(Đã dịch) Tạo Hóa Thần Tháp - Chương 126: Mắt người môi giới
Có lẽ vì đây là tòa thành duy nhất ở phía bắc Vân Sơn Vực, nên trong thành vô cùng náo nhiệt, phồn thịnh không kém gì Bình Dương Thành.
Chẳng mấy chốc, Từ Mộ đã tìm thấy mục tiêu của mình: một cửa tiệm môi giới tên là "Mắt".
Trong thế giới này, ngoài các đại tông môn ra, những người môi giới chính là nơi có tin tức linh thông nhất.
"Vị khách quan đây, có gì cần tiểu điếm giúp đỡ không?" Chưởng quỹ luôn nồng nhiệt, tiệm càng lớn thì càng nhiệt tình. Hắn liếc nhìn tu vi của Từ Mộ, rồi dâng lên một chén linh trà.
Vị chưởng quỹ vận một bộ cẩm bào màu xám, bên cạnh cẩm bào thêu một con mắt tím kỳ lạ, con mắt như đang phát sáng, trông khá dị thường.
Từ Mộ hơi khựng lại. Vị chưởng quỹ trước mặt này có khí độ bất phàm, thần thái nội liễm, vậy mà lại là một tu giả Ngưng Mạch cảnh. Xem ra tiệm môi giới "Mắt" này, đúng như tên gọi, quả nhiên không tầm thường.
Hắn chắp tay thi lễ, nói: "Tại hạ Hạo Thiên, muốn dò hỏi chút tin tức."
Chưởng quỹ lão luyện đáp lễ, "Ha ha, lão hủ họ Lỗ, khách quan muốn dò hỏi điều gì?"
"Một vị Trường Mi lão giả, tu vi hẳn là Kim Đan cảnh."
Lỗ chưởng quỹ nhíu mày, ánh mắt nhìn Từ Mộ cũng trở nên có chút kỳ quái. "Ồ, khách quan nói tới, chẳng phải là vị cao nhân một mình phong tỏa Bình Dương Thành hơn một năm trước đó sao?"
Từ Mộ gật đầu, "Chính là vậy."
Đúng như hắn nghĩ, ngày đó Trường Mi lão giả làm ra động tĩnh lớn như vậy, tin tức không thể nào không lan rộng ra. E rằng trong khắp Vân Sơn Vực, ai nấy đều đã biết.
"Cái này... Chuyện liên quan đến tu giả Kim Đan cảnh, tiểu điếm thật sự khó lòng nói ra." Lỗ chưởng quỹ liếc nhìn Từ Mộ, ánh mắt chớp động.
Từ Mộ tự hiểu ý hắn, bèn lấy ra một nắm linh thạch trung phẩm, chừng hơn hai mươi viên, đặt lên bàn.
Lỗ chưởng quỹ khẽ gật đầu, tỏ vẻ vô cùng hài lòng. "Ha ha, khách quan hỏi ta thì đúng rồi. Lão giả kia, hiện giờ có một biệt danh, gọi là 'Lý Trường Lông Mày'..."
"Hắn họ Lý ư?" Từ Mộ nghi hoặc hỏi.
"Chuyện này tuyệt đối không sai." Lỗ chưởng quỹ khẳng định gật đầu. "Khoảng hai mươi ngày sau khi thành bị phong, Môn chủ Ngọc Đỉnh Môn, Liễu Sơn Kỳ, hay tin, bèn dẫn theo hơn mười trưởng lão Ngưng Mạch cảnh hậu kỳ, bày ra một trận pháp kinh thiên động địa, kịch chiến với Trường Mi lão giả gần một canh giờ. Trận chiến ấy quả thực long trời lở đất, nhật nguyệt m��� mịt. Thế nhưng cuối cùng Trường Mi lão giả vẫn chiếm thượng phong, không những không bị thương mà còn nhốt toàn bộ tu giả Ngọc Đỉnh Môn, bao gồm cả Liễu Sơn Kỳ, vào Bình Dương Thành. Bình Dương Thành cứ thế bị phong tỏa tròn một tháng, không thiếu một ngày nào. Ba mươi ngày sau, khi rời khỏi Bình Dương Thành, hắn tự xưng là 'Lý mỗ', vì vậy người đời đều gọi hắn là 'Lý Trường Lông Mày'."
Nghe Lỗ chưởng quỹ kể, Từ Mộ không khỏi có chút ngưỡng mộ. Một thân một mình, đánh bại toàn bộ Ngọc Đỉnh Môn, nói phong tỏa thành một tháng là đúng một tháng, đó là khí phách đến nhường nào!
"Chưởng quỹ, sau đó thì sao?"
"Chuyện này bị Ngọc Đỉnh Môn xem là nỗi sỉ nhục hiếm thấy. Vài ngày sau, Liễu Sơn Kỳ rời khỏi Vân Sơn Vực, mời vài tu giả Kim Đan cảnh hậu kỳ của Từ Vân Phái từ Thanh Vân Vực đến, lùng bắt Lý Trường Lông Mày khắp nơi, nhưng từ đầu đến cuối không có bất kỳ phát hiện nào, đành phải bỏ cuộc. Lý Trường Lông Mày cứ như thể biến mất khỏi Vân Sơn Vực, người khác đều nói hắn đã rời Vân Sơn Vực, đi đến vực khác rồi." Lỗ chưởng quỹ đột nhiên ngưng lời, nhìn về phía Từ Mộ.
"Hắn thật sự đã đi rồi sao?" Từ Mộ có chút thất vọng.
Lỗ chưởng quỹ gật đầu, rồi lại lắc đầu, nheo mắt nhìn về phía Từ Mộ, không nói một lời.
Từ Mộ lắc đầu, cảm thấy mấy phần bất đắc dĩ. Dù là tu giả Ngưng Mạch cảnh, bản chất vẫn là người làm ăn, luôn biết cách thừa nước đục thả câu vào thời điểm mấu chốt nhất, khiến người ta chán ghét nhưng lại chẳng có cách nào khác.
Từ Mộ lại lấy ra một nắm linh thạch, chừng năm mươi viên, đặt trên bàn.
Lỗ chưởng quỹ lắc đầu, "Không đủ."
Lại thêm một nắm lớn nữa, tổng cộng chừng hai trăm viên.
"Vẫn còn thiếu rất nhiều. Tin tức về Lý Trường Lông Mày đâu phải dễ dàng đạt được như vậy." Lỗ chưởng quỹ khẽ cười, chỉ lắc đầu.
"Được thôi, nếu tin tức ngươi nói là thật."
Từ Mộ lạnh giọng nói, đoạn hắn đặt trọn vẹn năm nghìn viên linh thạch trung phẩm lên bàn.
Thấy linh thạch, Lỗ chưởng quỹ hài lòng cười rộ lên, "Ngươi đã trả cái giá xứng đáng, tự nhiên sẽ có tin tức. Người khác đều nói hắn đã đi rồi, nhưng tiểu điếm lại có tin tức riêng, Lý Trường Lông Mày rất có khả năng chưa đi, vẫn còn ở lại Vân Sơn Vực, quanh quẩn Bình Dương Thành."
"Vì sao Lỗ chưởng quỹ lại nói như vậy? Có lý do nào chăng?"
"Lý do ư? Ngươi muốn lý do gì!"
Lỗ chưởng quỹ đột nhiên đứng bật dậy, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, nhìn chằm chằm Từ Mộ, khẽ quát: "Vị khách quan kia, lẽ nào trước đây ngươi chưa từng nghe danh tiệm môi giới 'Mắt' sao?"
Một luồng uy áp theo ánh mắt ấy mà ập đến, như mùa đông giá rét đang cận kề.
Từ Mộ không hiểu vì sao hắn đột nhiên trở mặt, bèn đối mặt, đồng thời cũng thả ra thần thức đang thu liễm. Hai luồng thần thức, trong thời gian rất ngắn, đan xen thăm dò nhau hơn mấy chục lần, nhưng hiển nhiên, Lỗ chưởng quỹ không thể nào lách qua hay xuyên thủng thần thức của Từ Mộ, cũng chẳng nhìn ra hư thực của Từ Mộ.
Về phương diện thần thức, Từ Mộ vẫn cao hơn tu giả Ngưng Mạch cảnh tiền kỳ.
Lỗ chưởng quỹ lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc, thu hồi thần thức, vẻ mặt nghiêm nghị, "Khách quan quả thật vượt ngoài dự liệu của ta."
Từ Mộ nâng chén trà lên, "Cũng như vậy."
"Tu vi của khách quan cũng không thấp, hẳn phải biết, mỗi nơi đều có quy củ. Quy củ của chúng ta là, khi dò hỏi tin tức, chỉ nói kết quả, quá trình như thế nào thì xưa nay không nhắc đến." Lỗ chưởng quỹ chỉ vào tấm ngọc bài cách đó không xa.
Từ Mộ ngưng thần nhìn lại, trên ngọc bài viết: "Hữu cầu tất ứng, già trẻ không gạt. Chỉ cầu kết quả, chớ hỏi xuất xứ."
Trong Tu Chân giới có rất nhiều điều kiêng kỵ và quy củ, quả thật không thể tùy tiện đụng vào, nhất là những thế lực gần như trải rộng khắp Tu Chân giới như thế này, quy củ càng nhiều thì càng phiền phức. Trong lòng sáng tỏ, Từ Mộ khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Lỗ chưởng quỹ chậm rãi nói, "Bổn tiệm trong khắp các vực của Tu Chân giới có tổng cộng mấy trăm chi nhánh, nơi Vân Sơn Vực này là chi nhánh nhỏ nhất. Tin tức của chúng ta cũng tuyệt đối sẽ không sai sót."
"Mong là vậy."
Từ Mộ mỉm cười chắp tay, "Tại hạ lần đầu đến, quả thật có chút đường đột, xin lỗi."
Lỗ chưởng quỹ chậm rãi ngồi xuống, trên mặt lại khôi phục ý cười, dường như màn giao phong lúc nãy chưa từng xảy ra. "Dễ nói dễ nói, người không biết không có tội. Ồ, khách quan còn có yêu cầu gì không, cứ việc nói ra."
Từ Mộ suy nghĩ một lát, "Lỗ chưởng quỹ, có tin tức gì liên quan đến Vô Tưởng Kinh không?"
"A?"
Lỗ chưởng quỹ trên mặt hiện rõ vẻ vô cùng kinh ngạc, lại lần nữa đứng bật dậy, thanh âm đột nhiên cao vút lên mấy phần: "Vô Tưởng Kinh? Ngươi muốn hỏi về nó ư? Tin tức này không thể trả lời, e rằng toàn bộ Tu Chân giới cũng không tìm thấy. Nếu như ngươi có tin tức, bổn tiệm có thể đưa ra giá cao nhất! Muốn bao nhiêu cũng được!"
Mặt Lỗ chưởng quỹ đỏ bừng lên, hiển nhiên là vô cùng kích động. Loại tình huống này xảy ra trên người một tu giả Ngưng Mạch cảnh đã hơn năm mươi tuổi, thật sự có chút kỳ lạ.
Từ Mộ vội vàng lắc đầu, "Lỗ chưởng quỹ nói đùa rồi, làm sao ta lại có tin tức về Vô Tưởng Kinh chứ, chỉ là thuận miệng hỏi mà thôi."
Lỗ chưởng quỹ nhìn về phía Từ Mộ, nhìn chăm chú một lúc lâu thấy Từ Mộ không giống giả vờ, bèn lắc đầu ngồi xuống, thở dài nói: "Vừa rồi vô lễ, xin khách quan chớ trách. Đông chủ bổn tiệm vẫn luôn tìm kiếm bộ tâm pháp này, nhưng rất nhiều năm đều không có tin tức, thậm chí căn bản không ai nhắc đến. Vừa rồi ngươi vừa nhắc tới, trong lòng ta lo lắng, nên có chút kích động."
"Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, khách quan, làm sao ngươi lại biết Vô Tưởng Kinh? Người biết bộ tâm kinh này vô cùng ít ỏi." Sắc mặt Lỗ chưởng quỹ vẫn còn chút ngưng trọng.
Từ Mộ cười cười, "Tại hạ vô tình lật đến trong điển tịch, đối với danh tự này vô cùng tò mò, cho nên mới có câu hỏi này."
"Ha ha, bộ điển tịch khách quan xem chắc hẳn cũng đã rất lâu rồi. Năm đó, sau khi Vô Tưởng Quan từng tung hoành mấy chục vực bị chôn vùi, rất ít có người nhắc đến nó, hầu như đã tuyệt tích trong Tu Chân giới. Mà Vô Tưởng Kiếm Quyết cùng Vô Tưởng Kinh đều đã thất truyền mấy ngàn năm. Khi chúng xuất hiện trở lại, chắc chắn sẽ gây ra một phen sóng gió lớn lao."
Lỗ chưởng quỹ ngưng thần suy nghĩ, tựa hồ nhớ tới rất nhiều chuyện xưa.
Cái gì Vô Tưởng Quan, Vô Tưởng Kiếm Quyết, Từ Mộ đương nhiên là không hề biết, cũng chẳng có bộ điển tịch nào rỗng tuếch như vậy. Lúc này trong lòng hắn khá hối hận, lẽ ra không nên tùy tiện nói ra chuyện Vô Tưởng Kinh, những việc này đáng lẽ phải tự mình từ từ điều tra. Nhưng hắn cũng không ngờ, Vô Tưởng Kinh lại có danh tiếng lớn đến vậy, chỉ thuận miệng nói ra thôi mà đã khiến người khác kinh ngạc đến thế.
"Kinh nghiệm vẫn chưa đủ lão luyện, sau này phải vạn phần cẩn trọng. Hy vọng hôm nay lỡ lời như vậy, sẽ không gây ra thêm nhiều phiền phức." Từ Mộ tự trách nói.
"Quấy rầy rồi, tại hạ xin cáo từ."
Từ Mộ chậm rãi bước ra khỏi tiệm môi giới "Mắt". Lỗ chưởng quỹ tiễn mắt nhìn hắn rời đi, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Hạo Thiên, Vô Tưởng Kinh..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của riêng truyen.free.