(Đã dịch) Tát Lạp Phất Đích Long Dực Vãn Ca - Chương 24: Dung nham đỉnh cao
"Các chủng loài tự nhiên sinh sôi khó mà đếm xuể, thế nhưng dù chúng có lựa chọn con đường tiến hóa nào, tất cả đều trăm sông đổ về một biển. Côn trùng ăn thực vật, chim sẻ ăn côn trùng, mèo rừng ăn chim sẻ, cuối cùng mèo rừng bị bệnh tật cùng tuổi thọ nuốt chửng, hóa thành đất đai màu mỡ, lại mọc lên những thực vật tràn đầy sinh cơ. Động vật và thực vật, cùng với vô số sinh mệnh hữu hình và vô hình khác, tạo thành chuỗi tuần hoàn thẳng tắp của Sarafu, từng mắt xích lồng vào nhau, càng lên cao càng chật hẹp. Sứ mệnh của các Druid là duy trì sự tuần hoàn phát triển tốt đẹp đó. Nhưng văn minh lại là một sự kéo dài đặc biệt nằm ngoài vòng tuần hoàn ấy, nó phá vỡ thông lệ về sự sinh tồn dựa trên mạnh yếu của cá thể, có thể tùy ý thôn phệ, phá hoại bất kỳ cấu trúc nào trong vòng tuần hoàn."
Drusilia chấm chút mực vào bút lông ngỗng, lưu lại trên tờ giấy hoa văn tinh mỹ những câu chữ cứng cỏi tinh xảo. "Vòng tuần hoàn có khả năng tự phục hồi, có thể bù đắp những khoảng trống do sự phát triển của văn minh gây ra. Thế nhưng khả năng tự phục hồi này có giới hạn, một khi vượt quá giới hạn sẽ khó mà cứu vãn. Những khoảng trống như bị sâu gặm nhấm cuối cùng sẽ khiến toàn bộ hệ thống tuần hoàn sụp đổ. Vì vậy, các Druid phải đứng ở giữa tự nhiên và văn minh, đảm bảo sức đàn hồi tự phục hồi, đó chính là điểm cân bằng." Nữ vương đọc lại bản nháp tư tưởng cốt lõi của giáo đoàn Druid một lần nữa, cảm thấy rất hài lòng.
Nàng tiếp tục viết: "Hình thái văn minh của Tia chắc chắn sẽ tiến vào một giai đoạn hài hòa, và nhiệm vụ của giáo đoàn là lan tỏa sự hài hòa này. Có những lúc, văn minh sẽ vì nhiều nguyên nhân mà tự mình thực hiện những hành vi phá hoại phi lý, lúc này chúng ta phải cẩn thận quan sát xem nền văn minh đó liệu có để lại vết sẹo không thể chữa lành cho Sarafu hay không, nếu có, vậy chúng ta có nghĩa vụ xóa bỏ những kết quả sai lầm của tự nhiên..."
Viết đến đây, bút lông ngỗng chợt dừng lại, Drusilia xuất thần suy ngẫm, ngòi bút trên giấy tạo thành một vệt mực đen loang lổ.
Nàng đọc đi đọc lại hai câu cuối mấy lần, rồi rơi vào bế tắc. Các Druid thật sự có lập trường và sức mạnh để quyết định một nền văn minh nào đó có phải là sự tồn tại hợp lý hay không ư? Đương nhiên, nàng theo bản năng nghĩ đến loài người. Liệu mình viết như thế này, có bị hiểu lầm hoặc xuyên tạc thành một sự thanh trừ hợp lý đối với thế lực đối địch, thậm chí là... tàn sát chăng?
Nàng rùng mình một cái, dùng bút gạch bỏ hai câu cuối. Chợt nghĩ ra. Sự phán định của mình về loài người quá chủ quan rồi, trong suốt mấy trăm năm làm công chúa, nàng chưa từng rời khỏi rừng sâu, sự hiểu biết của nàng về loài người chỉ dừng lại ở các đoàn thương nhân mua bán hương liệu và vải vóc, cùng với những kẻ tham lam vô độ buôn nô lệ sau này. Điều này thậm chí còn không rõ ràng bằng những miêu tả về loài sóc trong sách tranh!
Nữ vương trẻ tuổi thở dài, nàng cực kỳ hoài niệm khoảng thời gian đã qua, bất kể là về chính trị hay kiến thức. Luôn có người sẽ giải đáp cho nàng. Người thầy uyên bác thần bí khó lường của nàng, dường như mãi mãi cũng sẽ không hoang mang, trí tuệ chính là bản chất của hắn.
Tia cần vươn vòi rễ ra khỏi rừng sâu, thu thập thêm nhiều tin tức, đặc biệt là về Liên minh Đông Nam, nữ vương nghĩ.
"Bệ hạ. Đại thần Violet thỉnh cầu yết kiến." Đội trưởng thị vệ của nữ vương nói.
"Mời nàng vào."
Drusilia hơi kinh ngạc nhìn về phía Nội vụ đại thần kiêm bạn thân mới nhậm chức của Vương Đình đang hừng hực lửa giận bước tới, vẻ mặt ấy cứ như thể có kẻ nào đó đã đốt mất nhà nàng vậy.
"Bệ hạ! Thần xin chịu tội vì bất tài, nhưng Bệ hạ nhất định phải đứng ra mà quản lý rồi!" Violet mang theo ba phần tức giận, ba phần oan ức, bốn phần bất đắc dĩ nói.
Đã lướt qua một lượt mọi khả năng phiền phức trong đầu, Drusilia vẫn ra vẻ không hiểu ý bạn tốt.
"Hắn, hắn đã mở một cửa hàng gà rán ở quảng trường Giữa Mùa Hạ!" Violet nhón chân, nghiêng người về phía trước nói.
Drusilia là từ cụm từ "cửa hàng gà rán" mà phản ứng lại với từ "Hắn" là ai.
"...Vladamir thích làm gì thì cứ theo ý hắn đi, chúng ta phải nể mặt pháp sư Tước Diễm một chút." Nữ vương kìm nén sự tò mò về cửa hàng gà rán, nghiêm nghị nói.
Violet trông có vẻ đang đứng bên bờ vực phát điên, "Thần đã rất nể mặt hắn rồi. Cuối tuần trước hắn mua bán rượu đuôi chim làm nửa số du hiệp tuần tra Lục Đô say mèm. Suýt chút nữa thì đốt trụi Nhà hát Kh��c Ca Sunstrider vừa mới sửa xong. Cuối tuần trước nữa hắn buôn bán nước hoa, dẫn đến các công xưởng hương liệu đình công, đến giờ thần vẫn chưa giải quyết xong hậu quả. Hôm nay hắn lại chặn cổng gia tộc của học giả ẩm thực đứng đầu Lục Đô, la to đòi mở cửa hàng gà rán, làm vị lão học giả tức đến ngất xỉu."
Nữ vương rất muốn gãi đầu, nhưng rồi lại kìm nén. "Bán gà rán... dường như không hợp với giáo lý Druid, thuộc về bản chất hưởng lạc, nàng có thể bảo người của giáo đoàn đi nói chuyện một chút. Dù sao hắn cũng là thầy của chúng ta."
"Thần cũng muốn như vậy, vì thế đã nhờ Candice đi nói rồi." Violet có chút nhụt chí. "Cái quái vật mắt to đó rất biết nói hươu nói vượn, hắn còn nói đây là khảo sát mối liên hệ giữa việc nuôi thả chim Trình Vị cốc An Toan bản địa và rừng sâu, thần nghe không hiểu, ngược lại Candice bị hắn nói cho đến ngớ người. Cuối cùng nàng ấy báo cáo lại rằng, việc kinh doanh trong thành là trách nhiệm của đội tuần tra, nàng không thể quản được. Vladamir thậm chí còn nói thần nên trao cho hắn một khoản kinh phí nghiên cứu."
"Vậy thì để đội tuần tra Lục Đô giải quyết đi." Nữ vương cũng bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm.
"Đội tuần tra đã bị hắn chuốc mấy chén rượu, báo cáo lại với thần nói Vladamir thuộc đồng minh của Galanodel, nên giao cho Bộ Ngoại giao quản lý."
"Vậy thì... cứ phái Bộ Ngoại giao đi." Giọng Drusilia cũng nhỏ dần.
Violet tức giận đến mức nước mắt chực trào ra, cắn răng nói: "Người của Bộ Ngoại giao quay về đưa cho thần một bản báo cáo. Nói là giúp đồng minh xin kinh phí nghiên cứu!"
Drusilia lấy tay nâng trán, đau đầu không ngớt. "Nàng nên đến Bộ Quân sự."
"Cái gì!" Violet giật mình thon thót, "Điều động quân đội ư? Chỉ vì hắn bán gà rán?"
"Ý thần là, lấy độc trị độc – Lamesile."
Mười phút sau, đội trưởng du hiệp năm xưa, nay đã thăng cấp thành tướng lĩnh du hiệp, đẩy cửa kính bước vào.
"Rất vui được ngài ghé thăm!" Vladamir đội chiếc mũ quả dưa kỳ lạ, từ sau quầy gọi món thấy rõ người tới, lập tức dùng cùng một giọng điệu nhiệt tình y hệt nói tiếp: "Không mua thì cút!"
"Ôi chao, Vladamir, lời đón khách của ngươi quả thật là... có một phong cách rất riêng." Lamesile chỉ vào tấm biển bên ngoài, "Madonna nghe như tên của một quý cô cao quý, sao lại dùng để đặt tên cho cửa hàng gà rán?"
Ma Nhãn bực bội nói: "Nàng vốn là một Công nương được mọi người yêu mến, sau đó..."
"Sau đó trở thành hoàng hậu?"
"Không phải! Nàng bị bỏ rơi, bởi vì phu quân của nàng là Vương tử Kentucky đã ngoại tình với một người đàn ông trẻ tuổi tên là Dicos. Madonna, người đã trở thành thường dân, tiếp quản sản nghiệp cửa hàng thức ăn nhanh từ chú của nàng, McDonald, sau đó danh tiếng vang xa."
"Ồ, là một câu chuyện truyền cảm hứng." Lamesile gật đầu.
"Ngươi rốt cuộc có mua hay không?"
"Để ta xem thử..." Du hiệp xem xét thực đơn hình ảnh, "...lấy cái này, Thùng gia đình."
Ma Nhãn không quay đầu lại, bốn xúc tu vươn vào dụng cụ nhà bếp loảng xoảng một hồi rồi loay hoay, sau đó mang ra một chiếc hộp giấy hình thùng tròn. "Thùng gia đình của ngươi, hết thảy mười lăm đồng bạc."
Lamesile lấy ra một chiếc cánh gà vàng óng, nhìn vẻ dầu mỡ liền nhếch mép. Nhưng vẫn cắn một miếng. "Cũng được... hơi nhiều dầu mỡ. Ta nói kẻ giúp việc, nếu ngươi thật sự rảnh rỗi đến phát sợ, Bộ Quân sự có vị trí có thể cân nhắc đấy."
"Nói xem." Vladamir vẻ mặt vô cảm, giọng điệu đều đều.
"Là thế này, Bệ hạ yêu cầu chúng ta dùng mọi phương pháp kích thích dũng khí kháng chiến chống lại loài người của dân chúng, không nên vì thời gian trôi qua mà mai một. Chúng ta định dùng hình thức kịch và ca kịch, nhưng ca ngợi tình yêu bi tráng thì được. Còn muốn hùng hồn, sục sôi nhiệt huyết thì không ổn. Nói tóm lại, chúng ta đang thiếu một biên kịch. A, đây là khoai tây chiên ư? Không ngờ chiên lên lại có vị này."
Mắt to của Vladamir chợt lóe lên một tia sáng, quăng chiếc mũ vào trong chảo dầu, cực kỳ hưng phấn: "Công tác tư tưởng ta thành thạo nhất rồi! Ngày trước, trên chiến trường mọi người đều gọi ta là chính ủy Ma Nhãn chuyên chế đỏ thẫm! Việc này ta nhận hết!"
"Ngươi định viết thế nào?" Du hiệp ăn được một nửa những thứ trong hộp giấy tròn.
"Đối mặt với sự nghiền ép tàn khốc của thế lực địa chủ tà ác đối với nhân dân, chúng ta phải hô hào giai cấp vô sản đoàn kết lại, thế lực phản động chưa bao giờ đáng sợ, hãy kiên cường đấu tranh, đưa cách mạng đỏ thẫm tiến hành đến cùng! Thức tỉnh đi, Galanodel Gấu Bự, từ dãy núi Dung Nham đến Liên bang Thâm Hồng! Hào quang đỏ thẫm chiếu rọi vạn trượng, chúng ta cuối cùng rồi sẽ trừng phạt thế giới!" Ma Nhãn mắt đỏ gầm hét lên. Sóng âm vang vọng trong tiểu điếm.
Cánh gà trong miệng Lamesile rơi xuống đất, hắn há hốc mồm nhìn Vladamir đang hưng phấn đến mức suýt chút nữa lòi cả nhãn cầu ra ngoài. "Ta, chúng ta không nên là tà giáo."
"Nói như thế, là muốn kích thích cảm giác căm thù đối với kẻ địch. Ví dụ như, có một người loài đã làm nhục vợ ngươi... làm nhục con gái ngươi, làm nhục mẫu thân ngươi, làm nhục cả phụ thân ngươi! Anh chị em, thậm chí cả con chó nhà ngươi cũng bị hắn làm nhục! Ngươi gọi người như thế là gì?" Vladamir phẫn nộ sôi sục. Hai chữ "kẻ thù" chực ở đầu môi.
Lamesile bĩu môi, cúi đầu nhìn chiếc hộp giấy đựng gà rán trên tay. Cẩn trọng từng li từng tí nói: "Kẻ chọc phá cả nhà?"
Rầm! Vladamir ngã chổng vó, đồ dùng nhà bếp phía sau loảng xoảng rơi tung tóe. Hắn khó khăn lắm mới bò ra khỏi quầy gọi món, không thể ngờ lại có thể gặp phải đòn phản bác chí mạng đến vậy.
"Ngươi... Được rồi, có lẽ con đường căm thù không thích hợp với Tinh Linh. Trong lịch sử của Tia có anh hùng nào, hay những truyền thuyết đậm chất kỳ tích, lưu truyền sâu rộng về cuộc kháng chiến chống ngoại tộc không?"
"Có! Truyền kỳ kiếm khách Winster, tiền bối của Xuy Tuyết thị tộc!" Lamesile nói.
Vladamir lại phấn chấn lên, cái tên này nghe cũng rất có mùi vị truyền thuyết.
"Xuy Tuyết là một thị tộc Tinh Linh định cư ở phía bắc rừng sâu của Tia, lúc đó vẫn chưa có chuyện triệu hồi vương quốc. Tinh Linh ở đó và Người Lùn Ám Chuỳ đã nảy sinh mâu thuẫn lớn. Khi đó, lãnh đạo của Người Lùn Ám Chuỳ là thành chủ Hắc Thạch Ogdon, sức chiến đấu dũng mãnh. Một cây chùy đầu đinh của hắn cực kỳ lợi hại, được Người Lùn phương Bắc gọi là 'Phi Chùy Thiên Ngoại'. Sau đó, để dẹp loạn tranh chấp, Ogdon và Winster đã tiến hành một trận quyết đấu một chọi một trên đỉnh núi dung nham, vang dội khắp hơn nửa Sarafu!"
Vladamir suy nghĩ hai cái tên này, sao nghe quen tai thế nhỉ? Kiếm khách Winster của Xuy Tuyết thị tộc, thành chủ Hắc Thạch Ogdon... Ta hiểu rồi! Đây là bản Ma Huyễn của trận quyết chiến Đỉnh Dung Nham! Ma Nhãn nhất th��i cảm thấy năng lượng hạt nhân trong cơ thể vận hành quá tải, bốn xúc tu hưng phấn vung loạn xạ.
"Sau đó thì sao? Nói mau!"
Lamesile dùng vẻ mặt mơ ước hồi ức nói: "Đó là ngày tháng gió tuyết ngập trời, Winster mặc toàn thân áo trắng, mang kiếm, từng bước từng bước leo lên con đường núi. Hắn đứng trên đỉnh núi lạnh lẽo đầy gió buốt, lặng lẽ chờ đợi kẻ địch đến. Không ai có thể hình dung được thần thái của Winster. Mắt hắn lạnh lẽo, chỉ dành cho Ogdon; kiếm hắn lạnh buốt, chỉ để nếm trọn dòng nhiệt huyết vinh quang; trái tim hắn lạnh lẽo, vì sự an nguy của đồng bào mà không chút lưu tình!"
"Ừ ừ ừ ừ!" Ma Nhãn kích động run rẩy.
"Sau đó, hắn..." Lamesile thở dài.
"Hắn làm sao vậy!?" Vladamir bóp nát bét quầy bar.
Sắc mặt Lamesile nặng nề.
"Hắn..."
"Rốt cuộc kết quả thế nào!?"
"Winster, hắn... hắn lạnh cóng đến chết."
Vladamir môi méo xệch, như thể bị hóa đá, kêu *rắc rắc* rồi lăn lóc trên mặt đất. Trên trời dường như có một trăm con quạ kêu *quạ quạ* bay qua.
Lamesile lau một vệt nước mắt nơi khóe mắt, ăn sạch sành sanh khoai lang. "Đây quả thực là một câu chuyện bi thương, mời ngươi hãy viết thật hay." Nói xong nghênh ngang rời đi, bóng lưng cô quạnh.
"Đi rồi?"
"Đi rồi. Loạng choạng, bóng người thê lương, trông rất giống vừa bị cưỡng bức."
Trọn bộ nội dung này là tài sản riêng của truyen.free, không được tự ý sao chép.