sáng bừng, hơi tiến lại gần xem xét.

"Là Tru Tiên!"

"Thật là Tru Tiên!"

"Cũng không biết có phải là phần tiếp theo không?"

"Chắc là phần mới ra đấy!"

"Xin nhường một chút, mấy vị công tử làm ơn nhường một chút! Ta phải chuyển sách vào." Cao Sơn cười hiền lành, khéo léo đẩy các thư sinh đang vây quanh ra.

Cao Sơn khiêng một chồng sách đi vào trong. Lão La cũng theo sau khiêng một chồng sách, còn Đại Nha thì đẩy chiếc xe nôi vào.

Ba người đặt ba chồng sách đều chất đống ở phía sau quầy theo chỉ dẫn của Trương Minh Hiên, còn chiếc xe nôi thì được để sang một bên.

Đại Nha và lão La nói: "Tiểu nhân xin cáo từ."

Cao Sơn cũng ngây ngô nói: "Ta, ta cũng xin cáo từ."

Trương Minh Hiên xua tay áo nói: "Khoan đã, đừng đi vội."

Ba người nghi hoặc nhìn Trương Minh Hiên, Trương Minh Hiên nhìn quanh bốn phía một chút, sao lại không có lấy một cái túi nào vậy? Hắn cũng không nghĩ kỹ, một tiệm sách thì làm gì có túi, đây đâu phải Địa Cầu mà sách nào cũng được đóng gói cẩn thận trong túi.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi cất giữ những câu chuyện đỉnh cao nhất.

"Đợi ta một chút!" Nói rồi, Trương Minh Hiên liền chạy về phía hậu viện.

Trương Minh Hiên muốn làm gì? Thật ra Đại Nha và lão La đều biết, cuộc đối thoại giữa Trương Minh Hiên và Ngô lão bản họ đều đã nghe rõ mồn một.

Nhưng Cao Sơn thì không biết! Cao Sơn lầm bầm: "Trương công tử làm gì vậy chứ! Chẳng lẽ vẫn là muốn chúng ta làm việc sao! Chẳng làm gì cả, hắn đúng là lười thật!"

Đại Nha nhếch miệng cười nói: "Thật đấy, đúng là lười nhác thật. Nhưng mà công việc này ngươi đúng là phải làm thôi."

Trương Minh Hiên chạy về hậu viện liền gọi lớn: "Thanh Nhã tỷ, Thanh Nhã tỷ!"

"Có chuyện gì thế?" Lý Thanh Nhã từ trong đại sảnh đi ra.

"Trong nhà có cái túi nào không?" Trương Minh Hiên hỏi.

"Bên cạnh nhà bếp có một gian phòng chứa đồ tạp, trong đó có đấy."

"Ta biết rồi!" Trương Minh Hiên lại chạy về phía gian phòng chứa đồ tạp.

Đẩy cửa ra, từ bên trong lật tìm được một cái bao tải, rồi chạy ra ngoài.

Trương Minh Hiên trở lại tiệm sách, ngay trước mặt mọi người đổ tất cả tiền bán sách Tru Tiên từ một hộp vào trong bao vải, rồi ném lên quầy nói: "Cao Sơn, cái này mang về cho Ngô lão bản."

Cao Sơn cũng ngây ngẩn cả người, nhiều tiền thế này sao! Lớn chừng này rồi hắn còn chưa từng thấy bao giờ! Mắt sáng lên vì tiền, hắn lập tức ôm chặt toàn bộ bao tải vào lòng, cảnh giác nhìn mấy thư sinh trong tiệm cùng Đại Nha, lão La.

"Ánh mắt gì thế!" Một thư sinh khó chịu nói.

"Đúng vậy, chút tiền ấy, ai thèm chứ!"

Đại Nha và lão La liếc nhìn nhau, Đại Nha cười hắc hắc nói: "Lão Cao, cần đi nhờ xe của chúng ta về không?"

Cao Sơn lắc đầu nói: "Không cần đâu, ta vẫn tự mình về thì hơn!"

Đại Nha nói: "Vậy chúng tôi đi trước đây. Trương công tử, tiểu nhân xin cáo lui."

"Được rồi, về chuyển lời ta hỏi thăm Trương lão bản nhé."

Sau khi Đại Nha và lão La đi rồi.

Cao Sơn cũng ấp úng nói: "Ta, ta cũng về đây."

Không đợi Trương Minh Hiên trả lời, Cao Sơn cảm thấy có nguy hiểm rình rập, liền ôm chặt bao tải chạy mất.

Đừng tìm đâu xa, những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.