(Đã dịch) Tạo Hóa Thần Tháp - Chương 5: Bình Dương Thành
Từ Mộ đi một vòng nhỏ, tìm đến nơi mình muốn, khẽ dặn dò Từ Tứ vài câu rồi một mình bước về phía một tòa nhà cao lớn.
Một lầu các mặt tiền cửa hàng rộng lớn, trên chiêu bài làm từ Hồng Ngọc tỏa ánh sáng nhu hòa, ba chữ "Tụ Bảo Các" không ngừng lung linh, thu hút ánh mắt của người qua đường xung quanh.
Từ Mộ đến trước cửa, nhìn vào trong xác định mình đã đến đúng nơi, liền nhấc chân bước vào.
Một thanh y tiểu nhị thấy có khách đến, vội vàng chào đón, nhưng chỉ liếc nhìn Từ Mộ một cái, khẽ khịt mũi khinh thường rồi chậm rãi quay về. Tiểu nhị ở đây quả thực rất biết nhìn người, vừa liếc đã nhận ra Từ Mộ không phải tu giả, khó mà mua sắm gì, nên cũng không cần thiết phải xun xoe.
Từ Mộ cũng chẳng thèm để ý, xuyên qua từng dãy kệ trưng bày rực rỡ muôn màu, đi thẳng đến quầy hàng.
"Có chuyện gì?"
Chưởng quầy tùy ý ngẩng đầu, hắn cầm một chiếc kính đơn, đôi mắt nheo lại thành một đường chỉ.
Từ Mộ chắp tay, "Chưởng quầy, ta có món đồ muốn bán."
"Ở đây chúng ta chỉ kinh doanh với tu giả, ngươi sang cửa hàng khác đi." Chưởng quầy khoát tay, lại cúi đầu, tiếp tục tỉ mỉ xem xét một khối Thanh Ngọc trong tay.
"Đúng là đồ của tu giả." Từ Mộ lấy ra khối Ngũ Sắc Ngọc lớn bằng hạt đậu tằm kia, nhẹ nhàng đặt lên quầy.
Đinh.
Ngũ Sắc Ngọc tiếp xúc với mặt quầy ngọc thạch, phát ra tiếng vang thanh thúy.
Chưởng quầy hơi mất kiên nhẫn ngẩng đầu, đang định quát lớn thì vừa nhìn thấy Ngũ Sắc Ngọc, đôi mắt lập tức sáng rực.
Hắn nhẹ nhàng nhấc Ngũ Sắc Ngọc lên, vuốt ve vài cái rồi khẽ gật đầu.
"Ngọc chất cũng khá," đang nói chuyện, Ngũ Sắc Ngọc tỏa ra vầng sáng ngũ sắc, nhưng chỉ trong chớp mắt, vầng sáng lại ảm đạm đi, khôi phục vẻ đen tuyền.
Chưởng quầy, hóa ra cũng là một vị tu giả.
Chưởng quầy lẩm bẩm nói, "Đỏ vàng lục xanh tím, ngũ sắc tuyệt không pha tạp, đã lâu lắm rồi không thấy được khối Ngũ Sắc Ngọc chất lượng tốt như thế này."
Những lời này nói cực kỳ nhỏ giọng, Từ Mộ đương nhiên không nghe thấy.
Chưởng quầy với vẻ nghi hoặc, liếc nhìn Từ Mộ, "Xin hỏi, khối ngọc này của các hạ từ đâu mà có?"
Từ Mộ đã sớm nghĩ kỹ lý do thoái thác, "Tại hạ tình cờ giúp đỡ một vị tiên sư, khối ngọc này là tiên sư tặng cho, nói muốn ban thưởng ta phú quý cả đời."
"A, phú quý cả đời," chưởng quầy mang trên mặt chút giễu cợt, lẩm bẩm, "Mấy đời cũng đủ rồi."
Chưởng quầy nâng cao giọng, "Khối Ngũ Sắc Ngọc cũ nát này đáng giá một trăm năm mươi viên Hạ phẩm Linh Thạch, các hạ có hài lòng không? Ngoài ra, cửa hàng này không kinh doanh vàng, ngươi nếu muốn vàng, lát nữa ngươi tự dùng Linh Thạch đi đổi, cửa hàng đối diện cũng có thể đổi đấy."
Từ Mộ suy nghĩ một chút, "Vậy cứ theo lời chưởng quầy."
Hắn thầm tính toán trong lòng, một khối nhỏ nhất đã giá trị một trăm năm mươi viên Hạ phẩm Linh Thạch, những khối còn lại thì sẽ giá trị bao nhiêu đây? Nhưng hiện tại hắn khẳng định không thể đem những khối Ngũ Sắc Ngọc đó lấy ra, nếu không ắt sẽ gặp tai vạ khác.
Tranh thủ lúc chưởng quầy gọi người lấy Linh Thạch, Từ Mộ khách khí hỏi, "Chưởng quầy, khối ngọc này có công dụng gì mà lại đắt như vậy?"
Vấn đề này hắn đã nhẫn nhịn bấy lâu, mãi không biết mình đã đào được thứ gì, giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội hỏi rõ.
Chưởng quầy được mối làm ăn, tâm tình cũng rất tốt, "Nói cho ngươi biết cũng không sao, phàm nhân như ngươi dù sao cũng không dùng đến. Nó gọi là Ngũ Sắc Ngọc, có thể loại bỏ tạp chất trong thiên địa linh khí, khiến linh khí càng thêm tinh khiết, từ đó tăng cường tốc độ tu luyện của tu giả."
Từ Mộ hơi ngẩn người, nói như vậy, những khối Ngũ Sắc Ngọc mình giữ lại quả nhiên có thể phát huy tác dụng, không phí công hao phí tâm tư.
"A, tất cả tiên sư đều muốn dùng sao?"
Chưởng quầy lắc đầu, "Nào có nhiều Ngũ Sắc Ngọc đến vậy? Đa số tu giả đều mua Ngũ Sắc Bùn rẻ tiền, dùng Ngũ Sắc Bùn làm thành gạch đá, xây tường đá thậm chí cả nhà đá, khi tu luyện dùng để tăng thêm chút ít độ tinh khiết của Linh khí xung quanh. Như khối Ngũ Sắc Ngọc này, tuy nhỏ, nhưng không phải tu giả nào cũng có thể có được. Chỉ cần dùng nó làm thành một vật trang trí nhỏ, có thể bán. . ."
Nói đến đây, chưởng quầy đột nhiên dừng lời, cười tủm tỉm nhìn Từ Mộ, đẩy một túi Linh Thạch qua, "Cầm lấy mà đi thôi, một trăm năm mươi viên Hạ phẩm Linh Thạch."
Từ Mộ đưa tay tiếp nhận, cười cười, quay người đi ra ngoài.
Bên trong Tụ Bảo Các, một nam tử trẻ tuổi mặc thanh y nhìn chằm chằm Từ Mộ, do dự một lát, cuối cùng khẽ cắn môi, liền theo sau đi ra ngoài.
Mà Từ Mộ đã sớm có dự cảm, vừa ra ngoài chưa đi được mấy bước liền lập tức quay người lại, gần như va phải nam tử thanh y.
"Ngươi, muốn gì?"
Từ Mộ nhìn chằm chằm nam tử thanh y, khoảng cách đối mặt chưa đầy một thước.
Từ Mộ đã chú ý đến nam tử thanh y này từ trước, khi hắn đang giao dịch với chưởng quầy, nam tử đó đã nhìn chằm chằm túi Linh Thạch không chớp mắt, như một con sói đói thấy mồi.
Nhưng ở trong Bình Dương Thành, Từ Mộ cũng không lo lắng.
Sắc mặt nam tử thanh y có chút hoảng loạn, tránh ánh mắt của Từ Mộ, khẽ cúi đầu, thấp giọng nói, "Vị đại gia này, vừa tới Bình Dương Thành phải không? Tiểu nhân Dư Tề, muốn tìm chút việc làm, đại gia trong thành có gì cần, tiểu nhân có thể giúp ngài dẫn đường chỉ lối, chỉ cần ba viên Hạ phẩm Linh Thạch là đủ rồi."
Từ Mộ tuy mới mười bảy tuổi, nhưng trước khi xuyên không hắn đã có không ít kinh nghiệm xã hội, chỉ nhìn vài lần liền biết người này nói không giống như nói dối.
"Dư Tề, ngươi là tu giả?"
Từ Mộ có chút nghi hoặc, nam tử thanh y trước mặt cho hắn cảm giác, tương tự với chưởng quầy và tu giả áo tím trước đó, đều có khí chất khác biệt với phàm nhân.
Dư Tề vẫn cúi đầu, "Tiểu nhân quả thật là tu giả, nhưng bất quá chỉ là tu giả Luyện Khí Cảnh mới nhập môn, không có gì tu vi."
Từ Mộ càng thêm nghi ngờ, tu giả không phải tự cho mình là kẻ bề trên sao? Tại sao lại tự xưng tiểu nhân, thậm chí còn hô "đại gia" với phàm nhân. Cho dù là tu giả cấp thấp nhất cũng không nên làm như vậy, lẽ nào có ẩn tình gì đặc biệt?
Dư Tề thấy Từ Mộ không nói lời nào, thanh âm thấp hơn chút ít, "Hai viên, chỉ hai viên Linh Thạch cũng được."
Từ Mộ nghĩ nghĩ, "Được, ngươi đi theo ta."
Dư Tề vội vàng đáp, "Đa tạ, đa tạ đại gia."
"Đừng gọi ta như vậy, ta gọi Từ Mộ, cứ gọi thẳng tên, Dư Tề." Từ Mộ khẽ nhíu mày, đi về phía Từ Nghênh và Từ Tứ.
Dư Tề liên tục dạ vâng, lép vế đi theo sau lưng Từ Mộ.
Cách đó không xa bên đường phố, Từ Nghênh ngó nghiêng khắp nơi, trong mắt tràn đầy hiếu kỳ, còn Từ Tứ dường như làm ngơ với xung quanh, chỉ nhìn chằm chằm Từ Nghênh không rời.
"Đi thôi, chúng ta đi ăn gì đó."
Từ Mộ bế Từ Nghênh lên, vỗ vỗ vai Từ Tứ, quay đầu nói, "Dư Tề, ở đâu có cửa hàng linh thực ngon?"
Đã vào Bình Dương Thành, tất nhiên không thể ăn đồ ăn bình thường.
"Mộ gia, ngay bên này có, xin hãy theo tiểu nhân," Dư Tề bước nhanh vài bước, dẫn đường phía trước, "Linh thực ở Nguyệt Phong Lâu vô cùng ngon, nhất định sẽ khiến ngài hài lòng."
Không bao lâu, mấy người đã ngồi vào Nguyệt Phong Lâu.
Gọi một suất ăn giá một viên Hạ phẩm Linh Thạch, các loại linh thực từng món được bưng lên, rất nhanh đã bày đầy một bàn: Thanh Vân dưa, Linh Tê ngư phiến, tôm nõn trai ngọc, đủ loại món ngon.
Từ Nghênh và Từ Tứ ngấu nghiến ăn, nhìn nụ cười mãn nguyện hiếm thấy trên mặt hai người, Từ Mộ cảm thấy một niềm vui sướng trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng. Điều này khiến hắn cảm thấy, thế giới này, không phải chỉ có đau khổ.
Hắn mỉm cười gọi thêm một bình linh tửu thanh đạm, cùng Dư Tề đối ẩm.
"Dư Tề, ngươi kể cho ta nghe về tòa Bình Dương Thành này. Còn nữa, tại sao ngươi là tu giả, lại muốn cung kính với phàm nhân như ta?"
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành duy nhất bởi truyen.free.