(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 80: Thủy áp rèn thể
Đôi môi đào hé mở, chứa chan tình ý; đôi mắt ngọc óng ánh mềm mại, say đắm lòng người. Thường ngày không để gió xuân chạm tới, nay ngọc bích hồng tiêu tự nguyện vùi thân. Ấm hơn ngọc, dính tựa keo, say đắm đến mức không muốn rời tay.
Ngoài phòng, đêm đông giá buốt, đất trời rét căm. Trong phòng, xuân tình dạt dào, màn phù dung ấm áp. Ngoài hiên tuyết vẫn rơi, trong phòng thì máu đào đã nhuộm thắm.
Khả Khanh khẽ ngâm khẽ hát, đến tận nửa đêm mới ngưng. Bạch Phục cũng sau một lần phóng thích Thuần Dương chi tinh, luyện hóa xong thuần nguyên hái được, rồi hài lòng ngủ thiếp đi.
Đêm tuyết tĩnh lặng, một giấc ngủ ngon lành.
... ... ...
"Xoẹt..." Kiếm quang màu đỏ tía lấp lánh trong gió tuyết. Bích Huyết kiếm trong tay Bạch Phục cực tốc bay múa, kiếm thế liên miên bất tuyệt, dày đặc đến nỗi gió tuyết không thể lọt vào.
Khi kiếm nhanh đạt đến cực hạn, kiếm quang bỗng nhiên dừng lại. Bích Huyết kiếm dựng trước người Bạch Phục, mũi kiếm chỉ xiên lên trời.
"Chiết Kiếm Thức!" Trong lòng Bạch Phục khẽ động. Bích Huyết kiếm đang chỉ xiên lên trời khẽ rung lên, tiếng kiếm ngân vừa vang, nó liền bỗng nhiên biến mất, rồi đột nhiên xuất hiện ở bên tay phải Bạch Phục.
"Sau khoảng thời gian dài luyện tập như vậy, chỗ chuyển hướng vẫn còn chút ngưng trệ. Tuy kiếm quang chỉ thoáng hiện trong chớp mắt, gần như không thể thấy được, nhưng nếu gặp cao thủ chân chính, vẫn sẽ bị nhìn thấu." Bạch Phục thu kiếm đứng thẳng, sau khi lắng lại khí huyết, hồi tưởng lại kiếm vừa rồi, tổng kết những chỗ thiếu sót.
Khí huyết lắng lại, đứng yên trong gió tuyết. Huyết dịch trong người Bạch Phục chậm rãi trở lạnh, rất nhanh liền cảm thấy bối rối dâng lên. Hắn vội vàng vận công thôi động khí huyết, không để nó ngưng trệ, tránh việc bản thân lâm vào trạng thái ngủ đông.
Ngự phong trở về, sau khi bước vào căn phòng ấm cúng với chậu than sưởi, cảm giác khó chịu chậm rãi tiêu tán. Bạch Phục lập tức đến thư phòng, tự tay viết hai tấm thiệp mời, bảo Khả Khanh đưa cho hai tiểu yêu Thanh Lang giữ cửa, để chúng phân biệt đưa đến Hắc Phong Sơn và Thương Lang Sơn, giao cho Hắc Phong và Lăng Hư Tử.
Sau chuyến du lịch tìm tiên trở về, đương nhiên phải mời hai vị hảo hữu này đến dùng bữa, duy trì giao tình. Yêu tộc ở giữa mảnh thiên địa này sinh tồn không dễ. Trước khi thành yêu tiên vương giả, thì bị đạo sĩ, hòa thượng đánh theo chiêu bài "trảm yêu trừ ma" mà săn giết hàng phục, còn tự chém giết lẫn nhau. Thành Yêu Vương rồi, lại bị Thiên Đình, Linh Sơn giám thị, nên cần phải hợp lại sưởi ấm cho nhau.
Về sau, Bạch Phục lại gọi Mão Nhị Tỷ cùng Hắc Hổ tới, để hai tên rảnh rỗi này ra ngoài săn Mãng Ngưu, Huyết Nhãn Cừu Sừng Xoắn Ốc (một loại hung thú phổ biến nhưng tốc độ cực nhanh ở Tây Ngưu Hạ Châu), Độc Giác Trệ (hung thú hình dáng giống lợn rừng), hái mười cân tuyết trai, năm cân nấm hương, cùng các nguyên liệu nấu ăn cao cấp khác dùng trong yến hội.
"Cái đó..." Khi nhiệm vụ được giao xuống, hai yêu liền ấp a ấp úng.
"Có vấn đề gì sao?" Bạch Phục hỏi.
Hắc Hổ nhìn Mão Nhị Tỷ, Mão Nhị Tỷ trừng mắt nhìn lại. Bạch Phục mở miệng nói: "Mão Nhị Tỷ, ngươi nói!"
"Ghê tởm, cùng là thủ hạ mà còn thân sơ khác biệt. Con mèo đen kia không phải đã được ngươi ưu ái sao, nó khó nói thì để ta nói!" Mão Nhị Tỷ trong lòng tức giận, nhưng trên mặt lại không biểu lộ. Cúi người nói: "Chúa công sai chúng ta đi tìm nguyên liệu nấu ăn, những thứ khác thì dễ rồi, nhưng tuyết trai này thường ở khu nước sâu, mà thủy tính của ta lại không tốt..."
"Ta sợ nước!" Hắc Hổ lúc này thật sự như biến thành một con mèo đen, co rúm đầu cổ lại mà nói.
"Ừm." Bạch Phục trầm ngâm. Với thực lực của hai yêu này, muốn nín thở lặn xuống nước sâu thì không có vấn đề gì. Nhưng bọn chúng đều là yêu quái trên cạn, khi xuống nước sâu, nửa phần thực lực cũng không còn. Gặp phải cá lớn, e là đều có thể bị chúng xem làm điểm tâm mà ăn thịt.
"Vậy các你們 cứ thu thập những nguyên liệu nấu ăn khác là được!" Bạch Phục khoát tay nói, rồi đuổi bốn yêu ra ngoài.
"Có vẻ như ta vẫn chưa từng lãnh hội phong cảnh thế giới thần thoại dưới nước. Lần này hái tuyết trai, ta sẽ tự mình xuất mã, xuống dưới nước một chuyến." Bạch Phục khẽ động lòng, giật chiếc áo lông chồn khoác lên người, nắm Bích Huyết kiếm, liền ngự phong ra khỏi Thúy Vi động trên Linh Tú Phong.
Từ Linh Tú sơn đi về phía nam hai mươi dặm, có một con sông lớn, rộng tám mươi sáu trượng, dòng nước êm đềm, sâu không biết mấy phần.
Bạch Phục một đường cưỡi gió mà đi, chẳng mấy chốc đã đến bờ sông lớn. Hắn đứng bên bờ, nhìn dòng nước sông trước mặt tĩnh mịch không biết sâu cạn bao nhiêu. Quan sát một lát, rồi đi về phía một khu rừng tuyết bên sông ở đằng xa.
Sau khi tiến vào khu rừng bị băng tuyết bao phủ, Bạch Phục cởi quần áo, đặt dưới một gốc đại thụ rậm rạp không đọng tuyết. Buông Bích Huyết kiếm xuống, rồi trần truồng bước xuống bờ sông.
"Biến!" Bạch Phục khẽ động lòng,
Lập tức hiện ra thân rắn dài tám thước. Hít thở sâu một hơi, rồi lao thẳng xuống sông.
Nước sông vào đông rét buốt, vừa mới xuống nước, Bạch Phục liền rùng mình một trận. Nhưng nước sông chưa kết băng, chứng tỏ nhiệt độ trên 0℃, ấm hơn bên ngoài. Bạch Phục rất nhanh liền thích nghi.
Đuôi rắn của nó khẽ lắc, thân rắn màu đen tuyền với hoa văn trắng nhanh chóng bơi sâu vào trong sông. Vừa bơi vừa lặn, tựa như một bóng đen dưới nước.
Lặn xuống hơn năm mươi mét, Bạch Phục liền cảm thấy khó chịu. Áp lực nước khắp nơi từ bốn phương tám hướng ép tới, khiến hắn vô cùng khó chịu.
Ở độ sâu năm mươi mét dưới nước, đây đã được coi là khu vực nước sâu. Nơi đây dòng nước chảy chậm chạp, ánh sáng tản mạn, cảnh vật vô cùng mờ ảo. Bạch Phục dùng hết thị lực, tụ lại ánh sáng, cũng chỉ có thể nhìn thấy vật thể trong vòng năm mét.
Trước mắt Bạch Phục có không ít loài cá sặc sỡ bơi qua. Nhưng Bạch Phục không chút để ý, hắn thích nghi với áp lực nước xong, chậm rãi tiến về nơi sâu hơn.
Càng lặn xuống sâu, áp lực nước càng lớn. Đến độ sâu sáu mươi mét, Bạch Phục cảm thấy xương cốt bị ép đến sắp biến dạng.
"Hô hô..." Lại cố gắng chịu đựng áp lực lặn sâu thêm một chút. Ngũ tạng lục phủ của Bạch Phục dường như muốn bị ép ra. Không khí trong phổi không tự chủ được mà thoát ra từ lỗ mũi, hóa thành từng bọt khí trôi nổi lên mặt nước.
"Đến cực hạn rồi!" Bạch Phục không lặn sâu thêm nữa. Đuôi rắn khẽ lắc, giữ vững thân thể, dùng nhục thân cứng cỏi chịu đựng, mượn sức mạnh của thủy áp để rèn luyện thân thể.
Thân rắn của hắn run rẩy vặn vẹo không ngừng, xương cốt vang lên tiếng kèn kẹt. Nếu hắn không phải loài rắn với xương cốt mềm dẻo, e là đã sớm bị cắt thành mấy đoạn.
Lực ép khổng lồ, ép thân rắn của Bạch Phục thành từng thớ. Tạp chất bên trong hóa thành chất lỏng sền sệt bị ép ra, hòa lẫn với chút máu rắn chảy ra từ những mao mạch vỡ tan, biến thành dịch đục màu đen pha đỏ, rồi bị nước cuốn trôi đi.
"Chết tiệt, bị thủy áp ép đến nỗi ngay cả giống loài cũng thay đổi, thành một con cá hố!" Thân thể kịch liệt đau nhức, khiến Bạch Phục vô cùng thống khổ. Hắn không khỏi tự giễu một trận, tìm niềm vui trong khổ đau.
Nhưng cái khổ này không phải chịu đựng vô ích. Nhục thân bị đè ép, tạp chất bị loại bỏ, cơ bắp trở nên càng thêm săn chắc, tự nhiên càng thêm kiên cố cường tráng. Bạch Phục cảm nhận được, thân thể mình đang trở nên ngày càng mạnh mẽ. Điều này có thể thấy qua việc áp lực nước vốn không thay đổi, lại càng ngày càng ít ảnh hưởng đến hắn.
Ngoài ra, Bạch Phục còn cảm nhận được, dưới áp lực ép nén khổng lồ này, sâu bên trong thân thể, có một cỗ lực lượng kỳ lạ dũng mãnh tuôn ra. Cỗ lực lượng này nhẹ nhàng, khi tiến vào trong máu, dòng máu rắn lạnh buốt lập tức trở nên ấm áp.
Dòng huyết dịch ấm áp này chảy qua kinh mạch, khiến kinh mạch trở nên cứng cáp hơn; tiến vào tạng phủ, khiến tạng phủ càng thêm vững chắc... Cỗ lực lượng này dường như có thể dung nhập vào máu thịt, ép tạp chất bên trong ra ngoài và thay thế vào đó. Bởi vậy, trên thân Bạch Phục, tạp chất sền sệt tuôn ra với tốc độ nhanh hơn.
"Đây là dược lực của Tẩy Tủy Đan!" Bạch Phục lập tức nhận ra. Cỗ lực lượng không ngừng cải thiện nhục thân, gia cố da thịt, gân cốt, tạng phủ, đồng thời đẩy tạp chất ra ngoài này, chính là dược lực Tẩy Tủy Đan mà hắn chưa hoàn toàn hấp thu, vẫn còn ẩn sâu trong cơ thể.
"Dưới nước này ngược lại là một nơi tu luyện không tồi." Việc hái tuyết trai gì đó, sớm đã bị Bạch Phục quên tít đi đâu mất. Cảm thấy áp lực nước đối với mình chưa đủ, không thể ép hết dược lực Tẩy Tủy Đan cùng tạp chất còn ẩn sâu trong cơ thể ra ngoài, hắn lại tiếp tục lặn sâu thêm vài mét.
Truyen.free là nguồn gốc duy nhất của bản dịch hoàn hảo này.