(Đã dịch) Tạo Thần - Chương 144 : Cầu viện
Doanh Thừa Phong chậm rãi gật đầu, trên mặt cuối cùng cũng hiện lên một tia vui mừng. Ái Lệ Ti điện hạ quả nhiên không nói sai, sau khi hắn rèn đúc thành công Hàn Băng Trường Kiếm trong đại hạp cốc và gây ra chấn động lớn, thân phận cùng địa vị của hắn đã thay đổi một trời một vực. Hậu quả kéo theo chính là, đám tiểu tử gây rối trong Linh Vực lập tức bắt đầu thu liễm hành động. Tuy Doanh Thừa Phong không thể xác định liệu họ có vì sợ hãi mà rời khỏi Linh Vực hay không, nhưng ít nhất những kẻ này sẽ không còn dám làm càn, vô pháp vô thiên trong Linh Vực nữa.
Linh Tháp chân nhân đảo mắt, thấp giọng nói: "Doanh đại sư, ngài có thể thương lượng mượn một đội kỵ sĩ từ Ái Lệ Ti điện hạ." Doanh Thừa Phong giật mình, trong lòng chợt động, hỏi: "Chân nhân, ngài muốn ra tay với họ sao?" Linh Tháp chân nhân lặng lẽ cười, nói: "Những kẻ đó đã không cam lòng ẩn mình, bên ngoài có thế lực chống lưng nên ra sức hô phong hoán vũ. Nếu giờ đây chúng đã an phận, lão phu tự nhiên phải đích thân đến thăm từng kẻ một." Giọng điệu của ông vẫn bình tĩnh, nhưng nội dung được kể lại tràn ngập mùi máu tanh. Dù chỉ dùng đầu ngón chân để suy nghĩ, cũng biết rằng chuyến "viếng thăm" của Linh Tháp chân nhân tuyệt đối không mang lại điều tốt lành gì. Rất có thể, tám đại tông môn trong Linh Vực từ nay về sau sẽ tan biến, chỉ còn lại ba đại tông môn. Tuy nhiên, Doanh Thừa Phong cũng không hề ghét bỏ chuyện này. Đã những kẻ kia trước đó đã tự mình lựa chọn, thì đừng trách ai.
Doanh Thừa Phong khẽ thở dài, nói: "Ta sẽ thỉnh cầu Ái Lệ Ti điện hạ và Kha Vương điện hạ, chắc chắn họ sẽ không từ chối." Doanh Thừa Phong đã sớm nhận ra rằng, sau khi hắn rèn thành Hàn Băng Trường Kiếm, thái độ của mọi người đối với hắn đều có sự thay đổi cực lớn. Ái Lệ Ti điện hạ thì không cần phải nói, ngay cả Kha Vương điện hạ cũng liên tục lấy lòng, thậm chí dùng ám hiệu ngôn ngữ, bày tỏ ý muốn lén kết minh với hắn. Đã vậy, Doanh Thừa Phong đương nhiên sẽ không từ chối thiện ý của y. Tuy nhiên, việc thỉnh cầu họ phái kỵ sĩ dưới trướng tiến vào Linh Vực, kỳ thực cũng là một quá trình thăm dò song phương. Nếu hợp tác thuận lợi, họ mới có thể tiến thêm một bước để thâm giao, bằng không, mối quan hệ của họ sẽ chỉ duy trì ở mức sơ giao và không thể tiến xa hơn.
Linh Tháp chân nhân và Vũ lão nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ẩn chứa vẻ sợ hãi lẫn vui mừng. Kỳ thực, với thực lực của hai người họ, việc đối phó với những tông môn nhiều nhất chỉ đạt Tử Kim cảnh, hoàn toàn là chuyện giết gà dùng dao mổ trâu, căn bản không cần ngoại viện. Nhưng nếu có kỵ sĩ do hai vị Kỵ Sĩ Vương điện hạ phái đến tham gia, vậy ý nghĩa biểu trưng sẽ hoàn toàn khác biệt. Doanh Thừa Phong nhẹ nhàng vỗ Bá Vương một cái, nói: "Ngươi đừng nhúng tay vào chuyện này nữa, mau dùng Thấu Cốt Ngọc Tủy đi, để ta xem ngươi có thể tiến bộ đến mức nào." Bá Vương phấn khởi gật đầu lia lịa, ha ha cười rồi xoay người rời đi.
Linh Tháp chân nhân khẽ thở dài: "Doanh đại sư, sau khi Bá Vương dùng Thấu Cốt Ngọc Tủy, thực lực chắc chắn sẽ có bước thăng tiến lớn hơn, sau này nhất định có thể trở thành trợ thủ đắc lực nhất của ngài." Doanh Thừa Phong mỉm cười, nhưng trong lòng lại mãnh liệt nhớ đến Kim Cương Vương. Tuy nội tình và tích lũy của Kim Cương Vương còn vượt trội hơn Bá Vương một bậc, nhưng hắn vẫn là thiên địa sủng nhi, muốn đột phá thì độ khó quá lớn. Đến nay, đã mấy tháng trôi qua kể từ khi họ rời khỏi Luyện Ngục, nhưng Kim C��ơng Vương vẫn bặt vô âm tín. Tuy nhiên, Doanh Thừa Phong tin rằng, với tư chất của Kim Cương Vương, nếu không đột phá thì thôi, vạn nhất đột phá, chắc chắn sẽ khiến người khác chấn động.
Trò chuyện vài câu, Linh Tháp chân nhân và Vũ lão cáo từ lui đi. Khi Doanh Thừa Phong trở lại buồng trong, lập tức gặp bốn vị nữ nhân xinh đẹp. Hứa phu nhân, Trương Oánh Oánh và Thẩm Ngọc Kỳ thì không nói làm gì, ba người họ không rời khỏi Thánh Vực mà vẫn ở lại trang viên với thân phận tỳ nữ của hắn. Nhưng cô gái đứng sau các nàng kia lại khiến Doanh Thừa Phong cảm thấy đau đầu như búa bổ. Hắc Mân Côi, tỳ nữ xinh đẹp do Ái Lệ Ti điện hạ phái đến, đang dùng đôi mắt to tròn sáng lấp lánh trừng hắn, trong ánh mắt như biết nói kia, ẩn chứa một oán niệm sâu sắc. Đương nhiên, Doanh Thừa Phong cũng không tự đại cho rằng, tiểu tỳ nữ này đã tình thâm đậm sâu đến mức không có mình thì không sống nổi. Nàng sở dĩ có oán niệm lớn đến vậy, phỏng chừng là do mình đã bỏ rơi nàng ở đây, rồi thoắt cái đã quên mất nàng mà thôi.
"Thừa Phong, chuyến đi lần này của chàng thế nào rồi?" Thẩm Ngọc Kỳ đã sớm đợi không kịp, thấy Doanh Thừa Phong xong xuôi chính sự liền lập tức tiến lên dò hỏi. Hứa phu nhân và Trương Oánh Oánh tuy không thân mật như Thẩm Ngọc Kỳ, nhưng cũng tỏ ra vô cùng hứng thú. Doanh Thừa Phong cười hắc hắc, phát huy tài ăn nói đến cực hạn, ngoại trừ một số bí mật không thể tiết lộ, hắn kể thẳng về cuộc Linh Thú Chi Tranh lần này. Các nữ nhân nghe kể về thiên kiếp do Hàn Băng Trường Kiếm gây ra, cùng những cảnh tượng đặc sắc như Bá Vương thi đấu, đều không khỏi hướng lòng ngưỡng mộ. Đặc biệt Hứa phu nhân, nàng gần như đã chứng kiến Doanh Thừa Phong từ một tiểu tử ngay cả Linh Sư cũng không phải, dần dần trưởng thành, vươn tới độ cao mà ngay cả tổ phụ nàng, Linh Tháp chân nhân, cũng phải ngước nhìn như ngày nay. Những biến hóa trong quá trình đó, tự nhiên khiến nàng sinh lòng cảm khái khôn nguôi.
Khi Doanh Thừa Phong trò chuyện với các nàng, hắn kinh ngạc phát hiện một điều. Đó là Hắc Mân Côi dường như đã có được tình hữu nghị từ Hứa phu nhân và những người khác; nhìn mối quan hệ hòa hợp giữa bốn người bọn họ, Doanh Thừa Phong trong lòng còn có chút thán phục. Sau khi nghỉ ngơi một đêm thật tốt trong trang viên, ngày hôm sau, hắn cùng người đồng hành, một lần nữa đến thăm hành cung của Ái Lệ Ti. Nếu nói trong số đông Kỵ Sĩ Vương của Quang Minh Thánh Giáo, người Doanh Thừa Phong tín nhiệm nhất, tự nhiên là Ái Lệ Ti điện hạ. Bởi vậy, sau khi hai bên gặp mặt, Doanh Thừa Phong đã khai môn kiến sơn trình bày với nàng ý muốn điều động vài kỵ sĩ đến Linh Vực để bình loạn.
Trong tám đại tông môn của Linh Vực, quả thật có vài kẻ dưới sự xúi giục của người có dã tâm khác mà rục rịch, muốn thách thức địa vị của Linh Tháp chân nhân trong Linh Vực. Đối với chúng mà nói, làm như vậy cũng là vì đạt được tài nguyên tu luyện tốt hơn, để tông môn phát dương quang đại. Nhưng trong mắt Doanh Thừa Phong, chúng chính là phản loạn, là những kẻ vi phạm trật tự, dám thách thức quy củ. Chỉ khi nhổ đi những cái gai này, hắn mới có thể yên tâm để người thân sinh sống trong Linh Vực. Ái Lệ Ti điện hạ không chút do dự đáp ứng yêu cầu của hắn, phảng phất nàng không hề biết rằng việc giúp đỡ Doanh Thừa Phong chẳng khác nào đứng về phía đối lập với một số Kỵ Sĩ Vương khác. Doanh Thừa Phong bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự ưu ái của nàng, sau đó cáo từ rời đi, đến cung điện của Kha Vương điện hạ.
Lần này, Kha Vương điện hạ đích thân ra nghênh đón, loại đãi ngộ này ngay cả Kỵ Sĩ Vương bình thường cũng chưa chắc đã được hưởng. Doanh Thừa Phong và Kha Vương điện hạ tuy đã gặp vài lần, nhưng mối quan hệ giữa hai người không đến mức thân mật như vậy. Hai người ngồi xuống trong đại điện, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất hồi lâu, Doanh Thừa Phong mới thản nhiên mở miệng: "Kha Vương điện hạ, lần này hạ thần đến đây là muốn cầu ngài viện trợ."
"Viện trợ?" Kha Vương điện hạ hơi giật mình, sau đó cười nói: "Doanh đại sư nói đùa rồi, không biết đại sư có điều gì khó xử? Nếu cần bổn tọa tương trợ, tuyệt đối không chối từ." Doanh Thừa Phong ngẩng đầu, nghiêm nghị nói: "Điện hạ, hạ thần lớn lên trong Linh Vực, hơn nữa kế thừa vinh quang của Kỵ Sĩ Vương đời trước, đã nhận được sự tán thành của Linh Vực Sơn Hà Đồ, trở thành lãnh chủ đương nhiệm." Kha Vương điện hạ gật đầu, nói: "Việc này bổn tọa sớm đã biết." Y không hề che giấu vẻ hâm mộ trong mắt, nói tiếp: "Đây là kỳ ngộ của Doanh đại sư, cũng là sự chỉ dẫn của Quang Minh Chi Thần vậy." Trong lòng Doanh Thừa Phong thầm nghĩ, mình có được truyền thừa Sơn Hà Đồ là do hành động bất đắc dĩ của Linh Tháp chân nhân, hoàn toàn chẳng liên quan nửa điểm đến Quang Minh Chi Thần. Tuy nhiên, trên miệng hắn lại ca tụng Quang Minh Chi Thần một phen, sau đó mới nói: "Điện hạ, gần đây trong lãnh địa của hạ thần đã xảy ra một vài chuyện không hay." Hắn dừng lại một chút, nói: "Có vài kẻ ngang ngược hoành hành trong lãnh địa, muốn thách thức sự thống trị của hạ thần." Trên thực tế, hiện tại người có quyền phát ngôn lớn nhất trong Linh Vực chính là Linh Tháp chân nhân. Nhưng trên danh nghĩa, Quang Minh Thánh Giáo chỉ công nhận Doanh Thừa Phong.
Kha Vương điện hạ sắc mặt trầm xuống, n��i: "Doanh đại sư, những kẻ đáng giận, đáng hận như vậy, ngài tuyệt đối không thể nương tay mà dung túng, nhất định phải hốt gọn chúng, không để lại hậu hoạn." Đường đường là một Kỵ Sĩ Vương điện hạ, cả đời giết chóc vô số, vừa mở miệng đã khuyên Doanh Thừa Phong chém tận giết tuyệt, sự quyết đoán tàn nhẫn này tuyệt không phải người thường có thể sánh bằng. Doanh Thừa Phong liên tục gật đầu, nhưng lại làm bộ thở dài một hơi, nói: "Hạ thần cũng muốn như vậy, nhưng đáng tiếc là, những kẻ này thực lực cường hãn, thực lực của hạ thần có phần không đủ." Kha Vương điện hạ chăm chú nhìn Doanh Thừa Phong, một lát sau, khóe miệng y nở một nụ cười, nói: "Doanh đại sư, nếu ngài không chê, ta nguyện ý phái một số kỵ sĩ, hiệp trợ ngài tiêu diệt đám phản nghịch này." Doanh Thừa Phong thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm nét mặt nói: "Đa tạ điện hạ hảo ý, nhưng hạ thần muốn nhắc nhở điện hạ một điều, trong số những kẻ phản nghịch này, có lẽ sẽ có dấu vết của người bên ngoài." Kha Vương điện hạ nét mặt tươi cười không đổi, nói: "Doanh đại sư cứ yên tâm, bổn tọa hiểu rõ." Y dừng lại một chút, đột nhiên đề nghị: "Không biết Doanh đại sư còn nhớ Lâm Vô Địch điện hạ chứ?" Doanh Thừa Phong khẽ giật mình, nói: "Đại danh của Lâm Vô Địch điện hạ, hạ thần tự nhiên biết rõ." Thượng Kiệt, người từng cùng Doanh Thừa Phong trải qua cuộc chiến sinh tử, chính là kỵ sĩ của Lâm Vô Địch điện hạ. Tuy nhiên, để bù đắp vết rạn nứt giữa hai bên, Lâm Vô Địch điện hạ đã nhờ Kha Vương điện hạ mang đến một phần lễ vật trọng hậu, hai bên xem như có chút giao tình không mấy sâu đậm. Kha Vương điện hạ từ tốn nói: "Trong tất cả Kỵ Sĩ Vương của Thánh Giáo, Lâm Vô Địch điện hạ tuyệt đối có thể xếp vào top ba. Nếu có kỵ sĩ của y và Ái Lệ Ti điện hạ đồng thời xuất hiện trong lãnh địa của ngài, thì ta cam đoan, tuyệt đối sẽ không còn kẻ nào dám dòm ngó lãnh địa của ngài nữa." Trong lòng Doanh Thừa Phong thầm than, những Kỵ Sĩ Vương này quả nhiên không một ai tầm thường, chỉ bằng một câu nói của hắn đã đoán được chân tướng sự việc. Hắn cúi đầu thật sâu về phía Kha Vương điện hạ, nói: "Đa tạ điện hạ chỉ điểm, nhưng mà..." Hắn khẽ nhíu mày, nói: "Hạ thần cùng Lâm Vô Địch điện hạ cũng chưa quen thuộc lắm." Kha Vương điện hạ lập tức vỗ ngực cam đoan, nguyện ý dẫn kiến cho hắn.
Khi hai bên đang nói chuyện vui vẻ, mỗi người đều có mục đích riêng, Kha Vương điện hạ bỗng sững lại, y tự tay vung lên, một lu���ng hào quang lập tức rơi vào tay. Sau một lát, y mỉm cười nói: "Doanh đại sư, từ Truyền Tống Trận trong Luyện Ngục có một con thánh thú đi ra, tựa hồ cũng có chút bản lĩnh, đang làm náo loạn ở đó." Y giơ chén rượu nhỏ lên, nói: "Chuyện này tạm thời không liên quan đến chúng ta, chúng ta cứ tiếp tục..." Nhưng mà, lời y còn chưa dứt, đã thấy Doanh Thừa Phong bỗng nhiên đứng bật dậy, miệng thốt lên lời xin lỗi rồi lao ra ngoài như một cơn gió.
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc, đều được truyền tải trọn vẹn qua bản dịch độc đáo này, duy chỉ có tại truyen.free.