(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 76: Thu
Mặt trời chiều đỏ như máu buông xuống, khắp núi lá đỏ bay lượn theo gió, tựa như vô vàn ngọn lửa đang nhảy múa. Gió nhẹ mang theo hương hoa quế ngào ngạt, hòa quyện vào ánh tà dương đỏ rực và những tán lá phong thẫm đỏ khắp núi, khiến lòng người say đắm.
Trên gương mặt tuấn mỹ như ngọc của Bạch Phục, ánh mắt tĩnh lặng ẩn chứa chút băng giá. Tay hắn cầm kiếm vững vàng, không hề run rẩy. Mão Nhị Tỷ tin rằng, chỉ cần nàng khẽ nhúc nhích hay không chịu thần phục, hắn sẽ lập tức vung kiếm, cắt đứt cổ họng nàng.
Tà dương, gió tây, núi hoang, lá đỏ, hương quế thơm, một mỹ nam bạch y cầm kiếm kề vào cổ một mỹ nữ áo tuyết. Cảnh tượng này, thật đẹp!
Lông mi dài của Mão Nhị Tỷ khẽ run rẩy, khuôn mặt tái nhợt tràn đầy vẻ giãy giụa. Nàng vừa định dùng tay chống đỡ Bích Huyết kiếm, thì lại phát hiện mũi kiếm đã nhích tới trước một chút, để lại một vệt máu nhàn nhạt trên làn da trắng nõn.
Đây là lời cảnh cáo!
"Sự kiên nhẫn của ta có hạn. Ta đếm tới ba, nếu ngươi vẫn không thần phục, ta sẽ thu kiếm." Bạch Phục lạnh lùng nói.
"Ba!" Bạch Phục nói.
"Khoan đã, ta nguyện thần phục!" Thấy Bạch Phục vừa nói đã đếm tới ba, Mão Nhị Tỷ kinh hãi, vội vàng đầu hàng.
Yêu, ma hay tu sĩ nhân loại, chẳng phải đều chạy theo trường sinh bất lão sao, còn tham sống sợ chết hơn cả phàm nhân. Vì thế, việc Mão Nhị Tỷ cuối c��ng khuất phục dưới dâm uy của hắn cũng chẳng có gì lạ. "Phú quý bất năng dâm, bần tiện bất năng di, uy vũ bất năng khuất, thử chi vị đại trượng phu!" Mão Nhị Tỷ chỉ là một tiểu nữ yêu, nàng không phải đại trượng phu.
"Lựa chọn sáng suốt!" Bạch Phục cười tán thưởng một tiếng, thu kiếm lại, thản nhiên nói: "Ta cũng không dùng Nguyên Thần Huyết Cấm giam cầm ngươi, ngươi chỉ cần thề hiệu trung với ta là được!"
Bạch Phục đưa ra điều kiện rất hậu hĩnh, ít nhất với yêu cầu này, hắn chết Mão Nhị Tỷ không cần phải chôn cùng. Vì vậy, nàng rất vui vẻ nhanh chóng hướng trời phát thề, hiệu trung Bạch Phục, đồng thời nói rằng nếu vi phạm lời thề, sẽ chết dưới lôi đình, hồn phách đọa địa ngục.
Thấy vẻ vui mừng trên mặt Mão Nhị Tỷ, Bạch Phục thầm cười nhạo trong lòng, tự nhủ: "Ngươi chết rồi ta còn có thể sống thêm năm sáu trăm năm nữa, thật sự cho rằng ta đoản mệnh hơn ngươi sao?"
"Ngươi hãy hồi phục thương thế, sau đó về động thu dọn châu báu, rồi theo ta đi về phía đông!" Bạch Phục nói.
"Chủ công, ngư��i xem sắc trời đã tối rồi, không bằng đến động của thiếp ở tạm một đêm, sáng mai hãy đi?" Mão Nhị Tỷ kính cẩn nói. Nàng rất nhanh đã điều chỉnh tốt vị trí của mình, tự giác hơn hẳn vị Long Nữ kiêu ngạo nào đó nhiều.
Bạch Phục nhìn sắc trời, mặt trời sắp lặn, chẳng bao lâu nữa trời sẽ tối. Sương lạnh mùa thu, có sẵn động phủ để nghỉ ngơi thì tốt hơn là phải ngủ ngoài hoang dã. Hắn vui vẻ gật đầu nói: "Tốt!" Nghĩ nghĩ, hắn lại cười dâm tiện, nói: "Dọn dẹp giường chiếu đón tiếp, liệu có thể cùng ta kề gối tâm sự không?"
Sắc mặt Mão Nhị Tỷ thay đổi, đang nghĩ cách uyển chuyển từ chối thì Hắc Hổ khập khiễng đi tới. Nàng liền sáng suốt tránh không trả lời.
Bạch Phục trừng Hắc Hổ một cái, thầm mắng một tiếng phế vật. Hắn nghĩ thầm mình cũng là trung cấp yêu tướng, mà đối mặt với Mão Nhị Tỷ là cao cấp yêu tướng, lại vẫn chiếm thế thượng phong (hắn tự động bỏ qua việc lúc đó tay mình cầm Cực phẩm Linh khí, còn Mão Nhị Tỷ tay không tấc sắt và chân nguyên không còn sung mãn). Cái tên Hắc Hổ này th���t sự vô dụng.
Hắc Hổ vô dụng, càng làm nổi bật vẻ cao lớn của Bạch Phục. Hắn không khỏi có chút lâng lâng, trên mặt lộ vẻ đắc ý.
Ba yêu tụ họp một chỗ, cùng nhau đi về phía Vân Sạn Động, chẳng mấy chốc đã tiến vào trong động.
Động chủ Vân Sạn Động, Mão Nhị Tỷ, là nữ, yêu giới cũng có người thích cái đẹp. Trong động phủ của nàng, trồng rất nhiều kỳ hoa dị thảo, lại có không ít dây leo hai màu tím, xanh, đồng thời không có những tiểu quái đầu thú thân người hung tợn. Nơi đây rất thanh nhã, rất thích hợp để ở.
Bởi vì nàng sống một mình và không có bạn bè thân thiết, động phủ của Mão Nhị Tỷ cũng không xây dựng hoành tráng, chỉ có ba thạch thất đã được tu sửa sơ lược: một đại sảnh, một phòng ngủ, một gian tạp vật.
Chỉ có một cái giường!
Sau khi Bạch Phục bảo Hắc Hổ ra đại sảnh nằm sấp, hắn tiến tới giường, hỏi Mão Nhị Tỷ: "Ta ngủ trên giường này, ngươi không có ý kiến chứ?"
Mão Nhị Tỷ lắc đầu, nàng có ý kiến thì có ích gì!
"Ta khá là cởi mở, không mấy coi trọng những lễ tiết trên dưới tôn ti đó. Nếu ngươi cảm thấy dưới đất không thoải mái, có thể lên giường ngủ cùng ta, ta không ngại." Bạch Phục thấy Mão Nhị Tỷ không có ý kiến, liền vừa cười vừa nói, thể hiện sự bình dị gần gũi và trọng dụng hiền tài của mình.
Khi Lưu hoàng thúc thích khóc thu phục Quan, Trương, dường như ba người họ thường xuyên kề gối tâm sự. Vì thế Quan, Trương mới khăng khăng một mực đi theo ông ta, giúp ông ta tạo dựng nên sự nghiệp vĩ đại. Bạch Phục cảm thấy, mình phải lấy Lưu hoàng thúc làm chuẩn, đối với thuộc hạ, phải lễ độ, tùy tình hình mà tiếp xúc không khoảng cách với các nàng, kề gối tâm sự, duy trì mối quan hệ thân mật không kẽ hở.
"Ngươi không ngại, ta còn ngại đây! Cái tên này quả nhiên là một tên háo sắc, vô đức, hạ lưu mà!" Mão Nhị Tỷ thầm mắng trong lòng, ngoài mặt vẫn bình thản nói: "Tạ ơn chủ công ý tốt, thuộc hạ khi ngủ không được đoan trang, sợ quấy rầy chủ công nghỉ ngơi, chi bằng ngủ dưới đất thì hơn."
"Tùy ngươi!" Bạch Phục không quan trọng nhún vai, ngáp một cái, an ổn nằm xuống ngủ, chẳng mấy chốc đã ngáy khò khò.
Mấy ngày liên tục bôn ba, đa số thời gian ngủ ngoài hoang dã, nay có một chiếc giường lớn mềm mại, ấm áp, lại thoang thoảng hương xử nữ để ngủ, Bạch Phục tự nhiên ngủ vô cùng say sưa ngọt ngào.
Một đêm bình yên vô sự. Sáng sớm hôm sau, Bạch Phục cưỡi Hắc Hổ đã hồi phục thương thế, mang theo Mão Nhị Tỷ đã chữa lành vết thương, thu thập gia sản. Dùng cự thạch phong kín Vân Sạn Động, hắn liền đạp lên con đường trở về phía đông.
"Mão Nhị Tỷ bị ta bắt cóc rồi. Chờ Thiên Bồng Nguyên Soái bị giáng chức hạ giới, không có Mão Nhị Tỷ kén rể cho hắn, không có chỗ ở, không biết năm đầu tiên hắn có thê thảm lắm không nhỉ." Quay đầu ngắm nhìn Vân Sạn Động bị cự thạch ngàn cân phá hỏng, suy nghĩ của Bạch Phục đã bay xa đến sự kiện Hầu Tử đại náo Thiên Cung mấy trăm năm sau.
"Khi Tôn Ngộ Không 342 tuổi, say rượu bị tiểu quỷ Địa Phủ câu hồn xuống Địa Phủ, sau khi đại náo một trận. Bị chiêu lên thiên đình làm Bật Mã Ôn khoảng mười lăm năm. Hắn chê chức nhỏ, phản xuống Thiên Cung. Sau đó lại bị chiêu an làm Bật Mã Ôn thêm một trăm tám mươi năm. Sau đó trộm bàn đào, trộm Kim Đan. Bị nhốt vào lò Bát Quái luyện Hỏa Nhãn Kim Tinh mất bốn mươi chín năm. Sau đó mới là đại hội an thiên, Ngọc Đế thanh toán nợ bí mật, Bát Giới, Sa Tăng bị giáng chức..."
Bạch Phục nhẩm tính: 342+15+180+49=486. Tức còn 486 năm nữa. Không đúng, Tôn Ngộ Không xuất sinh sau hơn một năm, phải trừ đi. Cũng chính là còn 485 năm nữa, Trư Bát Giới sẽ bị giáng chức. Và một năm sau đó, trong câu chuyện, Mão Nhị Tỷ sẽ chết.
"Còn 486 năm nữa... Ta ngược lại muốn xem thử, nếu thay đổi con đường vốn có của một người, liệu vận mệnh trời định có còn không thay đổi hay không." Bạch Phục quay đầu lại, nhìn Mão Nhị Tỷ với ánh mắt đầy vẻ tìm tòi nghiên cứu, giống như một kẻ cuồng khoa học nhìn con chuột bạch trong phòng thí nghiệm, ánh mắt vô cùng nóng bỏng.
Bị ánh mắt nóng bỏng của Bạch Phục nhìn chằm chằm, Mão Nhị Tỷ cảm thấy vô cùng không thoải mái. Nàng cho rằng Bạch Phục đang có ý đồ xấu với mình, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, nàng hỏi: "Chủ công, người nhìn thuộc hạ như vậy, có điều gì muốn chỉ thị sao?"
"Không có gì cả." Bạch Phục khoát tay nói, đương nhiên không thể nói chuyện mình coi nàng là chuột bạch. Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Ta thấy ngươi đi đường cũng vất vả, không bằng lên lưng hổ mà đi. Con súc sinh này tuy yếu một chút, nhưng cước lực cũng không tệ lắm."
"Ưm hừm..." Hắc Hổ kêu rên một tiếng, cảm thấy thật vô tội, đi đường phía trước mà cũng bị tổn thương.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free.