(Đã dịch) Tạp Sư Chỉ Nam - Chương 172: Mộng cảnh trò chơi
2022-07-08 tác giả: Bắc Xuyên Nam Hải
Chương 172: Mộng cảnh trò chơi
Thế giới Mộng Cảnh tựa như một phó bản nhỏ, còn “Sức Mạnh Ngạo Mạn” lại ban cho họ quyền hạn rời khỏi phó bản bất cứ lúc nào.
Cân nhắc việc muốn Asmodeus rời khỏi thân thể cô bé, cùng cố gắng đảm bảo cho cô bé bình an vô sự.
Lâm Tiêu vẫn chấp nhận tham gia ván cược này.
Sương trắng bao phủ, trong phòng bệnh, Lâm Tiêu cùng Jorina tựa mình trên một chiếc ghế sofa, hai mắt khép hờ, hơi thở đều đặn, tựa như đang trong ‘trạng thái kết nối’ của một thế giới giả tưởng.
Asmodeus nhẹ nhàng đắp lên cho cả hai tấm chăn mỏng bệnh viện chuẩn bị riêng cho thân nhân bệnh nhân, đoạn xoay đầu nhìn chăm chú hai gò má trắng xám của Tiểu Mộng, khẽ nói:
“Hy vọng bọn họ có thể giúp con được an lành…”
Thiếu nữ vận váy đen Gothic lại ngồi lên bệ cửa sổ. Ánh trăng tựa dải lụa, khẽ bao phủ đôi chân nàng đang đung đưa.
Asmodeus mở ra cuốn sách cổ bìa da vàng, trang sách tựa như một cuộn tranh sống động như thật mà triển khai, bày biện ra cảnh quan thế giới mộng cảnh.
Chẳng còn là núi băng cực lạnh, cũng chẳng phải địa ngục nóng rực.
Lâm Tiêu trông thấy cánh cổng hình vòm chắp vá từ bánh kem, kẹo, socola, kinh ngạc thốt lên:
“Căn nhà kẹo ư?!”
Đây chính là tầng thứ nhất của mộng cảnh. Mặt đất được lát bằng gạch socola. Đại môn hình vòm tựa như lối vào công viên trò chơi, bên trên bơ tuôn chảy, điểm tô áo đường, giấy thếp vàng cùng nến. Trên đại môn còn tung bay khí cầu, tạo hình thành những chú heo con thắt nơ đáng yêu, phấn nộn.
Jorina chống tay dưới cằm, trầm ngâm nói:
“Mộng cảnh là sự phản chiếu của tiềm thức nhân loại. Một căn nhà kẹo, đích xác sẽ là cảnh tượng một tiểu nữ hài sẽ mơ thấy.”
“Xem ra nàng rất thích đồ ngọt.” Lâm Tiêu nhìn quanh bốn phía, “Mà lại không thích hoa quả.”
Jorina đã quen với những lời nói vô nghĩa của Lâm Tiêu, kiếm khẽ ra khỏi vỏ, di chuyển đôi chân thon dài mà tiến lên, mái tóc đuôi ngựa cao rũ xuống vòng eo yểu điệu. Nàng thận trọng nói:
“Chỉ có con đường này... Cẩn thận mà tiến lên thôi.”
Lâm Tiêu gật đầu, cùng Jorina xuyên qua cánh cửa hình vòm được xếp thành từ đồ ngọt.
Hắn cố kiềm chế dục vọng muốn rút một cây kẹo que từ nóc cổng, đoạn nhớ lại nội dung ván cược của Asmodeus.
Sắc Dục Ma Thần yêu cầu bọn họ phải đến nơi sâu nhất trong mộng cảnh.
Và dọc theo con đường này, sẽ có trùng trùng điệp điệp hiểm trở.
Lâm Tiêu suy đoán, giữa Asmodeus cùng ‘Tiểu Mộng’ tất nhiên tồn tại một loại liên hệ nào đó.
Những thông tin liên quan đến tiểu nữ hài mà hắn thu thập được từ mộng cảnh, e rằng mới là mấu chốt để thắng ván cược.
Xuyên qua cổng vòm, hai người bước vào một công viên trò chơi chế tác từ đồ ngọt: Đu quay ngựa bánh kẹo, tách trà socola, giường nhún thạch quả... Dòng suối phun ra kẹo đường, bay lên trời, hun thành những đám mây hồng hoặc trắng.
“Đài phun nước đã bị Tiểu Mộng cải tạo thành máy kẹo đường.” Lâm Tiêu đã dần quen với phong cách cổ tích nơi đây.
Ánh mắt Jorina lại dừng trên những chú ngựa gỗ đang xoay vòng.
Những chú ngựa gỗ bánh kẹo xoay quanh một “Thanh Kẹo Lực Khắc Hình Tinh Xảo Hào Cỡ Lớn”, trên thân chúng là những màu kẹo rực rỡ, đôi mắt đỏ của thiếu nữ tóc đuôi ngựa cao khẽ lóe lên một tia sáng.
Lâm Tiêu ngắm nhìn “Đám mây kẹo đường” trên bầu trời, lại cúi đầu nhìn dòng suối kẹo đường, rồi nói:
“Không biết nơi đây có thể tìm thấy thẻ bài không. Ta vẫn thật muốn nếm thử.”
Mặc dù suy nghĩ của Jorina chẳng khác Lâm Tiêu là bao, song nàng lại lớn lên trong học viện giáo hội, sở hữu sức tự chế rất mạnh.
“Đi thôi.” Jorina hạ giọng, “Chúng ta đến tầng kế tiếp.”
Lâm Tiêu vươn tay lên bầu trời, ý đồ nắm lấy đám kẹo đường kia vào lòng bàn tay, song vô hiệu.
Trạm tiếp theo của mộng cảnh rất dễ phân biệt.
Tại điểm cuối của công viên trò chơi có một trạm bán vé, trạm bán vé lại gần kề vách núi. Hai đường ray vươn ra giữa không trung, thẳng tắp thông đến phía trên những đám mây. Giữa mây mù thấp thoáng, Lâm Tiêu mơ hồ trông thấy một tòa thành lũy đang đứng sừng sững trên biển mây.
“Trọng thứ hai của mộng cảnh, là công chúa cùng thành lũy ư?” Lâm Tiêu ngắm nhìn rồi hỏi.
“Hiện tại xem ra, khả năng này rất cao... Cẩn thận!” Jorina xoay người, ánh mắt ngưng trọng.
Một thanh dao bánh kem sáng loáng, tựa như chủy thủ mà bay tới, xuyên thẳng vào sau lưng Lâm Tiêu.
Lĩnh vực Lười Biếng chợt triển khai, tốc độ thời gian trôi qua xung quanh trong mắt Lâm Tiêu tức khắc chậm lại.
Lâm Tiêu xoay người, đồng thời lòng bàn tay bùng lên hỏa diễm đen nhánh, cụ hiện ra Thương Ban Chết, mũi thương “Bang” một tiếng đánh bay con dao bánh kem.
Lại nhìn phương hướng ám khí bay tới, tên hề mũi đỏ đang đứng trên núi bánh kem hoảng sợ khoa tay múa chân, rồi bắt đầu bỏ chạy.
Thương Ban Chết tắm trong ngọn lửa đen, vẻ ngoài dần chuyển đổi, vặn vẹo thành một khẩu súng lục ổ quay cỡ lớn.
Giải phóng hình thái · Huyết Nguyên!
Rút súng xạ kích, chỉ nghe thấy “Bang” một tiếng, viên đạn cỡ lớn xuyên thủng thân thể tên hề, lực xung kích mạnh mẽ khiến tên hề bật ngửa về phía sau.
Thế nhưng lại không hề có chút yếu tố máu tanh nào.
Thân thể tên hề xoay một vòng, móc ra cờ trắng, đáng thương vẫy vẫy về phía Lâm Tiêu. Sau đó “Bang” một tiếng ném ra bom khói xuống mặt đất, chỉ còn sót lại một chiếc hộp, biểu trưng cho vết tích nó đã từng tồn tại.
“Hộp ư?” Đáy mắt Jorina hiện lên một tia kinh ngạc.
“Trong những game từ thế kỷ trước, sau khi người chơi đánh giết kẻ địch, sẽ không có máu bắn ra, mà chỉ để lại chiếc hộp.” Lâm Tiêu vuốt cằm nói.
Không ngờ... Tiểu Mộng lại là một tay súng cừ khôi!
Jorina cụ hiện ra Cú Tuyết ‘Vivian’, bảo nó hỗ trợ kiểm tra chiếc hộp.
Thế nhưng.
“Ô!”
Vivian vừa đến gần chiếc hộp, liền bị một viên “Kẹo Đạn” cỡ lớn bắn thẳng vào mặt, trực tiếp hóa thành hạt ánh sáng tan biến.
“Chết tiệt, còn có đồng đội!” Lâm Tiêu cầm thương nhìn lại.
Chỉ thấy một con gấu bông tay cầm Shotgun màu hồng, tựa như một cao thủ trong game FPS ——
Ai ai cũng biết, trong game đấu súng, tạo hình càng độc đáo, thực lực lại càng mạnh!
Gấu bông dựng Shotgun màu hồng lên, từ nòng súng đen ngòm, “Bang” một tiếng bắn ra những viên Kẹo Nhảy sáng trong suốt!
“Kẹo Nhảy ư?” Lâm Tiêu sững sờ.
Kẹo Nhảy vừa chạm đất liền “Oanh” một tiếng nổ tung, lửa sáng ngút trời. Mỗi hạt Kẹo Nhảy, đều là một quả bom mini!
“Cứ để ta lo!”
Thân thể Lâm Tiêu quấn quanh Nguyên Lực đỏ sậm, cấp tốc xuyên qua khu vực bạo phá liên hoàn.
Sải bước rút súng “Bang” bắn ra viên đạn, khiến động tác của gấu bông dừng lại trong một cái chớp mắt.
Chợt, Lâm Tiêu xô ngã gấu bông, chân đạp lên đầu nó, ở trên cao rút súng nhắm chuẩn:
“Ta không có thời gian để đùa giỡn với ngươi.”
Oanh! Oanh! Oanh!
Đạn súng lục của ‘Huyết Nguyên’ tùy tiện bắn ra, chiêu đạp bắn này đủ để khiến đầu gấu bông nở hoa.
Tuy nhiên đây là mộng cảnh cổ tích, trên mặt gấu bông hiện lên biểu cảm Chibi ‘mắt lệ’, bên miệng bay ra bong bóng thoại tựa như trong manga.
Gấu bông: (ω)
Gấu bông: (vẫy cờ trắng)
“Bang” một tiếng, bom khói bao phủ gấu bông. Trên mặt đất chỉ còn lại một chiếc hộp.
Lâm Tiêu mở hộp, lấy ra một viên kẹo sóng, phát hiện thứ này vậy mà có thể thu về thành “Thẻ Đồ Ăn”, đồng thời có mô tả đạo cụ giống hệt trong game giả lập.
“Kẹo Sóng: Kẹo tròn nhiều màu sắc rực rỡ, sau khi dùng tạm thời tăng 10% thuộc tính, duy trì 30 phút. Chỉ được sử dụng trong địa phận này.”
Lâm Tiêu nhìn viên kẹo sóng, như có điều suy nghĩ.
Thế giới mộng cảnh, cũng là một trong vạn ngàn tiểu thế giới.
‘Chúa Tể Chân Thật và Vật Chất’ Chúc Long, pháp tắc của hắn dù ở trong mộng cảnh th��� giới, cũng tương tự có hiệu lực.
Tiếng bước chân vang lên, Jorina đi tới, nàng tay cầm một viên kẹo đường, xem ra là chiến lợi phẩm mà tên hề đã rơi ra.
“Ừm.”
Jorina đưa viên kẹo đường tới, bình tĩnh nói: “Ngươi không phải vừa nói muốn nếm thử sao... Đây là của ngươi.”
“Kẹo Đường: Kẹo đường xốp tựa mây, sau khi dùng tạm thời tăng 10% thuộc tính. Chỉ được sử dụng trong địa phận này.”
“Ồ, cảm ơn. Ta cũng có một món muốn tặng ngươi.”
Lâm Tiêu lấy ra viên kẹo sóng, trao đổi với viên kẹo đường của Jorina.
Trông thấy viên kẹo sóng trong tay, Jorina có chút giật mình, trái tim không tự chủ đập mạnh một nhịp, khẽ nói:
“Ta không thích đồ ngọt. Tuy nhiên, vẫn cảm ơn ngươi…”
Lâm Tiêu nhai kẹo đường, hàm hồ nói: “Không sao, ăn nhiều thêm thuộc tính.”
Jorina nhẹ nhàng gật đầu, song song bước đi cùng Lâm Tiêu. Nàng không vội vàng nhấm nháp, mà nhìn chăm chú vào dải cầu vồng trên kẹo, khẽ nở một nụ cười.
“Hai vị khách quý, hạng mục tiếp theo là ‘Xe Bay Địa Ngục’. Đồ ăn không thể mang lên, kính mong hai vị thông cảm.”
Gần kề trạm bán vé vách núi, một người bán vé dáng vẻ học giả ngồi đó, lễ phép nói.
Thế giới mộng cảnh này, hoàn toàn là kinh nghiệm chơi đùa công viên trò chơi của Tiểu Mộng...
Lâm Tiêu: “Hai vé, làm phiền ngươi.”
Người bán vé: “Được thôi, xin mời hai vị vươn tay ra, ta sẽ đóng dấu một đóa hoa hồng nhỏ.��
Lâm Tiêu, Jorina: “...”
Trên cánh tay trái của cả hai đều xuất hiện thêm một hình vẽ hoa hồng nhỏ, tượng trưng cho sự khích lệ mà những đứa trẻ nhận được.
Jorina cố gắng lý giải logic của tiểu nữ hài:
“Tiểu Mộng được thầy cô khen ngợi, vì lẽ đó người nhà đưa nàng đến công viên trò chơi. Trong mắt nàng, hoa hồng nhỏ chính là vé vào cổng.”
“Lời ngươi nói có lý.” Lâm Tiêu trầm giọng đáp, “Thế nhưng chiếc cáp treo này... Thật sự quá cao!”
Jorina ngẩng cằm, đôi mắt đỏ co rút lại, chỉ thấy hai đường ray uốn lượn khúc chiết, đan xen giữa biển mây, cuối cùng thông đến một chấm đen nhỏ trên những đám mây: Thành lũy.
Sắc mặt Jorina biến đổi, cố gắng trấn tĩnh nói: “Trong truyện cổ tích người ta ném đâu có chết... Cứ dùng cánh bay qua là được!”
Đây tự nhiên là lời tự an ủi, nhưng thời gian lại quý báu.
Khi toa xe cũ kỹ kẽo kẹt kẽo kẹt dừng hẳn, Jorina kéo Lâm Tiêu lên cáp treo.
Thanh an toàn dần dần hạ xuống.
Toa xe trước sau đều trống rỗng, người hướng dẫn du lịch giả vờ tuần tra, rồi dừng lại trước mặt Lâm Tiêu cùng Jorina, cười tủm tỉm nói:
“Trọng thứ nhất của mộng cảnh cảm giác thế nào vậy, hai vị?”
“Asmodeus ư?” Ánh mắt Lâm Tiêu biến đổi.
“Ấy dà, đừng nhìn ta như vậy, bởi vì trước khi ván cược kết thúc, ngươi sẽ không thể giết chết ta.”
Asmodeus kéo dài âm cuối: “Mà lại... Trọng thứ hai của mộng cảnh sắp khởi hành rồi!”
Đèn tín hiệu leng keng leng keng nhấp nháy, Asmodeus reo hò như một tiểu nữ hài nói:
“Bắt đầu rồi, Xe Bay Địa Ngục!”
Cáp treo gần như phóng vút đi, lao ra khỏi đường ray, ngay cả giai đoạn leo dốc đầy sợ hãi cũng nhanh chóng lướt qua, trực tiếp đi vào giai đoạn lao xuống.
Gió như đao lướt qua hai gò má cả hai, cảm giác mất trọng lực khiến lục phủ ngũ tạng con người như bay lên.
Jorina nghe thấy một tiếng gào thét lạnh lẽo, chói tai, mở to đôi mắt đỏ, chỉ thấy trong mây vọt ra một con Dực Long to lớn vô cùng!
“Tiểu Mộng còn thích Khủng Long!!” Jorina lớn tiếng nói.
“Ta cũng vậy thích!!” Lâm Tiêu lớn tiếng đáp lời.
Không chỉ một con Dực Long, mà tổng cộng có ba con. Chúng mở ra đôi cánh to lớn, vươn chiếc cổ dài mảnh mai, há miệng phát ra tiếng kêu lạnh lẽo, the thé.
Loại Dực Long này, tên là Dực Long Phong Thần. Là một trong những loài động vật bay lớn nhất nhân loại từng biết, sải cánh vượt quá năm mét, cao nhất có thể đạt mười một mét, thiện về bay lượn đường dài.
Dực Long Phong Thần là sinh vật cổ đại đã sớm diệt tuyệt. Là kẻ săn mồi đỉnh cấp, ngay cả Bá Vương Long cỡ nhỏ cũng là con mồi của chúng. Mà giờ khắc này, ba con Dực Long Phong Thần to lớn gào thét bay lượn quanh cáp treo, hiển nhiên coi hai người là thức ăn ngon trong tầm tay.
Ầm!
Một con Dực Long Phong Thần giương cánh đập vào đường ray, khiến cả toa xe kịch liệt lay động.
Thế nhưng toa xe vẫn đang lao đi với tốc độ cao, bánh xe cùng đường ray tóe ra những đốm lửa chói mắt, dưới sự quấy rối và thăm dò của ba con Dực Long, quỹ đạo tràn ngập nguy hiểm!
Lâm Tiêu bạo lực mở thanh chắn ngang an toàn, siết chặt hàng chắn phía trước, vươn tay giữa không trung, lòng bàn tay cụ hiện ra một thanh đại kiếm cháy hừng hực hỏa diễm đen nhánh!
“Li!!” Một con Dực Long gào thét lao tới, vươn cánh tay về phía Lâm Tiêu, há miệng rộng như chậu máu.
Vẫn Tinh Kiếm tắm trong quang mang đỏ thẫm, tăng vọt thành kiếm ánh sáng cỡ lớn. Lâm Tiêu không cần vung kiếm, chỉ cần theo cáp treo phóng nhanh, kiếm ánh sáng liền cắt chém qua thân thể Dực Long Phong Thần.
Jorina mở to hai mắt, ngẩng mặt nhìn lên bầu trời. Không hề có máu chảy, chỉ thấy kiếm ánh sáng “Bang” một tiếng chém vỡ Dực Long Phong Thần, tóe ra đầy trời pháo hoa!
Lại một con Dực Long nhào xuống cắn, mũi kiếm Lâm Tiêu chợt chuyển, lướt qua thân thể Dực Long!
Tiếng pháo mừng vang lên, pháo hoa rơi xuống, tựa như đang ăn mừng cho việc cáp treo sắp đến trạm.
Ầm!!
Thế nhưng, con Dực Long Phong Thần cuối cùng ý đồ chạy trốn, lại đâm sầm vào quỹ đạo.
Quỹ đạo vốn đã không thể chịu nổi tải trọng, giờ như cầu gãy mà sụp đổ, lửa sáng cùng khói đen ngút trời.
Cáp treo mang theo Lâm Tiêu cùng Jorina, lao xuống biển mây!
“A!!”
Tiểu nữ hài chợt mở to mắt.
Đôi mắt xanh lam xinh đẹp tràn đầy hoảng sợ, vầng trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Trong phòng cực kỳ yên tĩnh, trên kệ tủ bày biện những món đồ chơi vỡ lòng: Khủng Long, mô hình địa cầu, bách khoa đồ giám...
Tiểu nữ hài chậm rãi từ trên ghế sofa đứng dậy, nép vào khung cửa, nhìn chăm chú người phụ thân đang nghe điện thoại.
“Đúng vậy, chủ nhân di tích kia, rất có thể là Ác Ma Asmodeus được ghi lại trong «Truyện Đặc Biệt Bea»... Đúng, ngày mai ta sẽ mang phiến đá đó đến buổi hội thảo học thuật... Không sai, thế nhưng việc này liên quan đến toàn liên bang, ta nhất định phải tạm gác lại việc nhà...”
Lôi Mộng nấp sau bức tường, thất vọng buông thõng đầu, nhìn chằm chằm đóa hoa hồng nhỏ màu đỏ trên cánh tay.
Phụ thân rõ ràng đã đồng ý, ngày mai sẽ dẫn nàng đi công viên trò chơi... Lần trước đến công viên trò chơi, vẫn là cùng ba ba mụ mụ một lượt...
“Hãy giấu phiến đá đi.”
Trong đầu Lôi Mộng hiện lên một suy nghĩ táo bạo.
Chỉ cần giấu đi một ngày, rồi xin lỗi ba, ba sẽ tha thứ cho mình.
Nàng biết rõ tủ sắt của phụ thân vẫn còn trong phòng khách, mặc dù không biết mật mã, nhưng có thể thử một lần.
Bánh răng vali mật mã rắc rắc xoay chuyển, Lôi Mộng lần lượt thử sinh nhật của ba, của mẹ, và của chính mình, song đều không đúng.
Tiểu nữ hài nghĩ nghĩ, thử sắp xếp lại sinh nhật của mẹ và của mình, sau vài lần thử, vali mật mã đã mở ra.
Chưa kịp để Lôi Mộng thấy rõ đồ vật bên trong, một bàn tay lớn “Bang” một tiếng đóng sập nắp rương lại, phụ thân nàng lớn tiếng nói:
“Tiểu Mộng!”
Tiểu Mộng giật nảy mình, sợ hãi quay đầu, uể oải cực độ: “Ba ba...”
Giọng phụ thân nàng dịu xuống: “Thật xin lỗi... Giọng ba lớn quá... Nhưng thứ này, không chỉ rất quan trọng với ba. Con hãy cho ba thêm một ngày nữa được không? Đợi đến ngày kia, ba sẽ dẫn con đi công viên trò chơi... Cái này cho con, nhưng trước khi ngủ phải đánh răng thật kỹ đấy.”
Tiểu Mộng nhận lấy viên kẹo phụ thân đưa tới, chậm rãi mở giấy gói kẹo, bướng bỉnh gạt tay phụ thân ra, rồi nhét giấy gói kẹo vào lòng bàn tay hắn, sau đó ngậm lấy viên kẹo.
Phụ thân nàng khẽ nở nụ cười, Tiểu Mộng cũng theo đó mỉm cười.
Asmodeus ngồi trên bệ cửa sổ, lạnh nhạt trông thấy cảnh tượng đáng ghét đó kết thúc, buồn chán ngậm lấy kẹo, lắc lư hai chân.
Chợt, nàng lại quay đầu nhìn về phía bóng tối vô biên vô tận, giọng nói lạnh lùng:
“Các ngươi đã thua. Dựa theo lời cược, các ngươi phải vĩnh viễn ở lại nơi đây.”
Lâm Tiêu cùng Jorina, sau khi rơi xuống từ xe bay trọng thứ hai của mộng cảnh, liền rơi vào bóng tối vô biên vô tận.
Trong thông đạo mộng cảnh hỗn loạn này, hai người nhìn thấy vô số mảnh vỡ tiềm thức, có chút hoang đường, có chút lại có thể chắp vá thành một câu chuyện hoàn chỉnh.
Ánh mắt Lâm Tiêu lấp lóe, khi nhìn thấy một đoạn ký ức liên quan đến Tiểu Mộng cùng phụ thân nàng, hắn như có điều suy nghĩ:
“Thì ra là vậy...”
Cuối cùng, hai người rơi vào một không gian hình lập phương tựa như lồng giam, bốn phía một mảnh đen kịt.
Asmodeus khổng lồ trôi nổi trên bầu trời, quanh thân nàng quấn quanh những cự long máy móc cổ đại, đáy mắt trắng xóa hoàn toàn, tỏa ra khí tức uy nghiêm tựa Ma Thần, tiếng nói như sấm rền:
“Các ngươi đã thua!”
“Chúng ta thật sự chưa đến nơi sâu nhất của mộng cảnh...”
Ngẩng nhìn Ma Thần, Lâm Tiêu bình tĩnh mở lời.
Cự Long máy móc há miệng rộng như chậu máu, phun ra đạn hỏa diễm cực nóng, tựa như có thể thiêu rụi vạn vật, hỏa cầu rơi xuống tựa mặt trời!
“Thế nhưng, ta có cách cứu Tiểu Mộng.” Lâm Tiêu nói.
Oanh!!
Hỏa cầu nổ tung sau lưng Lâm Tiêu, sóng nhiệt khẽ phất vạt áo hắn.
Thân hình Asmodeus từ từ nhỏ dần, thiếu nữ Gothic với đôi giày da đen “Lạch cạch” đáp xuống đất, khoanh hai tay trước ngực, lạnh nhạt hỏi:
“Phương pháp gì?”
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này, nguyện gửi gắm tại truyen.free, độc bản vô song.