(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 317: Hàng phục
"Yêu quái đã chạy, chư vị hãy thả lỏng đôi chút!" Thấy tiểu hồ ly kinh hãi run rẩy, Khả Khanh cùng ba người khác vẫn giữ kiếm trận sẵn sàng chiến đấu, Bạch Phục khẽ xoa lông mày, chậm rãi bước tới, phất ống tay áo nói.
"Chủ nhân, hắc hổ đã bị một nữ yêu tinh bắt đi!" Khả Khanh thu kiếm lại, bẩm báo.
"Ta biết, ta vừa gặp nữ yêu tinh đó. Chư vị không cần lo lắng, ta nắm rõ lai lịch của nàng, nàng không thể nào thoát được!" Bạch Phục nói, giọng điệu thản nhiên như mây gió, khiến người nghe an tâm tin tưởng. Bốn nữ tử lập tức bình tĩnh lại, tiểu hồ ly cũng thả lỏng đôi chân đang run rẩy.
"Các ngươi cứ tạm thời an nghỉ tại đây, ta sẽ đi tìm yêu tinh đó. Đừng tùy ý phân tán, tránh để nàng dùng kế điệu hổ ly sơn lần nữa!" Bạch Phục dặn dò một tiếng xong, liền giẫm chân nhảy vút lên không trung, sau khi phân biệt rõ phương hướng, thẳng tiến về phía chính nam mà bay đi.
Nhờ đã đọc thuộc làu « Tây Du Ký », Bạch Phục liền biết rằng, hang ổ của con chuột mũi vàng lông trắng này là động Không Đáy trên núi Hãm Không, nằm cách đường đi Tây Du về phía nam hơn ngàn dặm, nhờ đó hắn không cần tốn công hỏi sơn thần thổ địa.
Bạch Phục đạp gió mà đi, một mạch hướng nam, trải qua ngàn dặm đường, liền gặp một ngọn núi lớn, sừng sững chắn ngang mây trời. Hắn khẽ dừng gió, đứng lại chăm chú nhìn ngắm, chỉ thấy đỉnh núi kia chọc thẳng trời xanh, ngọn núi tiếp giáp tầng mây, cây cối xanh tươi, chim muông cầm thú đông đúc, quả nhiên không giống chốn hung hiểm bị ác yêu chiếm giữ.
"Chỉ nghe nói thỏ và dế mèn không ăn cỏ gần hang, không ngờ con chuột này cũng vậy... Xem ra phàm những kẻ giỏi đào hang, đều có thói quen không ăn cỏ gần hang. Chỉ là chạy ra ngàn dặm để kiếm ăn, chẳng phải quá xa xôi sao?" Bạch Phục nhìn thấy hổ báo hồ ly trên núi có thể hô mưa gọi gió, khẽ lầm bầm một trận.
Trong núi toàn là thông xanh um tùm rậm rạp, đá lởm chởm tầng tầng lớp lớp, vách núi dựng đứng, đỉnh phong sừng sững, khe sâu hun hút, đường đi có đến trăm ngàn lối.
Những con đường này tất thảy đều là lối đi mà hổ ly thường dùng, nhất thời Bạch Phục không thể phân biệt được lối nào dẫn đến động Không Đáy, liền đáp xuống núi, chuẩn bị mời sơn thần thổ địa ra hỏi thăm một chút.
Bạch Phục đáp xuống đất, đi vòng qua một lùm cây thưa thớt, đang định tìm mạch núi ẩn tàng, đột nhiên nhìn thấy một cái giếng nước. Hắn thầm nghĩ, cầm thú trong núi không cần dùng giếng nước, chắc chắn đây là do con chuột mũi vàng lông trắng kia khai đào, bên cạnh giếng ắt có dấu vết của nó.
Hắn lập tức đi đến, còn chưa kịp tìm kiếm lối đi, tâm thần lại bị giếng nước kia hấp dẫn, liền lập tức bước đến bên giếng, nhìn vào trong giếng, linh vụ lượn lờ, hóa ra là một mạch nước tốt mang khí âm dương.
"Khó trách con chuột tinh kia lại khai mở một cái giếng nước cách động phủ hơn mười dặm như vậy, hóa ra nơi đây có một mạch nước tốt như vậy. Nước này đến cả núi Hắc Phong cũng không có, xem ra con chuột tinh này cũng có chút cơ duyên tạo hóa."
Bạch Phục thầm tán thưởng một câu trong lòng, chỉ hận bản thân không biết thần thông di động suối nước, nếu không đã định mang cả mạch nước này cùng suối nước rửa sạch cấu uế kia chuyển về động phủ của mình rồi.
Cảm thán xong xuôi, Bạch Phục tùy ý lướt nhìn xung quanh, liền nhìn thấy một con đường đất vững chắc, rõ ràng là do người vác nặng giẫm đạp mà thành, chắc hẳn là do tiểu yêu động Không Đáy thường xuyên qua lại mà tạo nên, lập tức đi theo con đường đó.
Dọc theo con đường núi ấy, đi chừng mười, hai mươi dặm, dần tiến sâu vào núi, Bạch Phục đến trước một vách đá dựng đứng, dưới vách đá có một tòa cổng chào tinh xảo, linh lung, ba mái hiên, bốn cột trụ, trên khắc sáu chữ lớn: Hãm Không Sơn, Động Không Đáy!
"Đúng là nơi này rồi!" Bạch Phục mỉm cười, đưa mắt nhìn quanh bốn phía, liền thấy ngay dưới chân núi, nơi cổng chào, có một khối nham thạch rộng chừng mười dặm vuông, giữa có một cái động đất khổng lồ, cửa hang xung quanh là những tảng đá ngọc lấp lánh, giống như những phiến đá trong rừng đá thường xuyên bị người chạm vào, trơn nhẵn bóng loáng.
Bạch Phục tiến đến cửa hang nhìn kỹ, chỉ miễn cưỡng thấy được tận cùng, ước chừng sâu đến một trăm tám mươi dặm, khiến hắn nhìn mà hoa mắt chóng mặt.
"Vào thời Tây Du, động Không Đáy này sâu hơn ba trăm dặm, xem ra con chuột tinh này vẫn luôn đào sâu xuống dưới, chẳng lẽ nàng định đào đến tận mười tám tầng địa ngục sao?" Bạch Phục cười ha ha một tiếng, thân hình chợt nhảy vào trong động, nhanh chóng lao thẳng xuống phía dưới.
Bạch Phục rơi xuống đáy động, phía dưới không hề u ám như trong tưởng tượng, nơi đây cũng có nhật nguyệt, ánh sáng rất rực rỡ, có thể thấy trùng trùng điệp điệp lầu các nguy nga, bích họa xanh biếc ngập tràn. Có dương liễu mùa xuân ba tháng, sen hồ mùa hạ, quả nhiên là một cảnh động thiên đặc biệt.
Bạch Phục lập tức đi tới trước lầu các kia, ầm ầm đập vang đại môn, lập tức có một nữ quái đầu đội búi tóc miệt tia cao chừng một thước hai, ba tấc ra mở cửa. Nữ quái kia ngây ngốc hỏi: "Ngươi là ai, đến động phủ của chúng ta làm gì?"
"Ha ha, ta là cha nuôi của phu nhân nhà ngươi, ngươi mau đi gọi nàng ra đón tiếp!" Bạch Phục cười nói.
Nữ quái kia chẳng qua là linh thú do chuột tinh tiện tay điểm hóa, lại sống lâu trong động Không Đáy, tâm tư vô cùng đơn thuần, vậy mà tin lời lừa bịp của Bạch Phục, nói: "Thì ra là lão thái gia, người chờ một lát, tiểu tỳ đây đi thông báo phu nhân ngay!"
"Đi đi!" Bạch Phục ha ha cười nói, thầm nghĩ, đám tiểu quái trong Tây Du Ký quả nhiên dễ b��� lừa gạt.
Nữ quái dạ một tiếng rồi cáo lui, liền đi sâu vào bên trong động phủ.
Bạch Phục đương nhiên không chờ thật ở cửa để chuột mũi vàng lông trắng ra đón, hắn khẽ động tâm niệm, dùng Nghê Hồng Sa Ẩn Thân Huyễn Hình che kín thân mình, khiến thân hình biến mất, liền theo sau nữ quái, bước sâu vào động phủ, đi tìm con chuột tinh kia.
Bạch Phục đi theo nữ quái loanh quanh trong động phủ, rất nhanh liền đến hậu viện, nhìn thấy con chuột tinh cũng vừa mới trở về.
"Phu nhân, lão thái gia đã đến cổng, người mau ra nghênh đón." Nữ quái bẩm báo.
"Lão thái gia? Lão thái gia nào?" Chuột mũi vàng lông trắng ngơ ngác hỏi.
"Cha nuôi của phu nhân ạ!" Nữ quái đáp lời.
"Ta làm gì có..." Chuột mũi vàng lông trắng vừa định phản bác, chợt nhớ lại lúc nãy vừa nhìn thấy Bạch Phục, liền quát lớn: "Mau mang bảo kiếm của ta đến!"
"Ngươi không cần đi lấy bảo kiếm, bởi vì ngươi sẽ không dùng đến đâu!" Bạch Phục tế ra Trói Yêu Đai Lưng xong, cười ha ha một tiếng, rồi thu lại Nghê Hồng Sa Ẩn Thân Huyễn Hình.
"Vút..." Đai lưng tựa như giao long uốn lượn lao thẳng về phía chuột mũi vàng lông trắng, thoáng chốc liền trói chặt con chuột mũi vàng lông trắng đang kinh hãi không kịp phản ứng vì tiếng hô đột ngột của hắn.
Một đầu đai lưng được Bạch Phục nắm chặt trong tay, hắn kéo một cái, chuột mũi vàng lông trắng liền bị kéo đến bên cạnh. Hắn cao cao tại thượng nhìn đối phương, cười nói: "Có bản lĩnh thì chạy thử một lần nữa cho ta xem xem nào?"
"Hừ!" Chuột mũi vàng lông trắng quát khẽ một tiếng, thân thể linh hoạt lộn một vòng, thoáng chốc đã lăn đến nơi xa, kèm theo hai tiếng 'bành bành', giữa làn sương trắng cuộn trào, hai con chuột mũi vàng lông trắng liền cầm kiếm lao đến tấn công hắn.
"Vẫn là chiêu cũ, xem ra đã hết kế rồi!" Bạch Phục khẽ cười một tiếng, tay dùng sức kéo mạnh một cái, con chuột mũi vàng lông trắng vừa lăn đến xa liền bị kéo văng lên, rơi vào trong tay hắn.
Mang theo chuột mũi vàng lông trắng cản trước hai thanh kiếm, hai hóa thân do giày thêu biến thành lập tức dừng lại. Bạch Phục búng tay bắn ra hai đạo cương phong, đánh vào thân hai h��a thân kia, kèm theo hai tiếng "phốc phốc", khói trắng bốc lên, hai hóa thân lại một lần nữa biến thành một đôi giày thêu.
"Ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa, là thần phục hay không thần phục?" Bạch Phục vuốt ve cái yết hầu trơn bóng mềm nhẵn của chuột mũi vàng lông trắng, khẽ giọng hỏi.
"Sụt sịt..." Chuột mũi vàng lông trắng hít một ngụm khí lạnh, nơi yết hầu yếu hại bị Bạch Phục chạm đến nổi lên một trận ớn lạnh trong lòng, biết rằng cự tuyệt chắc chắn sẽ bị bẻ gãy cổ, vội vàng nói: "Xin tha mạng, tiểu yêu nguyện ý... thần phục!"
"Hành động sáng suốt!" Bạch Phục cười, rồi thu hồi đai lưng đang trói nàng. Sở dĩ liền cởi trói cho nó như vậy, là vì ngay khi chuột tinh vừa dứt lời, hắn liền thấy trên đỉnh đầu nó có một luồng khí vận màu cam bay lên, chứng tỏ nó thật lòng thần phục. Còn về sau có thể thay lòng đổi dạ hay không, ha ha...
Toàn bộ dịch phẩm này thuộc về truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.