(Đã dịch) Tây Du Chi Đại Giải Trí Gia - Chương 113: đua xe đảng
Trương Minh Hiên cùng ba vị Tiểu Ma Vương nhà họ Trình đi đến tòa dinh thự lớn trước đó. Trương Minh Hiên vẫy tay gọi Dung lão: "Dung lão, lại đây một chút."
Dung lão ngẩng đầu ngạc nhiên nhìn Trương Minh Hiên một lát, rồi vội vã chạy đến, cung kính hỏi: "Thiếu gia, ngài có dặn dò gì ạ?"
Trương Minh Hiên cười nói: "Ông sắp xếp công việc ở đây một chút, rồi đi theo ta một chuyến."
Dung lão cung kính đáp: "Vâng!" Rồi quay người bước nhanh về phía quầy hàng, thấp giọng sắp xếp chuyện gì đó.
Trương Minh Hiên lại vẫy vẫy tay với một tên tiểu đồng. Tiểu đồng ấy lập tức mừng rỡ chạy đến.
Trương Minh Hiên hỏi tiểu đồng: "Con lừa nhỏ của ta đâu rồi?"
Tiểu đồng cười cung kính thưa: "Thiếu gia, con lừa của ngài đang ở trong đại viện ạ."
"Ngươi đi giúp ta dắt nó đến đây."
"Vâng, thiếu gia."
Trình Xử Mặc nghi hoặc nhìn Trương Minh Hiên nói: "Ngươi không định cưỡi con lừa nhỏ kia mà đi đến đó chứ!"
Trương Minh Hiên thản nhiên đáp: "Đúng vậy!"
Trình Xử Mặc vội vàng kêu lên: "Ngài tuyệt đối đừng làm vậy!"
Trương Minh Hiên nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Xa lắm!" Trình Xử Lượng đáp lời.
Trình Xử Bật cười gian xảo nói: "Nếu ngươi cưỡi con lừa nhỏ đó, ta đoán chừng khi ngươi quay về thì trời đã tối rồi."
Trương Minh Hiên kinh ngạc hỏi: "Xa đến thế sao? Chẳng phải nói ngay ngoài thành thôi ��?"
Trình Xử Mặc nói: "Vì sao ngươi lại nghĩ ngoài thành là gần chứ? Độ Tiên Môn cũng ở ngoài thành đó thôi." Trương Minh Hiên im lặng, quả là lời ngươi nói rất có lý.
Chỉ lát sau, tiểu đồng phấn khích dắt con lừa đến trước mặt Trương Minh Hiên, cung kính nói: "Thiếu gia, tọa kỵ của ngài đã đến ạ."
Trương Minh Hiên khẽ chép miệng, liếc nhìn ba người nhà họ Trình đang cười gian, nói: "Ừm! Ngươi giúp ta dẫn nó về nhà đi! Nhà ta ở đâu ngươi biết chứ?"
Tiểu đồng sững sờ một chút, rồi vội vàng lắc đầu, cẩn thận đáp: "Tiểu nhân... tiểu nhân không biết phủ đệ của Thiếu gia."
Trương Minh Hiên sững sờ, "Không biết sao! Hơi phiền phức rồi đây."
Đảo mắt nhìn quanh, khi nhìn thấy tiệm sách, hai mắt hắn sáng rỡ, cười ha ha nói: "Lát nữa, ngươi giao con lừa của ta cho Trương Tuấn, để Trương Tuấn giúp ta đưa về."
Tiểu đồng cúi đầu cung kính đáp: "Vâng!"
"Thiếu gia, tất cả đã sắp xếp xong xuôi." Dung lão bước đến trước mặt Trương Minh Hiên, cung kính nói.
Trương Minh Hiên gật đầu nói: "Sắp xếp xong xuôi là tốt r���i, chúng ta đi thôi!" Sau đó nhìn về phía ba vị nhà họ Trình.
Trình Xử Mặc nói: "Đi theo ta." Rồi dẫn đầu bước về phía trước.
Trình Xử Lượng vội vàng kêu lên: "Chờ một chút, chờ một chút."
Rồi quay đầu chạy về phía tiệm sách. Lát sau, Trình Xử Lượng cầm ba cuốn Tru Tiên, cười hì hì chạy ra ngoài.
Trình Xử Mặc và Trình Xử Bật hai người mắt sáng rỡ, liền lần lượt giật lấy một cuốn từ tay Trình Xử Lượng.
Trình Xử Mặc tán dương: "Lão nhị, làm tốt lắm."
Trình Xử Bật cười ha ha nói: "Nhị ca giỏi quá."
Mấy người đi trên đường lớn một lúc, Trương Minh Hiên nghi hoặc hỏi: "Các ngươi không định bắt ta đi bộ đến đó chứ!"
Trình Xử Mặc thần bí nói: "Đi theo ta."
Một đoàn người xuyên qua các con phố, ngõ hẻm, lén lút tiếp cận một cánh cổng lớn. Hai bên cánh cổng còn trồng trúc xanh và hoa tươi, trông vô cùng u tĩnh.
Trình Xử Mặc đẩy Trình Xử Lượng nói: "Lần này đến lượt ngươi."
Trình Xử Bật cũng cổ vũ Trình Xử Lượng nói: "Nhị ca, cố lên!"
Trình Xử Lượng do dự một lát, rồi ngẩng đầu ưỡn ngực bước về phía cửa chính. Trong tiếng kẽo kẹt, cánh cổng lớn được mở ra, bóng Trình Xử Lượng biến mất sau cánh cổng.
Trương Minh Hiên bất an hỏi Trình Xử Mặc: "Đây là nhà ai thế? Các ngươi không phải đang làm chuyện xấu đó chứ?"
Trình Xử Mặc im lặng nhìn Trương Minh Hiên rồi nói: "Đây là cửa sau nhà ta."
Trương Minh Hiên im lặng. Nhà mình mà cũng cần phải lén lén lút lút đến vậy sao? Kiểu hành động gì đây?
Qua một lúc lâu, tiếng vó ngựa cộc cộc dồn dập vang lên, ba con ngựa lớn cùng một chiếc xe ngựa chạy ra từ trong nội viện.
Xe ngựa chạy đến dừng lại bên cạnh Trương Minh Hiên và những người khác. Trình Xử Mặc kích động nói: "Mau lên xe." Rồi dẫn đầu nhảy lên xe ngựa.
Trình Xử Bật cũng kích động nhảy lên xe ngựa. Trương Minh Hiên dù lòng đầy nghi hoặc cũng đành nhảy lên theo, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn lắm. Cuối cùng là Dung lão.
Trình Xử Lượng ngồi ở vị trí người lái, cười ha ha nói: "Ngồi vững nhé! Giá ~~!"
Roi da quất một cái, Ngao ~ ba con ngựa cùng lúc giơ vó trước lên, ngửa mặt lên trời hí vang, không hề có tiếng hí khàn đục như ngựa thường, mà lại vô cùng vang dội.
Vó ngựa vừa chạm đất, trong nháy mắt đã bắt đầu lao đi, tựa như cuồng phong quét qua, cuốn theo một trận bụi bặm, phi như bay.
Trương Minh Hiên ngồi trong xe, chỉ cảm thấy một luồng lực lớn ập đến, cơ thể lập tức ngửa ra sau, đập vào thành xe, bị xóc nảy đến mức thất điên bát đảo. Hắn nghe ba vị Tiểu Ma Vương nhà họ Trình ngồi ở phía trước cửa xe, từng người kích động gào thét ầm ĩ. Cố gắng giữ vững cơ thể, hắn hé rèm nhìn ra ngoài một chút, chỉ thấy những ngôi nhà hai bên đường hóa thành tàn ảnh, nhanh chóng lùi về sau, tiếng gió vù vù lướt qua tai. Tốc độ này mà vẫn là xe ngựa ư?
Trương Minh Hiên bám chặt thành xe, lớn tiếng kêu lên: "Giảm tốc đi, giảm tốc đi!"
Trình Xử Bật cười ha ha nhìn Trương Minh Hiên đang kêu gào: "Trương huynh, kích thích không? Ta nói cho ngươi biết nhé! Ba con ngựa này đều là Long Mã, mang trong mình huyết mạch của Long, nhẹ nhàng khẽ động là phong vân cuồn cuộn. Thế nhưng đây đều là bảo bối của lão gia nhà ta, bình thường chúng ta chạm vào còn không được. Lần này ngươi thật sự có phúc rồi. Ha ha ha ~~"
Đang nói chuyện, lại là một trận xóc nảy, thân thể Trương Minh Hiên đột ngột bật lên rồi rơi xuống. Cảm giác này thật sự là tuyệt không tả nổi!
Trương Minh Hiên bám chặt thành xe, cố gắng nhích về phía trước hai bước, kêu lớn: "Giảm tốc, ta bảo các ngươi giảm tốc độ đi! Sẽ đụng vào người mất!"
Trình Xử Mặc cười to nói: "Đụng vào người? Không thể nào! Long Mã có linh tính mà. Ha ~~"
"Ha ha ha ~~"
Trương Minh Hiên giãy giụa một hồi, liền bất lực ngồi phịch xuống trong xe, đành buông xuôi mặc cho xe đưa đi. Hắn nghe tiếng hoan hô từng đợt của bọn họ, thầm mắng: "Đám đua xe chết tiệt! Sau này ta sẽ không bao giờ đi xe của các ngươi nữa, ô ô ô ~~"
Không biết đã trôi qua bao lâu, dù sao Trương Minh Hiên cũng cảm thấy thời gian trôi đi thật dài dằng dặc. Tốc độ xe ngựa dần dần chậm lại, tiếng vó ngựa lộc cộc đã có thể nghe rõ.
Trình Xử Lượng vẫn chưa thỏa mãn, nói: "Đến rồi à!"
Trình Xử Mặc hài lòng nói: "Tốc độ này thật sự sảng khoái!"
Ba tiểu tử nhà họ Trình nhảy xuống xe ngựa. Trương Minh Hiên cũng giãy giụa bò ra khỏi toa xe, rồi nhảy xuống, chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất ngay tại chỗ. May mà Dung lão từ phía sau kịp thời đỡ lấy nên không bị mất mặt.
Trình Xử Mặc nhìn về phía trước nói: "Chính là nơi này, thế nào? Phù hợp chứ!"
Trương Minh Hiên nhìn quanh một lượt, chỉ thấy hai bên đại lộ cỏ cây um tùm, cách đó không xa là những đỉnh núi san sát nhau. Dọc theo đại lộ đi về phía trước là một trấn nhỏ. Giờ khắc này, người đi đường nối liền không dứt, đa số là những nhân sĩ ăn mặc không tầm thường, mang theo thương, gậy, kiếm, cung. Khi nhìn thấy xe ngựa của Trương Minh Hiên và đoàn người đều tránh xa ra, trong ánh mắt lộ rõ vẻ kiêng kỵ mơ hồ.
Công sức dịch thuật của truyen.free đã mang đến chương truyện này.