(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 64: Tương kiến hận vãn
Ninh Thành nghe xong, trong lòng chợt dâng lên một luồng cảm xúc mãnh liệt. Chỉ còn lại một phần trăm triệu tu vi, nhưng vẫn có thể xem các cao thủ mạnh nhất Dịch Tinh đại lục như con kiến, đây rốt cuộc là khái niệm gì? Chẳng trách người ta có thể tùy ý xuyên qua vị diện, tu luyện đến cực hạn lại sở hữu năng lực đáng sợ đến vậy!
Khoảnh khắc này, trong lòng Ninh Thành tựa như có một ngọn lửa đang bùng cháy. Hắn muốn điên cuồng tu luyện, cho dù không đạt được loại tu vi đáng sợ như của Thái Thúc Dịch, hắn cũng muốn nỗ lực xé rách vị diện, quay về Địa Cầu.
Thái Thúc Thạch dường như cảm thấy ngữ khí của mình có chút kích động, liền dịu giọng nói: “Gia tộc Thái Thúc chúng ta có ghi chép, vị diện và giới diện không giống nhau. Giữa các vị diện khác nhau, công pháp tu luyện cũng không hoàn toàn giống nhau, thậm chí ngay cả đẳng cấp trong đó cũng không đồng nhất. Thế nhưng, vạn vật đồng tông, bất cứ sự tu luyện nào, đều là quá trình chuyển hóa thiên địa linh khí thành tu vi của bản thân, tuyệt đối không có ngoại lệ.
Cấu trúc tu luyện của các vị diện là dựa trên sự tích lũy qua vô số năm, tuyệt không phải vô căn cứ. Công pháp ta tu luyện chính là do tổ tiên ta tạm thời sửa đổi. Trải qua nghìn năm thăng trầm của gia tộc Thái Thúc, hiện tại công pháp lưu lại trong tay ta cũng chỉ vỏn vẹn đến Trúc Nguyên cảnh mà thôi, ai...”
Khi nói ��ến việc chỉ có công pháp Trúc Nguyên cảnh, vẻ cô đơn trong mắt Thái Thúc Thạch hiện rõ.
Ninh Thành cảm thấy Thái Thúc Thạch này tuy nhìn có vẻ hơi thư sinh yếu đuối, nhưng nói chuyện thẳng thắn, hắn rất là tán thưởng. Lập tức cười ha ha nói: “Thái Thúc huynh không cần lo lắng, chỉ cần huynh có tu vi cao cường trong tương lai, quay về Nhạc Châu, chưa biết chừng có thể tìm lại được công pháp của gia tộc Thái Thúc huynh. Ta và Thái Thúc huynh vừa gặp đã như cố tri, chi bằng tìm một nơi vừa uống rượu vừa trò chuyện, chẳng phải tốt hơn sao?”
“Ninh huynh nói rất phải, ta cũng đang có ý đó. Về phần công pháp, ta cũng không lo lắng gì, so với đa số người ở các châu cấp thấp, ta đã đi trước một bước rồi.”
Thái Thúc Thạch hiển nhiên không phải loại người dễ ngại ngùng, cảm xúc rất nhanh đã khôi phục lại, sau đó liền chuyển đề tài nói: “Chúng ta đến Tây Gia thành đi, Tây Gia thành là thành lớn thứ ba của Viên Châu. Tại Tây Gia thành có một học viện nổi tiếng, đó là Thương Viêm Tứ Tinh học viện. Nơi đây cũng là địa điểm để hưởng th�� cuộc sống, cứ cách một khoảng thời gian, ta lại đến Tây Gia thành ở lại một thời gian.”
Nói đến đây, thần sắc Thái Thúc Thạch dường như có chút ngại ngùng. Ninh Thành không để ý đến thần sắc của Thái Thúc Thạch, hắn lại nhớ đến Thương Viêm Tứ Tinh học viện. Trước kia, hắn cùng An Y từng gặp một kẻ bị trọng thương trên bãi biển, người đó muốn giết hắn và An Y, nhưng kết cục lại bị hắn phản sát. Hắn nhớ rõ tên kia chính là người của Thương Viêm Tứ Tinh học viện, tên là Tiết Thái Sơ.
Thấy sự chú ý của Ninh Thành không được tập trung lắm, Thái Thúc Thạch nhắc nhở hắn một chút: “Từ nơi này đến Tây Gia thành nếu đi bằng thú xe cần vài tháng trời, còn chúng ta tự mình ngự kiếm phi hành, chỉ cần hai ngày là có thể đến. Ninh huynh tu luyện thần niệm, hẳn là cũng có thể ngự kiếm phi hành. Bất quá ở đây, Tụ Khí tu sĩ ngự kiếm phi hành tuyệt đối không được khoa trương. Chúng ta cố gắng đi qua những nơi hoang vu, như vậy rất ít khi có người phát hiện.”
Sau khi hai người tế xuất phi kiếm, Thái Thúc Thạch quả nhiên cố gắng bay qua những nơi hoang vu. Dọc đường đi, ngoài núi non và gò hoang, căn bản không gặp một bóng người nào.
Ninh Thành cảm thấy Thái Thúc Thạch hẳn là một người đáng tin, dứt khoát nói: “Thái Thúc huynh, ta đến Viên Châu chính là muốn đi Hóa Châu. Ta cũng biết tu vi của mình quá kém, cho nên ta muốn thăng cấp đến Ngưng Chân rồi mới đi Hóa Châu.”
Thái Thúc Thạch không biết Ninh Thành muốn Ngưng Chân đan, hắn nghe Ninh Thành nói xong, do dự một lát mới nói: “Không phải ta muốn đả kích Ninh huynh, cho dù Ninh huynh có cơ duyên, ở Viên Châu có thể thăng cấp đến Ngưng Chân, cũng không có cách nào đến Hóa Châu được. Từ Viên Châu tiến vào Hóa Châu hoàn toàn khác với việc từ Bình Châu đến Viên Châu. Ta không biết Ninh huynh đã xuyên qua Đại An Sâm Lâm bằng cách nào. Hoặc là vận khí không tệ, hoặc là có bản đồ lộ tuyến tốt.”
Nhưng từ Viên Châu đến Hóa Châu lại cách một đại sa mạc vô biên vô hạn, tu sĩ Trúc Nguyên bình thường cũng không dám xuyên qua sa mạc đáng sợ này, huống chi là một tu sĩ Ngưng Chân. Trong đại sa mạc, có vô số sa yêu thú đáng sợ, còn có vô số lốc xoáy sa mạc, đáng sợ hơn là sét đánh có thể xảy ra bất cứ lúc nào, không cẩn thận sẽ bị cuồng sa nuốt chửng sạch sẽ. Để đi đến Hóa Châu như vậy, đều cần có tu sĩ Huyền Dịch cảnh trấn giữ, thông qua phi thuyền cỡ lớn bay qua.
Hơn nữa, cho dù là ở Viên Châu để thăng cấp Ngưng Chân cũng vô cùng gian nan. Tài nguyên của Viên Châu quả thực là dồi dào hơn Bình Châu một chút, nhưng sự dồi dào này cũng rất có hạn. Một viên Ngưng Chân đan cũng không dễ dàng có được.”
Ninh Thành dứt khoát nói: “Ta sẽ thăng cấp Ngưng Chân trước, nếu thật sự không thể thăng cấp Ngưng Chân, ta sẽ không có ý định đi Hóa Châu. Một khi thăng cấp Ngưng Chân, ta ngược lại có chút nắm chắc để đi Hóa Châu. Ta có một tấm bản đồ đơn giản đi Hóa Châu, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc mù quáng lên đường.”
“Ngươi có bản đồ thông qua Lạc Lôi Sa Mạc ư?” Thái Thúc Thạch kinh ngạc hỏi.
“Đó gọi là Lạc Lôi Sa Mạc sao? Ta quả thực có một tấm bản đồ đơn giản.” Ninh Thành nói rồi lấy tấm bản đồ đó ra đưa cho Thái Thúc Thạch.
Thái Thúc Thạch nhìn tấm bản đồ đó, càng thêm kinh hỉ nói: “Không sai, đây quả thực là bản đồ đơn giản của Lạc Lôi Sa Mạc. Không ngờ ngươi còn có bản đồ đơn giản của Đại An Sâm Lâm, thảo nào ngươi có thể đi qua Đại An Sâm Lâm.”
Sau khi trả lại bản đồ cho Ninh Thành, Thái Thúc Thạch hơi trầm ngâm nói: “Vậy thì tốt quá, ta cũng muốn đi Hóa Châu. Rốt cuộc chỉ khi đến Hóa Châu, mới có cơ hội đến Giáp Châu, châu cấp trung. Chúng ta có muốn kết bạn đi cùng không? Ta đã thu thập gần đủ tài liệu Ngưng Chân đan rồi, hiện tại chỉ còn thiếu linh quả chủ đạo là Kim Thiền quả và một loại linh thảo phụ trợ là Minh Địa Lam. Kim Thiền quả thì phiền phức một chút, còn Minh Địa Lam thì ngược lại dễ tìm hơn nhiều...”
Ninh Thành mở miệng cắt ngang lời Thái Thúc Thạch: “Ta có Kim Thiền quả.”
Thái Thúc Thạch nghe lời Ninh Thành nói, đột nhiên khựng lại, hắn thậm chí quên cả những lời mình định nói, có chút không thể tin được nhìn Ninh Thành: “Ngươi thật sự có Kim Thiền quả sao?”
Ninh Thành lấy ra một chiếc hộp gỗ đưa cho Thái Thúc Thạch rồi nói: “Huynh xem.”
Thái Thúc Thạch kích động cầm lấy hộp gỗ, khi hắn phát hiện bên trong quả nhiên là một viên Kim Thiền quả, lập tức cười ha hả nói: “Công sức tìm kiếm được coi là đã thành công viên mãn rồi, Ninh huynh! Chúng ta chỉ cần tìm được Minh Địa Lam nữa là có thể luyện chế Ngưng Chân đan. Việc luyện Ngưng Chân đan cứ giao cho ta, ta có cách tìm Minh Địa Lam, cũng có cách mời người hỗ trợ luyện chế một lò. Viên Kim Thiền quả này huynh cứ cất đi đã, đến lúc luyện đan thì lấy ra.”
Ninh Thành không nhận chiếc hộp gỗ Thái Thúc Thạch đưa, mỉm cười nói: “Thái Thúc huynh, trước huynh cũng nói chúng ta vừa gặp đã như cố tri. Viên Kim Thiền quả này chi bằng đặt ở chỗ huynh, đợi sau khi luyện đan xong, chỉ cần cho ta một viên là được rồi.”
Ninh Thành tự tin mình sẽ không nhìn lầm, Thái Thúc Thạch tuyệt đối không phải loại người vì một viên Kim Thiền quả mà biến mất không dấu vết. Nếu hắn nhìn lầm, vậy chỉ có thể trách hắn mắt kém mà thôi.
Thái Thúc Thạch không tiếp tục từ chối, sau khi cất hộp gỗ đi, đối với Ninh Thành nói: “Ninh huynh, bằng hữu này ta đã kết giao rồi. Huynh cứ yên tâm, ta Thái Thúc Thạch sẽ không khiến huynh thất vọng đâu.”
Hai người càng trò chuyện càng thấy vui vẻ, quả là tương kiến hận vãn.
Ninh Thành là một tân binh trong tu luyện, tất cả lý luận của hắn đều là chắp vá lung tung, còn có cả những điều tự mình suy đoán qua ngọc giản công pháp. Giữa đó có rất nhiều chi tiết nhỏ và sai lầm, dưới sự trao đổi và xác minh cùng Thái Thúc Thạch, hắn đã thu được không ít lợi ích. Một vài đạo lý vốn không quá rõ ràng cũng trở nên thông suốt.
Trong lòng Thái Thúc Thạch càng thêm kinh ngạc trước bộ óc thiên tài của Ninh Thành, hắn và Ninh Thành hoàn toàn trái ngược, những điều Ninh Thành không hiểu đều là những kiến thức cơ bản. Còn những điều hắn không hiểu lại là các vấn đề mở rộng của công pháp. Ban đầu hắn chỉ coi đó là đề tài để thảo luận với Ninh Thành, nhưng không ngờ Ninh Thành lại lần lượt chỉ ra cho hắn những phương hướng chính xác.
Sau một hồi trò chuyện, Thái Thúc Thạch càng khẳng định tương lai của Ninh Thành tuy��t không tầm thường.
“Thái Thúc huynh, tổ tiên Thái Thúc Dịch của huynh có để lại tin tức về vị diện nào không, có thể cho ta xem một chút không?” Ninh Thành cảm thấy hắn và Thái Thúc Thạch đã trò chuyện đến mức này, muốn xem một chút tin tức về vị diện hẳn là không có vấn đề.
Thái Thúc Thạch lộ ra vẻ áy náy nói: “Ninh huynh, gia tộc Thái Thúc ta đều là khẩu khẩu tương truyền, không có thư từ thực tế nào lưu lại cả. Nếu có, ta khẳng định sẽ lấy ra cho Ninh huynh xem ngay. Cũng chính vì là khẩu khẩu tương truyền, công pháp của gia tộc Thái Thúc ta mới ngày càng ít đi.”
Ninh Thành lộ ra vẻ mặt thất vọng, hắn vốn muốn biết rốt cuộc vị diện là gì, sau đó xem liệu tương lai có thể quay về Địa Cầu được không.
Thấy Ninh Thành có chút thất vọng, Thái Thúc Thạch do dự một lát rồi nói: “Ninh huynh, về vị diện ta cũng biết một ít. Theo sự truyền thừa của gia tộc Thái Thúc ta, trong cùng một vị diện có thể có vô số tinh cầu và vô số đại lục. Vị diện và giới diện không giống nhau. Nghe nói ở Dịch Tinh đại lục tu luyện đến cực hạn, có thể phi thăng đến giới diện khác. Nhưng cho dù là phi thăng đến giới diện khác, thì cũng vẫn nằm trong cùng một vị diện.
Loại tu sĩ như vậy, cho dù tu vi có cao đến mấy, cũng rất khó để đi từ vị diện này đến vị diện khác. Tổ tiên Thái Thúc Dịch của ta lại vì một đại họa mà từ vị diện khác đi tới vị diện nơi Dịch Tinh đại lục tọa lạc. Hơn nữa, khi người đến Dịch Tinh đại lục, nhục thân đã hoàn toàn tiêu biến, chỉ còn lại một tia Nguyên Thần tồn tại. Nhục thân của người là được trùng tố lại tại Dịch Tinh đại lục.”
“Vậy thì cũng không có gì khác biệt cả.” Ninh Thành thì thào tự nói, hắn không biết Địa Cầu và Dịch Tinh đại lục có phải là cùng một vị diện hay không. Dựa theo cách nói của Thái Thúc Thạch, vị diện này giống như tinh hệ mà người Địa Cầu thường nhắc đến. Nếu Địa Cầu và Dịch Tinh đại lục thuộc cùng một tinh hệ trong vị diện đó, đợi đến khi tu vi của hắn đạt đến trình độ nhất định trong tương lai, chưa biết chừng hắn thật sự có thể quay về.
Nếu không phải cùng một vị diện, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn không có cơ hội quay về.
Thái Thúc Thạch lại nói: “Khái niệm thời gian ở các vị diện khác nhau hoàn toàn không giống. Tại vị diện của chúng ta trải qua mấy nghìn năm, quay về vị diện khác có khi mới chỉ vài ngày cũng không chừng. Đương nhiên, những điều này đều là tin tức được gia tộc Thái Thúc ta truyền thừa lại. Trải qua bao nhiêu năm như vậy, có bao nhiêu l�� thật, bao nhiêu là giả, bản thân ta cũng không rõ ràng.”
Ninh Thành bỗng nhiên lại hy vọng Dịch Tinh đại lục và Địa Cầu không phải là cùng một vị diện. Nếu không phải cùng một vị diện, thì bất luận hắn tu luyện bao lâu ở Dịch Tinh đại lục, thời gian trôi qua ở Địa Cầu có khi chỉ rất ngắn mà thôi.
Hai người vừa trò chuyện vừa phi hành, thêm cả thời gian nghỉ ngơi dọc đường, hai ngày thoáng chốc đã trôi qua.
“Ninh huynh, nơi này đã gần đến Tây Gia thành rồi, chúng ta không cần tiếp tục phi hành nữa. Đi về phía trước một hai canh giờ nữa là có thể đến một trạm dịch, ở đó chúng ta sẽ cưỡi thú xe vào Tây Gia thành.” Thái Thúc Thạch hạ xuống bên cạnh một con đường mòn trên núi, đồng thời thu hồi phi kiếm.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.