Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 129: fan hâm mộ

"Cái gì?" Trong đình hóng mát của tòa đại trạch, Trương Minh Hiên trầm ngâm nhìn Vương Tình trước mặt, khó tin hỏi: "Ngươi nói có người tới quấy rối? Lại còn là một hòa thượng?"

Vương Tình cung kính đáp: "Dạ, thiếu gia!"

Trương Minh Hiên xắn tay áo, vẻ mặt tức giận nói: "Thật là gan chó, cũng dám đ���n địa bàn của ta gây sự, chẳng lẽ không thấy chuyện hôm qua sao?" Rồi tức giận đùng đùng đi ra ngoài.

Đi chưa được bao xa, Trương Minh Hiên dừng bước, quay đầu nhìn Vương Tình phía sau, do dự hỏi: "Ngươi nói hắn có phải là tu sĩ không?"

Vương Tình cúi đầu cung kính đáp: "E rằng là vậy!"

Vậy thì ra là vậy! Trương Minh Hiên do dự một chút, thầm nhủ: "Tu sĩ cũng không thể xem phim mà không trả tiền chứ!" Rồi tiếp tục đi về phía trước.

Trương Minh Hiên do quỷ bộc dẫn đường, đi đến trước một gian phòng, phất tay ý bảo quỷ bộc lui ra, trên mặt nở nụ cười rồi đẩy cửa bước vào. Lập tức, một tràng cười vui vẻ ập đến, chỉ thấy trên hình chiếu đang chiếu cảnh Ninh Thái Thần bối rối tố cáo tại nha môn, khán giả ai nấy đều cười rất vui vẻ.

Trương Minh Hiên dồn thần lực vào mắt, quét mắt nhìn một lượt, liền phát hiện cái đầu trọc sáng bóng trong bóng tối.

Cười ha hả đi đến, ngồi xuống cạnh Viên Thông, nói: "Thì ra là đại sư!"

Viên Thông niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật, bần tăng ra mắt thí chủ!"

Trư��ng Minh Hiên thấp giọng oán giận: "Chuyện này đại sư làm không được hay ho cho lắm!"

"Bần tăng không có vàng bạc châu báu."

Trương Minh Hiên bĩu môi khinh thường nói: "Hiện giờ chùa miếu nào mà chẳng có ngàn mẫu ruộng tốt, vạn người tín đồ, mỗi ngày tiền tài cúng dường vô số kể, Phật Tổ đều được khoác vàng dát bạc, vậy mà ngươi lại bảo ta là ngươi không có tiền, chẳng phải là nói dối sao?"

Viên Thông sững sờ nhìn Trương Minh Hiên, hỏi: "Chùa miếu nào lại như vậy? Sao bần tăng không hay biết?"

"Tất cả đều là!"

"Xem ra thí chủ đối với Phật môn chúng ta có lẽ là đã hiểu lầm rồi!"

"Không có hiểu lầm!"

"A Di Đà Phật ~"

Viên Thông ngẩng đầu nhìn hình chiếu, hỏi: "Thí chủ là tín đồ Đạo giáo sao?"

"Vì sao lại nói vậy?"

"Yến Xích Hà trừ ma dùng Đạo pháp, miệng niệm đạo hiệu, trừ ma bằng Đạo Đức Kinh! Bài ca Nhân Gian Đạo kia càng là phi phàm!"

Trương Minh Hiên ngẫm nghĩ một lát, thành thật nói: "Chỉ là tương đối có hảo cảm với Đạo giáo thôi."

"Bần tăng đã hiểu!"

Viên Thông đứng dậy nói: "Tiểu tăng xin cáo từ."

Không đợi Trương Minh Hiên nói chuyện, hắn liền tự mình cúi đầu rồi rời đi, toàn bộ những người trong phòng đều làm như không thấy hắn, vẫn cười ha hả nhìn màn ảnh.

Trương Minh Hiên bĩu môi nói: "Đúng là hạng người nào chứ! Trốn vé mà còn hùng hồn đến thế."

Trương Minh Hiên lại ngồi một hồi, rồi đứng dậy rời đi. Vừa ra khỏi điện ảnh lầu, liền thấy bên ngoài tiệm sách đen kịt một mảng. Một đám người vây quanh bên ngoài tiệm sách, chỉ trỏ vào bên trong, hiếu kỳ nhìn quanh.

Trương Minh Hiên đi vào tiệm sách, chỉ thấy giữa các giá sách có không ít người đang đứng ngắm, nhưng hoàn toàn không có ý định đọc sách, thỉnh thoảng lại nhìn quanh về phía Trương Tuấn.

Trương Tuấn thấy Trương Minh Hiên đi đến, vội vàng vẫy tay.

Trương Minh Hiên cười ha hả đi đến cười nói: "Thế nào? Trông ngươi hình như không được vui lắm nhỉ!"

Trương Tuấn vẻ mặt sầu khổ nói: "Ta đã sớm nói là ta không diễn, ngươi cứ bắt ta diễn, giờ thì hay rồi!"

Quét mắt nhìn những người bên ngoài và giữa các giá sách r��i nói: "Giờ thì bọn họ đều đến xem ta, khó chịu muốn c·hết!"

Trương Minh Hiên thản nhiên nói: "Cái này có gì đâu? Có mất miếng thịt nào đâu."

Trương Tuấn nhìn vẻ mặt thờ ơ của Trương Minh Hiên, vô lực ngồi phịch xuống ghế, thầm nghĩ, chẳng lẽ không quan tâm cảm nhận của ta sao?

Trương Minh Hiên an ủi: "Được rồi, được rồi! Đợi họ quen rồi sẽ ổn thôi, nhẫn nhịn một chút!"

"Yến Xích Hà!" Bên ngoài có tiếng kinh hô không biết của ai.

Người đứng xung quanh tiệm sách lập tức tan biến sạch sẽ, những người bên trong tiệm sách cũng đều đổ xô ra ngoài.

Trương Minh Hiên kinh ngạc hỏi: "Ba người bọn họ tới làm gì?"

Trương Tuấn há hốc mồm, lẩm bẩm: "Chẳng phải nói ta mới là nhân vật chính sao?"

Trương Minh Hiên cười buồn nhìn Trương Tuấn nói: "Vừa nãy còn phiền họ, giờ họ chạy rồi trong lòng lại thấy khó chịu à?"

Trương Tuấn cố gắng chống chế nói: "Không có!" Nhưng vẻ mặt không vui ai cũng có thể nhìn ra.

Trương Minh Hiên cười ha hả quay người bước ra ngoài, Trương Tuấn do dự một chút, rồi cũng đi theo sau.

Ngoài đường cái trước tiệm sách, Trình Xử Bật đứng trong đám người cười ha ha, vẻ mặt đắc chí hài lòng.

Bên ngoài đám đông, Trình Xử Mặc và Trình Xử Lượng thì khóc không ra nước mắt, chúng ta cũng diễn mà! Nhìn Trình Xử Bật cười lớn mà mặt tràn đầy phiền muộn, không cam lòng.

Phía trước, một người trẻ tuổi vẻ mặt nóng bỏng nhìn Trình Xử Bật, hỏi: "Yến đại hiệp, ngài còn có chuyện gì có thể kể cho chúng ta nghe không?"

"Đúng vậy! Đúng vậy! Kể một chút chuyện trừ gian diệt ác của ngài khi thân là thần bộ đi."

Dát ~ Nụ cười của Trình Xử Bật lập tức nghẹn lại trong cổ họng, còn có chuyện gì nữa ta làm sao biết được?

Trình Xử Mặc, Trình Xử Lượng lập tức cười hả hê.

Một đứa trẻ mười mấy tuổi, lập tức quỳ gối trước mặt Trình Xử Bật, mong đợi nhìn Trình Xử Bật, nóng lòng nói: "Yến đại hiệp, con muốn bái ngài làm thầy, học chiêu trảm yêu trừ ma của ngài."

Trình Xử Bật đỡ hắn dậy, cười nói: "Chuyện bái sư sau này hãy tính."

"Yến đại hiệp, kiếm của ngài đâu?"

"Yến đại hiệp, kiếm của ngài tên là gì vậy ạ!"

"Yến đại hiệp, ngài thuộc môn phái nào vậy ạ!"

"Yến đại hiệp, ngài là người Thục Sơn sao?"

"Yến đại hiệp..." "Yến đại hiệp..." "Yến đại hiệp..." Từng tiếng kêu gọi nóng bỏng vang vọng bên tai.

Trình Xử Bật nhìn từng khuôn mặt nóng bỏng ở gần, từng đôi mắt rực lửa, đột nhiên hoa mắt chóng mặt, thấy chột dạ, liền cầu cứu nhìn về phía hai người ca ca của mình.

Trình Xử Mặc, Trình Xử Lượng huýt sáo, ngẩng đầu nhìn trời, thầm nghĩ: "Hôm nay trời thật đẹp!"

Trương Minh Hiên tiến lên gọi lớn: "Xin nhường đường một chút, mọi người làm ơn nhường đường một chút, chúng ta còn có việc."

Một người trẻ tuổi không cam lòng hỏi: "Ngươi là ai chứ!"

Bên cạnh lập tức có một người che miệng hắn lại, liên tục cúi người xin lỗi Trương Minh Hiên nói: "Vương gia thứ tội! Vương gia thứ tội! Chúng tiểu nhân sẽ tránh ra ngay!"

Vội vàng kéo thanh niên đó chạy sang bên cạnh, thanh niên kia nghe đồng bạn gọi như vậy cũng lập tức chân tay rụng rời, Vương gia! Sắc mặt hắn trắng bệch, bị đồng bạn kéo đi.

Đám người vây quanh cũng lập tức im lặng trở lại, rồi đột nhiên biến mất, tản đi không còn bóng dáng.

Trình Xử Bật vỗ ngực mình nói: "Làm ta sợ c·hết khiếp, cứ tưởng bọn họ muốn ăn thịt ta rồi chứ!"

Trương Tuấn ở một bên nói: "Ta thấy ngươi có vẻ rất hưởng thụ mà!"

Trình Xử Bật ha ha cười nói: "Cảm giác đó đúng là không tệ."

Trương Minh Hiên hiếu kỳ hỏi: "Các ngươi tới làm gì vậy?"

Trình Xử Bật cười hắc hắc nói: "Chẳng phải là lúc quay Thiến Nữ U Hồn, truyện tiên hiệp đâu có thấy đâu! Chúng ta đến mua sách."

Trương Minh Hiên nói: "Đi thôi! Đi thôi! Sau này ra ngoài nhớ cẩn thận đấy."

Trình Xử Bật ha ha cười nói: "Yên tâm đi, họ không làm hại được ta đâu."

"Ta sợ ngươi sau khi ra ngoài thì không về được, khó đi nửa bước."

Trình Xử Bật cẩn thận hỏi: "Không đến nỗi chứ!"

Trương Minh Hiên nói: "Ngươi xem tình hình vừa rồi đi, thử tưởng tượng xem, ngươi bị vây kín trên đường cái."

Trình Xử Bật ngẫm nghĩ một chút, cảnh mình bị biển người chen chúc vây kín ở giữa, kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay, liền vô thức rùng mình một cái.

Vội vàng đi nhanh vào tiệm sách, giục hai người ca ca: "Đi mau, lấy sách xong chúng ta mau về thôi."

Bản dịch tiếng Việt của chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free