(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 54: Hầu tử phải chết
Các bậc đại năng có thể tự tay viết ra Đạo kinh, Phật kinh. Tuy nội dung của chúng không khác gì những bản Đạo kinh, Phật kinh thông thường, nhưng mỗi chữ trên đó đều ngưng tụ một tia tinh khí thần của vị đại năng ấy. Bởi vì tinh khí thần của đại năng được kết tinh trên kinh thư, nên những bản Đạo Phật kinh điển do đại năng tự viết đều phát ra ánh sáng rực rỡ, có thể hình thành Đạo vận đặc biệt. Thủy hỏa, đao binh thông thường đều không thể gây tổn hại, được xem như một kiện dị bảo.
Thủy hỏa bất xâm, đao thương bất nhập chỉ là những công dụng nhỏ nhặt. Những bản kinh thư do đại năng tự viết còn có điểm bất phàm hơn nữa: Tu sĩ có thể cảm ngộ Đạo vận trên đó, từ đó lĩnh ngộ được một số Đạo pháp của vị đại năng tự tay viết ra. Hơn nữa, một số tâm pháp tu luyện đỉnh cấp nhất định phải có Đạo vận dẫn dắt từ kinh thư do đại năng tự viết, hoặc phải được đại năng đích thân truyền thụ mới có thể tu luyện. Nếu chỉ biết khẩu quyết mà không có sự chỉ dẫn của đại năng thì việc tu luyện công pháp của họ, trừ phi thiên phú yêu nghiệt, có thể triệt để lý giải công pháp, nếu không chắc chắn sẽ tẩu hỏa nhập ma.
Những công pháp tu luyện do đại năng tự tay viết ra mới đích thực là Chân kinh!
Chân kinh này khác biệt với những Chân kinh Huyền Trang thỉnh về từ Tây Thiên. Chân kinh Huyền Trang thỉnh về là những bản nguyên kinh Phạn ngữ chân chính của Phật môn, không phải những lời giả dối bừa bãi, cũng không phải Chân kinh của tu tiên.
"Lão Quân nhàn rỗi làm bảy lời, giải thích thân hình cùng chư thần, trên có Hoàng Đình dưới quan nguyên, sau có u khuyết trước mệnh môn, hô hấp lửa ở giữa nhập đan điền, ngọc ao nước trong quán linh căn, nếu có thể tu luyện sẽ trường tồn..." «Hoàng Đình Kinh» là căn bản tu hành pháp của Đạo môn, câu "Giải thích thân hình cùng chư thần" chính là dạy cách thức tính mệnh song tu ("Tính" tức linh tính, tinh thần, hay "chư thần"; "Mệnh" tức sinh mệnh, cụ thể là thân thể, hay "thân hình"). Ai kiên trì lĩnh hội tu luyện, liền có thể siêu phàm nhập tiên, trường tồn cùng thế gian, tức "Nếu có thể tu luyện sẽ trường tồn".
Bản «Hoàng Đình Kinh» do Trấn Nguyên đại tiên tự tay viết, tuy nội dung không khác gì những bản «Hoàng Đình Kinh» thông thường, nhưng vì là Trấn Nguyên đích thân viết, trên đó tự nhiên chất chứa Đạo vận. Một vạn bản «Hoàng Đình Kinh» phổ thông cộng lại cũng không sánh bằng một chữ trên đó.
Khi Bạch Phục nghe đạo đồng nói bản «Hoàng Đình Kinh» đã ố vàng trong tay mình là do Trấn Nguyên đại tiên tự tay viết, hắn vội vàng tiếp lấy, chỉ sợ đạo đồng sẽ thu hồi lại.
Đạo kinh vừa vào tay, Bạch Phục lập tức cảm thấy một luồng cảm giác kỳ diệu: Dường như có một cỗ thanh linh khí đang lưu chuyển khắp cơ thể, thậm chí khiến yêu khí trên người hắn cũng mang theo một vận vị huyền diệu. Chỉ cần không ra tay, hoàn toàn không thể cảm ứng được ba động yêu khí.
"Đạo kinh do đại năng tự viết lại còn có công dụng kỳ diệu như vậy." Bạch Phục hơi sững sờ, nhưng rất nhanh lấy lại tinh thần, hai tay nâng Đạo kinh, cung kính khom mình hành lễ về phía sâu bên trong Ngũ Trang Quán, lòng thành ý nguyện.
"Đi đi. Ngươi hành lễ lão gia nhà ta cũng không nhìn thấy đâu, ta cũng muốn trở về nghe giảng, không tiếp đãi nữa!" Đạo đồng xua tay nói, rồi quay người bỏ đi.
Bạch Phục đứng ở cửa chính Ngũ Trang Quán, lần nữa vái lạy về phía chủ điện Ngũ Trang Quán, rồi cất Đạo kinh vào lòng, cẩn thận giữ gìn, sau đó xoay người rời đi.
Bạch Phục đi được một lát, lại phát hiện một diệu dụng khác của kinh thư do đại năng tự viết: Đạo vận trên đó từ từ thấm vào cơ thể hắn, tinh luyện chân khí, đồng thời còn tăng thêm một ấn ký đặc biệt lên người hắn.
"À!" Lòng Bạch Phục khẽ động, có chút trầm ngâm, thầm nghĩ những Chân kinh được truyền khẩu hay ghi chép trong Kim Thư ngọc sách, người ngoài dù có được khẩu quyết cũng không thể tu thành, cố gắng tu luyện sẽ gặp nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma. Chắc hẳn là do không có Đạo vận dẫn dắt của vị đại năng sáng tạo ra pháp đó, cũng không có ấn ký của vị đại năng tu luyện kỳ pháp ấy.
Tu tiên chú trọng Pháp, Tài, Lữ, Địa (pháp tức là công pháp, cũng là Đạo thống). Không phải là truyền nhân Đạo thống thì sẽ không được Chân truyền.
"Nếu giờ mà biết được khẩu quyết công pháp của Ngũ Trang Quán..." Bạch Phục trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ như vậy, nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn lắc đầu. Những đại năng truyền pháp này, thông thường đều là truyền khẩu, như Bồ Đề truyền cho Tôn Ngộ Không «Lộ Diện Viên Thông Chân Diệu Quyết», «Cân Đẩu Vân», «Bảy Mươi Hai Biến», Huyền Đô truyền cho Bát Giới «Thiên Cương Pháp», đều là chỉ dạy riêng, căn bản sẽ không cho người khác cơ hội nghe lén. Vả lại, bây giờ không phải thời đại Mạt pháp, các vị đại năng muốn dẫn môn hạ đệ tử cùng rời khỏi thế giới này, muốn lưu lại Kim Thư ngọc sách để Đạo thống có thể tiếp tục truyền thừa, căn bản là không thể nhìn thấy khẩu quyết.
"Ngay cả vị Trấn Nguyên đại tiên có khả năng bái sư thành công cao nhất cũng từ chối thu nhận, nói không có sư đồ duyên phận với ta, thì mười phần chín các đại năng khác cũng sẽ không có sư đồ duyên phận với ta..." Bạch Phục trầm ngâm, thầm nghĩ xem ra việc học được đại pháp đồng thời tìm một chỗ dựa vững chắc, tiện thể kiếm chút linh quả quý giá nếm thử cho thỏa nguyện vọng xem như đã hoàn toàn thất bại.
Những ý nghĩ này chỉ lướt qua trong đầu, sau khi xuống Vạn Thọ Sơn, Bạch Phục lập tức thi triển Ngự Phong Thuật, cương khí cuồn cuộn, thân hình nhanh chóng lao đi về phía động phủ.
"Tên hỗn đản này mới lên Vạn Thọ Sơn chưa bao lâu đã xuống rồi, chẳng lẽ là đến báo tin?" Bạch Phục vừa ngự phong đi không lâu, trong một rừng cây nhỏ phía đông chân núi Vạn Thọ Sơn, một Long Nữ khoác áo vàng hoa lệ hiện thân. Nàng nhìn bóng Bạch Phục càng đi càng xa, bực tức nói. Vừa nãy nàng vốn định lên núi xem xét, nhưng chân còn chưa kịp động thì đã thấy Bạch Phục đột ngột xuất hiện từ khúc quanh đường núi. Cũng may hắn tâm thần hoảng hốt, không nhìn thấy nàng, tránh cho nàng một phen xấu hổ.
...
Phía đông Vạn Thọ Sơn hai trăm dặm, có một Ô Kê Quốc. Vì gần kề Vạn Thọ Sơn, yêu ma không dám bén mảng, nhân loại an cư lạc nghiệp, thành trì rộng lớn phồn hoa.
Bạch Phục đứng bên ngoài Ô Kê Thành, sờ lên cái túi eo khô quắt, chau mày nói: "Có vẻ như... không đúng, là thật sự không còn tiền rồi..."
Là một yêu tu, đối với vàng bạc châu báu, Bạch Phục từ trước đến nay không mấy bận tâm. Không ngờ khi rời động, túi tiền vàng đầy ắp đã bị tiêu xài hết sạch. Giờ đây trời sắp tối, vốn định vào Ô Kê Quốc tìm kh��ch sạn nghỉ ngơi cho thoải mái, tiện thể tĩnh tâm lĩnh hội Đạo vận trong «Hoàng Đình Kinh» do Trấn Nguyên đại tiên tự tay viết, ai ngờ lại phát hiện mình ngay cả một đồng tiền đao nhỏ (tiền thời Xuân Thu) cũng không còn.
"Nhớ lại, lần trước khi đi qua thành này, nghe nói Vạn Thọ Sơn cách đây chỉ hơn hai trăm dặm, ta đã đập nồi dìm thuyền tiêu xài hết sạch số kim tệ còn lại, chuẩn bị không mang theo bất kỳ vật tục nào lên núi. Không ngờ việc bái sư lại thất bại..." Bạch Phục gãi gãi đầu nói. Hắn vốn nghĩ mình đường đường là người xuyên việt, lần bái sư này xác suất thành công rất lớn, có thể ở lại Ngũ Trang Quán, nào ngờ lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại vô cùng xương xẩu — bái sư không được, không có tiền đặt chân, đúng là một đồng tiền cũng làm khó được cái tên yêu ma hán này.
"Ai, nghĩ đến Tôn Ngộ Không 'chuyên bắt nạt người già, ăn ngon uống rượu không trả tiền', chỉ vì là Thiên Địa chi tử, là nhân vật chính của Tây Du, liền có Bồ Đề Tổ Sư, vị đại năng thần bí kia, truyền cho vô số đại thần thông..." Bạch Phục thở dài. Khi hào quang nhân vật chính của kẻ xuyên việt va phải Thiên Địa chi tử, liền bại hoàn toàn!
Bạch Phục trầm ngâm. Trong một thế giới, tại một khoảng thời gian nhất định, nhân vật chính chỉ có thể có một. Con khỉ kia chính là nhân vật chính của thế giới này trong ngàn năm tới. Nếu muốn ngóc đầu dậy, mình nhất định phải giết chết nó. Như vậy, trong ngàn năm tới mới không có ai áp chế khí vận của kẻ xuyên việt là hắn.
Hơn nữa, con khỉ ấy còn là tử kiếp của Bạch Phục, hắn không tìm ra lý do nào để không giết nó!
"Muốn hào quang nhân vật chính bộc phát, nhất định phải giết Tôn Ngộ Không, cướp đoạt khí vận của hắn!" Sát ý trong lòng Bạch Phục đối với con khỉ lại tăng thêm một phần.
Bạch Phục thầm nghĩ, sau khi trở về động phủ sắp xếp một số việc, hắn sẽ lập tức thẳng tiến Hoa Quả Sơn, thừa dịp lúc con khỉ chưa được Bồ Đề truyền pháp, cũng chưa đoạt được thần binh Kim Cô Bổng, vẫn còn yếu ớt mà giết nó.
Quyết tâm giết Tôn Ngộ Không đã định, Bạch Phục trở về với hiện thực. Một vấn đề lớn đang hiện ra trước mắt hắn: Không có tiền!
"Chẳng lẽ lại phải quay về với cuộc sống dã nhân ăn gió nằm sương, ăn lông ở lỗ sao?" Bạch Phục chau đôi lông mày đẹp thành hình chữ "xuyên".
"Vào thành thử vận may xem sao, ta không tin với hào quang của kẻ xuyên việt như mình lại còn phải ngủ đầu đường!" Trước viễn cảnh khách sạn tiện nghi thoải mái, Bạch Phục căn bản không muốn ăn gió nằm sương, sau nửa giây do dự, liền hướng kinh đô Ô Kê Quốc đi tới.
Trước đây đối với những kinh đô thành lớn như Ô Kê Thành, Bạch Phục luôn giữ thái độ kính nhi viễn chi. Song hiện tại, hắn đã có bản «Hoàng Đình Kinh» do Trấn Nguyên đại tiên tự tay viết...
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.