(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 33: Bích Huyết kiếm
Sau khi tôi luyện phôi kiếm bằng máu rắn, Lạc Nhất Xuyên liền đi sang một bên nghỉ ngơi. Bạch Phục hỏi Thiết Ngưu: "Thanh kiếm này xong rồi phải không? Sau đó chỉ cần lắp chuôi, làm vỏ kiếm là xong phải không?"
Thiết Ngưu còn chưa kịp lên tiếng, Lạc Nhất Xuyên vừa ngồi xuống ghế đã lập tức nhảy dựng lên, tức giận đến hổn hển chỉ vào mũi Bạch Phục mà mắng: "Thật uổng cho ngươi là người dùng kiếm, sao lại đối với quá trình đúc kiếm một chút cũng không hiểu? Phôi kiếm này trải qua nung chảy, đúc hình, chồng xếp, rèn, rồi tôi vào nước lạnh, sau đó mới đến công đoạn nhiệt rèn. Sau nhiệt rèn còn có lạnh rèn, rồi đến gọt giũa, khắc phù, khảm đồng, làm lạnh, đào mài, mài thô, mài tinh và mài kỹ khai phong, cuối cùng mới đến công đoạn lắp ráp, làm vỏ. Ta cảm thấy thanh kiếm này có duyên với ngươi, quả thực là người tài giỏi không được trọng dụng! Hơn nữa, ngươi lại không có chút lòng tin nào vào thuật đúc kiếm của lão phu như vậy, cho rằng Linh cấp thượng phẩm đã là giới hạn của thanh kiếm này ư?"
"Không phải vậy đâu, thật ra bình thường ta dùng thương, lần này đi xa mới mang theo một thanh kiếm để phòng thân. Đối với việc phân biệt kiếm tốt xấu, ta vẫn còn ở mức nhập môn thôi." Bạch Phục ngượng ngùng nói.
"Hừ! Luôn cảm thấy thanh kiếm này theo ngươi chẳng khác nào minh châu bị chôn vùi..." L���c Nhất Xuyên vuốt râu trầm ngâm nói.
"Vậy thì, thanh kiếm này có duyên với ta!" Sợ lão già này đột nhiên đổi ý, Bạch Phục vội vàng nhắc nhở. "Ngươi không phải đã tin rồi sao, vậy thì không thể đổi ý!"
"Hừ!" Lạc Nhất Xuyên hừ lạnh một tiếng, đi vào trong nhà tranh. Lát sau, ông đi ra, trên tay cầm thêm một cuốn sách, nhét vào tay Bạch Phục nói: "Xem kỹ đi! Đây là một kiếm tu đưa cho ta lúc ta giúp hắn đúc kiếm. Xem xong rồi thì biết cách dưỡng kiếm, về sau đừng có mà dùng thanh kiếm tốt của ta làm mấy chuyện loạn thất bát tao nữa."
Bạch Phục nhận lấy sách xem xét, thấy trên bìa viết hai chữ "Kiếm Kinh", ngỡ rằng đó là pháp môn kiếm tu tăng cường lực công kích, liền phấn khích lật ra xem, nhưng kết quả lại thất vọng.
Cuốn « Kiếm Kinh » này toàn bộ đều luận về kiếm, nhưng chỉ nói cách đúc kiếm, cách quan sát kiếm, cách dưỡng kiếm, mà không hề có nửa chữ nào về phương diện tu hành.
Lạc Nhất Xuyên, vừa bị Bạch Phục chọc tức đến gần chết, không thèm để tâm đến việc nghỉ ngơi, lại bắt đầu một vòng tắm rửa, đốt hương mới.
Bạch Phục trực tiếp bỏ qua phần đúc kiếm và quan sát kiếm, đọc đến phần dưỡng kiếm. Theo lời trong « Kiếm Kinh », mỗi ngày phải lau kiếm, đừng để mũi kiếm bị rỉ sét, ảnh hưởng đến phong mang. Hơn nữa, việc lau kiếm này không hề bình thường, phải dùng dược thủy đặc thù để lau. Ngoài ra, mỗi ngày còn phải dùng chân khí tẩy luyện bảo kiếm, vừa để nâng cao phẩm chất bảo kiếm, vừa giúp nó thích ứng với chân khí của bản thân, tăng cường độ phù hợp. Mặt khác, mỗi ngày còn phải đốt hương tế bái, dùng tinh huyết của mình để nuôi dưỡng, giống như tế luyện pháp bảo, khắc sâu tư tưởng của mình vào trong kiếm, để đạt được mục đích nhân kiếm thông linh...
Trong « Kiếm Kinh » có rất nhiều phương pháp dưỡng kiếm, khiến Bạch Phục chỉ có một ý nghĩ: Đây không phải dưỡng kiếm, mà là đang nuôi một vị tiểu tổ tông!
"Dưỡng kiếm có thể nâng cao phẩm cấp bội kiếm, đợi đến khi nhân kiếm thông linh, có thể thu kiếm vào trong cơ thể, cùng tu sĩ trưởng thành..."
Mắt Bạch Phục lóe lên tinh quang, cảm thấy pháp dưỡng kiếm này rất đáng giá học hỏi.
Sau khi Lạc Nhất Xuyên làm đi làm lại nhiều lần mất nửa ngày, cuối cùng cũng tâm bình khí hòa đi ra nhà tranh. Ông dựng thiết đôn bên bờ hồ, dời lò luyện ra xa, rồi nhấc cây búa sắt nhỏ lên, bắt đầu gõ lên phôi kiếm đã nguội.
Bạch Phục, sau khi bị Lạc Nhất Xuyên dạy dỗ một trận, biết đây là công đoạn lạnh rèn. Bên dưới là khắc phù hay đào mài? Hắn vội vàng lật xem « Kiếm Kinh » trong tay, phát hiện đều không phải. Bước tiếp theo của lạnh rèn là xúc gọt, tức là làm phẳng những cục sắt lồi ra trên phôi kiếm. Sau đó mới đến khắc phù, và sau khắc phù mới là đào mài.
"Móa, may mà mình không mở miệng ra vẻ hiểu biết, nếu không lại bị khinh bỉ nữa rồi!" Bạch Phục thầm nghĩ, rồi một lần nữa tập trung ánh mắt vào Lạc Nhất Xuyên đang cầm búa lạnh rèn phôi kiếm.
Lạc Nhất Xuyên thần sắc vô cùng nghiêm túc, linh quang lưu chuyển trên cây búa sắt trong tay ông. Chân khí vận hành, tiếp xúc với phôi kiếm, rồi xông thẳng vào bên trong phôi kiếm, khiến phôi kiếm lập tức lóe lên từng đợt ánh sáng đỏ sẫm.
Những cặn máu kết dính trên phôi kiếm, hoặc bị Lạc Nhất Xuyên dùng búa sắt ẩn chứa chân khí gõ xuống, hoặc bị nện sâu vào bên trong kiếm, khiến màu sắc phôi kiếm dần dần sáng lên, mang theo những đốm hồng quang li ti, trông vô cùng quỷ dị.
Quá trình lạnh rèn kéo dài ba ngày, phôi kiếm triệt để thành hình. Tiếp theo là quá trình rèn luyện tinh tế. Điều đáng nói là, sau ba ngày lạnh rèn, phẩm chất của phôi kiếm lại được nâng cao thêm một chút, đạt đến trình độ Linh cấp thượng phẩm thượng đẳng.
"Mang xúc đao đến!" Lạc Nhất Xuyên nói.
Thiết Ngưu không nói gì, chỉ đi vào trong nhà tranh, khiêng ra một cái rương gỗ lớn, rồi từ trong đó lấy ra một vật trông giống cây thước, đưa cho Lạc Nhất Xuyên.
"Công đoạn xúc gọt này không khó, ngươi làm đi!" Lạc Nhất Xuyên không nhận xúc đao, mà đưa phôi kiếm cho Thiết Ngưu.
Thiết Ngưu cũng không nói gì, nhận lấy phôi kiếm, cầm xúc đao trong tay cọ xát dưới bề mặt tốt nhất của phôi kiếm, làm phẳng những chỗ nhô lên khi xúc đao va chạm vào chúng.
Lạc Nhất Xuyên lấy khăn lông ướt lau đi mồ hôi trên mặt, rồi rót chén trà từ từ uống. Vừa giám sát Thiết Ngưu xúc gọt phôi kiếm, ông vừa hỏi Bạch Phục: "Đúng rồi, thanh kiếm này là của ngươi, ngươi định khắc phù văn hình dáng gì, và định đặt tên kiếm là gì?"
"Phù văn còn có nhiều loại hình dáng sao?" Bạch Phục ngạc nhiên hỏi.
Nghe lời Bạch Phục, sắc mặt Lạc Nhất Xuyên thay đổi, quát: "Cuốn sách ta đưa ngươi, chẳng lẽ ngươi không xem à?"
"Có xem, nhưng chỉ xem phần dưỡng kiếm thôi." Bạch Phục nói.
"Hừ! Muốn trở thành một kiếm khách ưu tú, phải hiểu cách đúc kiếm, còn phải biết cách quan sát kiếm. Có như vậy ngươi mới có thể hiểu rõ hơn về thanh kiếm trong tay mình. Cuốn « Kiếm Kinh » đó, sau này rảnh rỗi thì cứ xem nhiều vào, đừng có mà chà đạp thanh kiếm của ta!" Lạc Nhất Xuyên nói.
"Được thôi!" Bạch Phục gật đầu chấp nhận.
"Phù văn có các kiểu như văn lông vũ, văn mây, văn chạm trổ, văn vảy rồng, văn đao hung hãn... Ngươi chọn một kiểu yêu thích đi, lát nữa lúc ta khắc phù sẽ dễ làm hơn!" Lạc Nhất Xuyên nói.
"Mà không có văn vảy rắn!" Bạch Phục thầm than một tiếng trong lòng, rồi nói: "Vậy thì khắc văn vảy rồng vậy!"
Không có vảy rắn, khắc vảy rồng cũng tốt, cứ coi rồng là một con rắn bốn chân mọc sừng là được.
"Được, vậy còn tên kiếm thì sao? Đừng tùy tiện đặt, danh tự chắc chắn mang theo khí vận, từ trong cõi u minh có thể nâng cao phẩm chất của kiếm, tăng tốc quá trình hình thành linh tính của nó." Lạc Nhất Xuyên nói.
"Tên kiếm lại quan trọng đến thế sao?" Bạch Phục hỏi.
"Một mệnh, hai vận, ba phong thủy, bốn tích âm đức, năm đọc sách, sáu tên, bảy tướng, tám kính thần, chín giao quý nhân, mười tu thân!" Lạc Nhất Xuyên đắc ý gật gù, sau đó mới nói: "Danh tự đối với con người đã quan trọng, còn hơn cả tướng mạo, có tác dụng khích lệ. Từ xưa đến nay, ngươi đã từng nghe qua người nào có thành tựu lớn lại mang tên như Tiểu Nhị, Nha Trứng các loại sao? Kiếm cũng có kiếm thức, nếu ngươi đặt cho nó một cái tên tục tĩu, có khi nó sẽ tự bế linh trí, không chịu vì ngươi sở dụng, ngươi vĩnh viễn đừng hòng thông linh với nó! Mặt khác cũng đừng đ��t tên quá lớn, thanh kiếm này sau khi thành chỉ là Linh cấp cực phẩm, một cái tên quá hùng vĩ e rằng nó không chịu nổi, sớm muộn gì cũng bị cướp đoạt mà chết yểu."
"Toàn là những quan niệm về số mệnh!" Bạch Phục thầm cười khẩy một tiếng trong lòng, nhưng rồi lại hết sức nghiêm túc suy nghĩ. Thanh kiếm này sau này là hắn dùng, cũng không thể đặt một cái tên khó nghe làm mất mặt hắn được.
Suy nghĩ hồi lâu, danh tự của thập đại danh kiếm cứ quanh quẩn trong đầu hắn. Cuối cùng, nghĩ đến những cái tên đó quá lớn, e rằng thanh kiếm này không chịu nổi, hắn bèn nói: "Kiếm này dính qua máu của ta, ta lại tu đan đạo, vậy thì lấy tên Bích Huyết đi!"
"Bích Huyết lòng son, tên hay lắm!" Lạc Nhất Xuyên khen ngợi.
Cứ thế, tên kiếm được định ra. Đợi Thiết Ngưu làm phẳng kiếm xong, Lạc Nhất Xuyên lấy ra một thanh dao khắc hình cái đinh từ trong hòm dụng cụ bằng gỗ, bắt đầu tỉ mỉ điêu khắc.
Nói là văn vảy rồng, thật ra đó là từng phù lục hình rồng, nhưng vảy giáp rõ ràng, nanh vuốt hiện rõ. Hơn nữa, đại sư ra tay quả nhiên bất phàm, nhìn qua cứ như từng con rồng đang chiếm cứ trên thân kiếm vậy.
Khắc phù thực chất cũng là để tăng cường phẩm chất của bảo kiếm. Chẳng qua hiện tại chỉ là điêu khắc, phù văn chưa thành hình. Phải đợi đến khi khảm lên đó đan sa hỗn hợp, thứ mà có lực lượng thần bí thường dùng để câu thông với thượng thiên trong lễ khí thanh đồng lúc rèn đúc, phù văn mới có thể được kích phát, và phôi kiếm mới có khả năng nhảy vọt lên Linh cấp cực phẩm.
Lạc Nhất Xuyên vẻ mặt nghiêm túc, cẩn thận tỉ mỉ bỏ ra cả một ngày, mới hoàn thành việc điêu khắc phù văn trên kiếm. Có thể thấy việc này tinh xảo đến mức nào.
À, cuối cùng Lạc Nhất Xuyên không quên khắc xuống hai chữ "Bích Huyết" trên thân kiếm.
Sau khi khắc phù xong là đến công đoạn khảm đồng. Nước đồng đỏ rực pha đan sa được tưới lên những phù văn vảy rồng phức tạp. Từng phù văn vảy rồng trên phôi kiếm lập tức lóe lên ánh sáng rực rỡ, tựa như đang nhảy múa trên thân kiếm vậy.
"Ong..." Sau một trận rung động kỳ dị, hào quang trên phôi kiếm bỗng nhiên sáng rực, phẩm cấp đạt đến Linh cấp cực phẩm. Vài nhịp thở sau, hào quang thu lại, đồng đỏ từ từ nguội lạnh biến thành màu đen, trông như những vết sẹo quấn quanh trên thân kiếm, vô cùng khó coi.
Khi phôi kiếm nguội lạnh hoàn toàn, liền tiến hành đào mài. Thấy Thiết Ngưu từ trong thùng dụng cụ lấy ra một cái vật giống như cái bào của thợ mộc, ông bắt đầu đào trên phôi kiếm như bào g��� vậy. Không ít vụn sắt, mảnh đồng rơi xuống, và thân kiếm lập tức trở nên bóng loáng.
Sau khi đào đi lớp đồng đen bên ngoài, phôi kiếm Bích Huyết trở nên vô cùng hoa mỹ, nhưng vẫn còn chút thô ráp, cần được mài giũa.
Sau khi mài thô trên đá mài, rồi lại đổi sang đá mài tinh để mài kỹ một lần nữa, lưỡi kiếm của Bích Huyết kiếm coi như đã hoàn thành.
"Ngươi định dùng ngọc thạch làm chuôi kiếm, hay dùng đàn mộc, hay thanh đồng?" Lạc Nhất Xuyên hỏi.
"Ngọc thạch đi!" Ngọc thạch, đàn mộc, thanh đồng đều là những vật liệu dẫn linh tốt. Nhưng ngọc thạch hoa mỹ nhất, Bạch Phục thấy Bích Huyết kiếm lộng lẫy như vậy, tự nhiên muốn chọn ngọc thạch làm chuôi kiếm.
Lạc Nhất Xuyên liền quay lại nhà tranh, nhanh chóng tìm đá hoa cương để chế tác chuôi kiếm. Còn Thiết Ngưu thì dùng gỗ tử đàn làm vỏ kiếm. Tử đàn có linh tính, rất nhiều cổ kiếm đều được đặt trong hộp làm từ tử đàn, bởi vì nó có thể dưỡng kiếm.
Sau khi chuôi kiếm và vỏ kiếm được chế tác xong, chuôi kiếm cũng được lắp ráp vào, thanh Bích Huyết kiếm đã tiêu tốn hơn một tháng rốt cục cũng được đúc thành!
Bạch Phục nắm chặt chuôi kiếm, cảm nhận trọng lượng của Bích Huyết kiếm. Nó nặng hơn hai mươi cân, thân kiếm đỏ thẫm, lưỡi kiếm dày rộng, rất phù hợp với yêu cầu của hắn.
"Xùy ——" Chân khí rót vào kiếm, trên thân kiếm lập tức phun ra một luồng kiếm khí dài khoảng sáu tấc.
Một thanh kiếm tốt có tác dụng bổ trợ lực chiến đấu. Nhìn từ luồng kiếm khí, thanh Bích Huyết kiếm này tăng thêm lực chiến của hắn gấp đôi so với thanh trường kiếm dê trắng.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.