(Đã dịch) Tát Lạp Phất Đích Long Dực Vãn Ca - Chương 8: Bài dị nhân tính
"Tình hình bên phía Tia thế nào?" Ngày thứ hai, Liesatuosi nằm trong phòng tại biệt thự pháp thuật mà hỏi. Thương th�� của hắn đã được xử lý sơ bộ. Vốn dĩ, phương pháp phục hồi hiệu quả nhất của Cự Long là vùi đầu ngủ say. Nhưng sau lần sai lầm bỏ lỡ nhiều chuyện, giờ phút này hắn không còn cơ hội để ngủ vùi nữa rồi.
Vladimir, người được triệu hoán đến dưới thành Thế Đao, đáp lời: "Tình hình khá tốt, bên trong Lục Đô đã được quét sạch triệt để, sự điên cuồng cuối cùng của Niailong đã giúp cô ta không ít việc. Thế nhưng, việc thanh trừ tín ngưỡng trong toàn bộ khu rừng thì lại khó khăn hơn nhiều. Dù sao, họ chưa từng tự mình trải nghiệm tình cảnh bi thảm của Lục Đô, dẫn đến một vài xung đột cục bộ. Nữ vương Drusilia đã phái người đến Bán Vị Diện, nhưng ta đã từ chối. Nàng đại khái là đang đặt hy vọng vào Hạt Giống Silvanus."
Liesatuosi gật đầu: "Viên hạt giống đó phải đợi sau khi giải quyết Áo Pháp Trường Ca và ma võng xong xuôi mới có thể phát huy toàn bộ công hiệu."
Ma Nhãn lắp bắp nói: "Cô nương kia thật kiên cường, ngài có muốn trở về an ủi nàng một chút không?"
"Ngươi hãy truyền tin động viên nàng một chút, mấy ngày nữa ta sẽ trở về xem sau khi xử lý xong chuyện ở đây. Trước đây ngươi chưa bao giờ quan tâm tâm tình của nàng, sao đột nhiên lại nói đến chuyện này?"
"À, à, chỉ là... một lời nói ngoại giao qua loa mà thôi. Đúng rồi, tiên sinh Iradeini đâu rồi?" Hắn quay đầu nhìn quanh, cứ như Linh Hấp Quái lại đột nhiên nhảy ra vậy.
Liesatuosi sắc mặt trầm xuống, "Đây là một tin tức xấu, hắn đã mất tích."
"Rõ ràng đây là tin tốt!" Vladimir nhảy lên cao hai mét, "Thấy cái bản mặt khó chịu kia biến mất sớm chừng nào hay chừng đó."
"Hai chúng ta đồng thời truyền tống, linh năng và Thần Thuật của hắn gần như tiêu hao hết sạch, ta không cảm ứng được dấu ấn bí pháp lưu lại trên người hắn. Nếu như hắn lạc lối trên đường truyền tống, có khả năng sẽ mất mạng, như vậy thì tốt nhất. Ta lo lắng hắn đã trở về Sarafu, vậy thì có nghĩa hắn đã thoát ly khỏi sự khống chế của ta, và Chủ Nhân Cửu Ngục đã gieo xuống một mối họa tiềm ẩn."
Ma Nhãn trịnh trọng gật đầu: "Ta sẽ cẩn thận. Con Ảnh Long kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"C��ng là một phiền phức. Hắn tự xưng là đã thông qua lối vào U Ảnh Giới để tiến vào Sarafu. Ta cảm thấy độ tin cậy không cao, có lẽ hắn là thám tử đến từ một thế lực nào đó."
Trong toàn bộ Đa Nguyên Vũ Trụ. U Ảnh Giới là một vị diện vô cùng đặc thù và rộng lớn vô hạn. Nó nổi lên như cái bóng dưới toàn bộ vũ trụ. Về lý thuyết mà nói, U Ảnh Giới liên kết với tất cả các vị diện. Ở những khu vực có khoảng cách đặc biệt gần với U Ảnh Giới, thậm chí còn hình thành các cánh cổng tự nhiên.
Vì thế, U Ảnh Giới là trạm trung chuyển để thực hiện những cú nhảy xa và du hành giữa các vị diện, rất nhiều lữ khách sử dụng phương pháp này. Thế nhưng, U Ảnh Giới không phải là một khách sạn để nghỉ chân. Đó là một thế giới âm u, chỉ có ba màu trắng, đen và xám, thiên về năng lượng tiêu cực, vì vậy tràn ngập rất nhiều sinh vật Bất Tử và sinh vật hư thể đáng sợ, cùng với những thổ dân mang thuộc tính tà ác của U Ảnh Giới, ví dụ như Ảnh Long. Hơn nữa, nó là một trong những vị Thần mạnh mẽ nhất của Velen. Đây là thuộc địa tự nhiên của Nữ Thần Bóng Đêm Shar, Vị Nữ Sĩ Thất Lạc đó tuyệt nhiên không phải một đại tỷ nhiệt tình hiếu khách hay tri kỷ.
Nghĩ đến việc có thể dính dáng đến Vị Nữ Sĩ Thất Lạc, Liesatuosi liền đau đầu. Hắn đột nhiên phản ứng lại, hỏi Ma Nhãn: "Ta chưa từng nhắc đến Ảnh Long với ngươi, sao ngươi lại biết? Ngươi có phải đã lục lọi đồ đạc của ta không..."
"Á!" Ma Nhãn kêu to một tiếng, khiến Liesatuosi giật mình.
"Kêu gì vậy?"
"À... cái này, ta đột nhiên nhớ ra." Vladimir vội vàng tìm lời. "Linh Hấp Quái tinh thông biến hình, liệu hắn có còn ẩn nấp trên người ngài không?"
Liesatuosi rất tán thành điểm này, nói: "Ta đã cân nhắc đến, cẩn thận kiểm tra từng mảnh vảy dưới thân. Đảm bảo hắn không biến hình lẩn trốn ở bên trong."
Vladimir trầm mặc một lúc: "Vậy còn hậu môn thì sao?"
...
Rầm!
Cả biệt thự rung chuyển một cái, Minna giật mình tỉnh giấc, hô hấp dồn dập, hoang mang nhìn quanh. Kay đặt xuống Cuộn Sách Nguyên Hải, rót cho nàng một chén nước ấm.
"Em mơ thấy chúng ta bị đám quý tộc kia bắt được, sau đó..."
"Không sao đâu Minna, chúng ta rất an toàn." Kay vỗ nhẹ lưng nàng an ủi. Cậu khẽ nói: "Xin lỗi, đều là do ta. Mới khiến em chịu nhiều khổ sở như vậy."
Cô bé đặt ly xuống, "Chuyện này không quan trọng đâu Kay, anh không cần phải áy náy. Sự cực khổ và giãy giụa vốn là số phận của mỗi đứa trẻ xóm nghèo, em đã thản nhiên chấp nhận rồi. Đừng để việc anh bảo vệ thành của mình trở thành gánh nặng cho em, nếu gia gia sống lại chắc chắn sẽ mắng em đó."
Kay tươi cười rạng rỡ: "Thôi không nói nữa, chúng ta xuống ăn cơm thôi."
Hai đứa bé đi vào phòng tắm, lần thứ hai ngạc nhiên trước sự xa hoa lộng lẫy nơi đây, thậm chí còn có người hầu lo liệu việc tắm rửa cho chúng. Mặc quần áo chỉnh tề, chúng bước ra khỏi căn phòng sáng đèn. Ai mà ngờ được nơi đây lại là một vùng đất u ám trải đầy thi hài dưới lòng đất chứ. Kay thưởng thức những tấm thảm treo tường tinh xảo, tranh sơn dầu và điêu khắc. Nghĩ đến tất cả đều do pháp thuật biến thành, cậu càng hưng phấn với loại sức sáng tạo vô hạn này. Hai đứa bé càng chạy càng nhanh, nô đùa trong hành lang. Mãi đến khi đến gần phòng ăn mới chậm lại bước chân, kiểm tra lại trang phục rồi đẩy cửa đi vào.
Ở một bên chiếc bàn ăn bằng vàng dài ngoẵng, Liesatuosi đang ngồi trong hình dáng con người. Hai đứa bé cúi người hành lễ, hắn khẽ gật đầu, bảo chúng ngồi xuống bên cạnh. Sau khi đã thấy Cự Long, hai đứa bé không còn quá kinh ngạc khi Ma Nhãn xuất hiện. Thế nhưng, bọn chúng luôn cảm thấy ánh mắt của vị quản gia tiên sinh này rất kỳ lạ.
Kay nhìn Vladimir dùng xúc tu phát sáng bưng đĩa súp có nắp bạc đặt lên bàn, nói với Liesatuosi: "Lão sư, Slime ngài cho con vẫn còn ở bên ngoài."
Liesatuosi không tỏ thái độ: "Ăn canh đi."
Cậu bé vẻ mặt đau khổ vạch trần nắp lồng, phát hiện món súp trước mặt mình đang trừng một đôi mắt nhỏ màu xanh lá đối diện với cậu. Kay vui mừng ôm khối thạch đông lạnh vào lòng, "Vô cùng cảm tạ!"
Sau bữa cơm vui vẻ, Liesatuosi dùng thìa bạc gõ nhẹ bàn ăn, đám người hầu liền thu dọn bộ đồ ăn. Kay biết có lời sắp bị dạy dỗ, liền ngồi thẳng tắp.
Liesatuosi mở miệng nói: "Kinh nghiệm của con ta đã biết hết từ Cuộn Sách Nguyên Hải rồi, nhiệm vụ hoàn thành không tệ." Nói đến đây, hắn hung hăng trừng Vladimir một cái. Còn Kay thì lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt.
"Thế nhưng! Những phương diện khác lại vô cùng tồi tệ. Con không chăm chú vào những kiến thức căn bản đa dạng, mà lại ôm sách tranh sinh vật đọc như đọc Thần Thoại, lãng phí nửa năm thời gian, tri thức nắm giữ chưa đến một phần tư tiến độ! Dùng Slime để thu hoạch hư vinh và địa vị, quấy nhiễu những hoạt động xã hội vô nghĩa! Chỉ dựa vào khôn vặt thì không có tương lai!" Kay lập tức sắc mặt trắng bệch, cúi đầu không dám nói một lời.
Sau những lời nói nhanh gọn, thần sắc nghiêm nghị, Liesatuosi chậm lại ngữ điệu nói: "Điều này cũng có liên quan đến việc ta quá mức phóng túng, giao cho con một mục tiêu pháp sư không rõ ràng ý nghĩa, sau đó mặc con tự mình trui rèn trong thế tục. Ta vốn tưởng rằng có thể nhìn thấy một thiên tài "ra khỏi bùn mà chẳng nhiễm mùi bùn", nhưng hiển nhiên con không phải. Đã như vậy, ta sẽ đặt ra cho con một mục tiêu."
Hắn giơ lên ba ngón tay: "Thứ nhất, trong một đến hai năm đầu, phải học xong các chương trình cơ bản, có thể thi triển Ảo Thuật cấp 0, trở thành Pháp Sư Tập Sự. Thứ hai, trong vòng mười năm phải đạt được địa vị và tiếng nói nhất định trong Liên Minh Đông Nam. Điểm thứ ba ta sẽ nói sau."
Kay thuận theo gật đầu, nắm chặt nắm đấm.
"Liên quan đến mục tiêu thứ nhất, ta sẽ ở lại một thời gian để giảng dạy cho con. Con hãy tự nói một chút về suy nghĩ của mình cho mục tiêu thứ hai."
Kay nhíu mày suy tư, Minna khéo léo ôm chén trà kh��ng nói một lời. Một lát sau, cậu bé nói: "Trước đây con từng nghĩ sẽ đến bên cạnh đại quý tộc hoặc Quốc vương, dựa vào pháp thuật để trở thành khách quý. Nhưng bây giờ con mới hiểu được quy tắc và tâm kế của giới quý tộc thì người bình thường không thể nào chơi nổi. Vậy thì con sẽ bắt đầu từ tầng lớp hạ lưu, mô phỏng theo Thần Sứ bị lão sư giết chết, ảnh hưởng, khống chế thường dân và thợ thủ công có tay nghề, sau đó đến quân đội. Đi từ dưới lên trên." Cậu càng nói càng có lòng tin, ngẩng đầu nhìn Liesatuosi.
Pháp Sư Kim Long đặt chén trà xuống, "Vậy thì con có thể chết thảm hơn cả Thần Sứ giả mạo kia."
Cậu bé ngạc nhiên.
"Một đám khỉ sống trong rừng cây, nếu đột nhiên xuất hiện một con khỉ biết nói chuyện, biết mặc quần áo trong số chúng, liệu những con khỉ khác có sùng bái nó không? Không, bài xích và sợ hãi mới là kết quả. Khi loài sinh vật gọi là con người này duy trì văn minh dưới hình thái xã hội, bản năng tự bảo vệ an toàn và quan niệm của họ sẽ sinh ra sự bài xích mãnh liệt đối với những cá thể không phù hợp với thể chế sẵn có."
"Đối với thường dân mà nói, con có thể triệu hoán hỏa diễm, khống chế ý niệm, sáng tạo vật thể, còn họ thì không thể. Như vậy con sẽ bị coi là một loại đồ vật khác, sự xa cách dẫn đến vô tri, vô tri lại dẫn đến sợ hãi. Còn đối với những kẻ nắm quyền mà nói, một cá thể không bị luật pháp và quân đội uy hiếp sẽ làm lung lay giai cấp thống trị và quyền uy của họ, quả thực là một khối u ác tính trong xã hội."
"Vì thế, khi con xuất hiện dưới ánh mặt trời với thân phận Thần Sứ, nhân loại sẽ cầm đuốc và đao kiếm, chém con thành từng mảnh, sau đó thiêu hủy thành tro bụi. Tiếp đó, họ sẽ giẫm đạp lên thi thể những tín đồ của con, lớn tiếng tuyên bố rằng không hề có ma pháp gì cả, tất cả chỉ là tà giáo mê hoặc lòng người để lừa gạt tiền bạc. Cuối cùng, họ sẽ hủy diệt tất cả dấu vết liên quan đến ma pháp, trở về các bữa tiệc rượu hoặc nông trại, cho rằng con chưa từng tồn tại, và tiếp tục cuộc sống của họ như bình thường."
...
Kay cúi đầu thất thần, cảnh tượng mà Pháp Sư Kim Long giảng giải khiến cậu nản lòng, nhưng càng nản lòng hơn chính là cậu cảm thấy đó là sự thật.
"Khi một cánh cửa từ bên trong nhà không mở ra, vậy thì hãy tìm cách mở cửa sổ từ bên ngoài mà đạp một cái." Mọi người quay đầu lại, nhìn Minna đang sợ sệt. "Gia gia nói."
Liesatuosi khẽ cười, rồi giảng giải với học trò của mình: "Cô bé này không thông minh bằng con, nhưng lại khiến người ta an tâm hơn con."
"Ý ngài là, tìm kiếm ngoại lực?"
"Đúng vậy, pháp thuật của con chưa đủ để phớt lờ vũ lực của những kẻ nắm quyền, vậy thì hãy lợi dụng đại thế."
"Cái gọi là đại thế này là chỉ điều gì?"
"Vậy thì con phải tự mình đi tìm lấy." Liesatuosi kết thúc lời nói. Hắn thầm nghĩ, khi bóng tối của Druid ở Tia bao trùm Liên Minh Đông Nam, đám quý tộc sẽ phải khóc lóc gọi con đến tìm.
Sau đó hai tháng, Kay và Minna càng thêm chuyên tâm học tập kiến thức cơ bản với Liesatuosi. Mỗi ngày, họ luyện tập phát âm Long ngữ, biến hóa thủ thế, và sao chép chú văn với số lượng lớn. Vì có mục tiêu đầu tiên, Kay học rất nỗ lực. Còn Minna cũng được phép nghe giảng, nhưng không thể đặt câu hỏi, nên việc học của cô bé còn vững chắc hơn Kay một chút.
Còn Liesatuosi dặn dò Vladimir đặt cơ sở ngầm ở rừng Tia và Áo Pháp Trường Ca, nhưng hoàn toàn không có tung tích của Linh Hấp Quái. Về phần Ảnh Long, cũng không có thêm diễn biến gì sau đó, hắn quyết định rời đi.
"Vậy thì, mong các con đã chuẩn bị sẵn sàng cho hành trình bước đầu đầy chông gai."
Kay và Minna cõng bọc hành lý gật đầu: "Chúng con đã chuẩn bị xong."
Liesatuosi truyền tống rời đi, biệt thự pháp thuật biến mất, hai đứa bé rơi giữa đống hài cốt, giờ phút này mới hiểu được "bước thứ nhất" mà hắn nói là gì.
Kay lấy ra một khối Egen Thạch hình con thoi trong suốt từ trong ba lô, đặt bên cạnh đầu mình, sau đó buông tay. Egen Thạch phát ra ánh sáng bay lượn quanh đầu cậu, đồng thời giúp Kay có thể sống sót mà không cần thức ăn và nước uống.
Cậu bé đưa cho bạn đồng hành của mình khối Egen Thạch thứ hai, nắm tay Minna, dứt khoát nói: "Đi thôi!"
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.