(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 40: Lại về Mạn Qua thành
Hơn nữa, Ninh Thành phải dùng đến năm viên Tụ Khí đan mới có thể thăng cấp lên Tụ Khí tầng bốn, đủ thấy linh căn của hắn kém cỏi đến nhường nào, quả thực là vô cùng thê thảm.
“Ninh Thành, linh căn của ngươi kém cỏi đến thế, sao không đưa Tụ Khí đan cho biểu muội An Y? Chẳng lẽ linh căn của biểu muội ngươi cũng kém như vậy sao?” Lô Tuyết đã gọi thẳng tên Ninh Thành.
Ninh Thành lại không để tâm, bởi thế gian vốn thực tế là vậy. Linh căn hắn kém cỏi, hiển nhiên chẳng có tiền đồ gì. Để một người tu sĩ Tụ Khí tầng bảy gọi hắn một tiếng Ninh huynh, điều đó quả thực không quá hiện thực. Chuyện này không liên quan nhiều đến sự coi thường, trên thực tế, vật tụ theo loài, lẽ này áp dụng ở bất cứ nơi đâu. Hắn và Nhạc Ba Hồng, Lô Tuyết cùng những người khác vốn không cùng một đẳng cấp.
Thấy Lô Tuyết đã hỏi đến An Y, Ninh Thành vội vàng đáp lời: “Biểu muội ta là thuần Mộc linh căn, tốt hơn ta vạn lần. Chỉ là trước đây nàng đã theo sư phụ đi rồi, mãi đến khi sư phụ nàng qua đời, ta mới tìm được nàng. Lúc đó, Tụ Khí đan của ta cũng đã dùng hết cả rồi.”
Nếu linh căn của An Y cũng kém cỏi, có lẽ Nhạc Ba Hồng cùng những người khác sẽ chẳng đưa họ đến Minh Tâm học viện. Bỏ lại hắn và biểu muội nơi Mạn Qua hải vực, hắn thật sự không dám chắc có thể thoát khỏi sự truy sát của những thế lực tại Mạn Qua thành kia.
“An Y sư muội, ngươi là thuần Mộc linh căn sao?” Lô Tuyết đôi mắt chợt sáng rỡ, lập tức hỏi.
Không chỉ Lô Tuyết đôi mắt sáng rực, mà ngay cả những người còn lại cũng đều nhìn An Y với ánh mắt đầy hâm mộ. Một thuần Mộc linh căn khi vào Minh Tâm học viện, chắc chắn sẽ có sư phụ đích thân thu làm đệ tử.
An Y gật đầu đáp: “Đúng vậy, ta là thuần Mộc linh căn.”
Khi biết An Y sở hữu thuần Mộc linh căn, bốn người Nhạc Ba Hồng càng trở nên nhiệt tình hơn. Nhưng loại nhiệt tình này đã hoàn toàn chuyển từ Ninh Thành sang An Y.
Ninh Thành cũng không để bụng, việc thuần linh căn được coi trọng, hắn sớm đã biết đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Ninh Thành cùng Nhạc Ba Hồng và những người khác trở về Mạn Qua thành đã là chuyện của ba ngày sau đó. Đây là lần thứ hai Ninh Thành đặt chân đến Mạn Qua thành, lần đầu tiên hắn chỉ dừng lại chưa đầy nửa canh giờ đã không thể không rời đi.
Lần này hắn cũng hết sức bất đắc dĩ, nếu không đi theo Nhạc Ba Hồng, hắn căn bản không biết nên thông qua biện pháp nào để đến Minh Tâm học viện.
Mạn Qua thành vẫn như cũ, chỉ là ở cổng thành đã có thêm một nam tử dáng người cực thấp, toàn thân dữ tợn đứng đó.
“Ninh Thành, người này tên là Mâu Lễ Hổ, là Đại phủ chủ của Lang Vương phủ. Mâu Văn Hồng mà ngươi đã giết chính là con trai hắn. Nghe nói kẻ này cực kỳ bao che khuyết điểm. Ngươi không cần lo lắng, có người của Minh Tâm học viện chúng ta ở đây, hắn không dám làm gì ngươi đâu.” Nhạc Ba Hồng sau khi biết Ninh Thành chỉ là tạp linh căn, lại thêm tuổi tác của mình lớn hơn Ninh Thành, liền không còn gọi hắn là Ninh huynh nữa. Thế nhưng hắn vẫn đối đãi khá khách khí, ngoài cách xưng hô, những điều khác đều không thay đổi, cũng không biết có phải vì An Y mà ra hay không.
Chẳng cần Nhạc Ba Hồng phải nói, Ninh Thành đã cảm giác được ánh mắt kẻ kia đang dõi theo hắn mang theo sát ý mãnh liệt. Nhạc Ba Hồng bảo người này là cha của Mâu Văn Hồng, xem ra hắn thật sự không cảm giác sai.
“Là ngươi đã giết con ta Văn Hồng sao?” Mâu Lễ Hổ chỉ tùy tiện ôm quyền với Nhạc Ba Hồng cùng những người khác, rồi tàn nhẫn nhìn chằm chằm Ninh Thành mà hỏi.
Trong lòng Ninh Thành chợt chùng xuống, hắn cảm giác Mâu Lễ Hổ dường như căn bản không xem Nhạc Ba Hồng cùng những người khác ra gì. Hơn nữa tu vi của Mâu Lễ Hổ, hắn không thể nhìn thấu. Nếu ngay cả hắn cũng không thể nhìn thấu, đủ thấy Mâu Lễ Hổ đã là Ngưng Chân tu sĩ, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.
“Con trai ngươi là ai?” Ninh Thành thản nhiên nói, như thể chẳng có chuyện gì. Đồng thời trong lòng hắn thầm nghĩ, nếu Nhạc Ba Hồng không thể hỗ trợ, hắn nên làm sao đây?
“Con ta chính là Mâu Văn Hồng! Hắn đi truy ngươi, rồi sau đó liền không trở về, chẳng lẽ không phải ngươi đã giết con ta sao? Hãy để đầu ngươi lại để tế điện cho con ta đi!” Mâu Lễ Hổ gầm lên một tiếng giận dữ, tiến lên một bước, lập tức muốn động thủ với Ninh Thành.
Nhạc Ba Hồng không ngờ Mâu Lễ Hổ lại chẳng xem hắn ra gì, cũng liền tiến lên một bước, sắc mặt trầm xuống nói: “Mâu Lễ Hổ, ngươi đây là có ý gì? Chẳng lẽ Minh Tâm học viện của ta, trong mắt ngươi lại không đáng để nhắc đến hay sao?”
Mâu Lễ Hổ đôi mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm Nhạc Ba Hồng đáp: “Ta vẫn luôn tôn kính Minh Tâm học viện. Con ta giờ đây đã bị giết, mà kẻ giết con ta cũng không phải người của Minh Tâm học viện, chẳng lẽ Minh Tâm học viện lại muốn ngăn cản ta báo thù sát tử chi cừu sao?”
Nhạc Ba Hồng không ngờ Mâu Lễ Hổ, kẻ vẫn luôn cực kỳ kiêng kị Minh Tâm học viện, giờ đây lại dám đôi co với hắn. Mặt hắn lập tức đỏ bừng vì tức giận.
Lô Tuyết tiến lên một bước nói: “Mâu phủ chủ, ngươi giết Ninh Thành cũng chẳng sao, nhưng ta khẳng định rằng nếu ngươi hiện giờ dám giết Ninh Thành, thì chỉ một tháng sau, Lang Vương phủ của ngươi sẽ bị xóa sổ, Mâu gia sẽ không còn một ai sống sót.”
Lời của Lô Tuyết khiến Mâu Lễ Hổ rùng mình một cái. Mối cừu hận tràn đầy trong hắn bỗng nhiên giảm đi rất nhiều. Nếu người của Minh Tâm học viện đã quyết tâm muốn bảo vệ tên tiểu tử Ninh Thành này, hắn căn bản không thể giết chết được, trừ phi hắn nguyện ý vong mạng thiên nhai. Nhưng tên tiểu tử này dựa vào đâu mà có thể khiến đệ tử Minh Tâm học viện phải ra mặt?
Nghĩ đến đây, Mâu Lễ Hổ bình tĩnh lại được rất nhiều. Hắn xoay người ôm quyền với Lô Tuyết nói: “Ta, Mâu Lễ Hổ, ân oán phân minh, tên tiểu tử này không phải người của Minh Tâm học viện, ta hiểu rất rõ. Minh Tâm học viện muốn tiêu diệt Lang Vương phủ của ta là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng cũng không thể không phân biệt phải trái, làm việc chẳng màng đạo nghĩa chứ?”
Lô Tuyết cười lạnh một tiếng đáp: “Không phân biệt phải trái, chẳng màng đạo nghĩa ư? Mâu phủ chủ, những lời này người khác có thể nói, nhưng chính ngươi nói ra chẳng phải là đang tự vả vào mặt mình sao? Cái tên con trai bảo bối kia của ngươi là hạng người gì, ở Mạn Qua thành này ai mà chẳng rõ? Chỉ có thể để con trai ngươi giết người, còn người khác thì không thể giết con trai ngươi, phải không?”
Nói dứt mấy câu này, Lô Tuyết cũng lười đôi co thêm với Mâu Lễ Hổ, nàng trực tiếp chỉ vào An Y nói: “Nàng là biểu muội của Ninh Thành, ngươi có biết nàng là ai của Minh Tâm học viện không? An Y sở hữu thuần Mộc linh căn, mà ta là đệ tử hạch tâm của Minh Tâm học viện, hoàn toàn có tư cách đề cử nàng trở thành đệ tử hạch tâm của học viện. Cho nên có thể nói, An Y hiện tại tương đương với một đệ tử hạch tâm của Minh Tâm học viện, còn Ninh Thành là biểu ca nàng. Nếu ngươi không còn cần đến Lang Vương phủ, nguyện ý nhìn Mâu gia bị hủy diệt, vậy ngươi cứ ra tay giết đi.”
Bởi vì Mâu Lễ Hổ chẳng hề cho chút mặt mũi nào, lúc này sắc mặt Nhạc Ba Hồng đã âm trầm xuống. Sau khi Lô Tuyết nói xong, hắn không đợi Mâu Lễ Hổ trả lời, liền lạnh lùng tiếp tục nói: “Mâu Lễ Hổ, đừng tưởng rằng nơi đây là Mạn Qua thành, ngươi đã là Ngưng Chân tu sĩ thì có thể diễu võ dương oai. Điều đó ta thật sự chẳng hề xem vào mắt đâu. Chỉ cần ta hiện giờ dùng danh nghĩa Minh Tâm học viện để giết ngươi, ta dám khẳng định sẽ có rất nhiều kẻ đến muốn thủ cấp của ngươi.”
Đến lúc này, Mâu Lễ Hổ hoàn toàn tỉnh táo lại, gân xanh trên tay hắn nổi lên cuồn cuộn. Nhưng hắn biết rõ Nhạc Ba Hồng không hề nói sai. Một khi hắn chọc giận mấy đệ tử Minh Tâm học viện này, ngay tại Mạn Qua thành cũng sẽ có rất nhiều người nguyện ý vì Minh Tâm học viện mà bán mạng. Hắn, một Ngưng Chân tu sĩ, thật sự chẳng tính là gì. Lang Vương phủ tại Mạn Qua thành cũng không phải là thế lực độc bá một phương. Cho dù có lui một bước, không có ai ra mặt giúp đỡ đệ tử Minh Tâm học viện, thì Ninh Thành có một biểu muội sở hữu thuần linh căn, hắn cũng chẳng thể làm gì Ninh Thành, trừ phi giết cả hai người họ.
Mâu Lễ Hổ hung tợn nhìn chằm chằm Ninh Thành thêm một cái, cuối cùng vẫn đành từ bỏ ý định ra tay. Hắn xoay người nhanh chóng biến mất trong Mạn Qua thành. Ninh Thành nhất định phải chết dưới tay hắn, nhưng phương thức ra tay lại cần phải thay đổi.
Ninh Thành quay đầu lại, ôm quyền cảm tạ Nhạc Ba Hồng và Lô Tuyết. Trong lòng hắn cũng đồng thời âm thầm hạ quyết tâm sắt đá. Hắn nhất định phải nắm giữ vận mệnh trong tay chính mình, loại tư vị bị người khác chi phối này thật sự khó chịu khôn tả. Lúc này trên người hắn có vài trăm linh thạch, lại còn có một quả Kim Thiền quả, ai mà biết hắn không thể thăng cấp Ngưng Chân chứ?
“Chút việc nhỏ mà thôi, chúng ta cứ ở Mạn Qua thành chờ vài ngày vậy. Nhiều nhất vài ngày nữa, phi thuyền đi Minh Nghị chân quốc sẽ đi ngang qua đây.” Nhạc Ba Hồng nói với vẻ cực kỳ tùy ý.
Dưới sự sắp xếp của Nhạc Ba Hồng, Ninh Thành và An Y cũng được vào ở cùng khách sạn với những người thuộc Minh Tâm học vi��n. Lô Tuyết thỉnh thoảng đến tìm An Y để trò chuyện, trao đổi về tu vi, cốt là để thắt chặt mối quan hệ. Sau khi biết Ninh Thành là tạp linh căn, ngoài Nhạc Ba Hồng đôi khi đến nói với hắn vài câu, thì chẳng còn ai tìm đến hắn nữa.
Ninh Thành là người tự biết thân phận, cũng không đi tìm Nhạc Ba Hồng cùng đám người kia để kết giao mối quan hệ nào. Hắn cũng chẳng dám tu luyện tại khách sạn, dứt khoát bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu trận pháp. Trận pháp của hắn vốn đã đạt đến trình độ nhập môn, nay lại dồn toàn bộ tinh lực tập trung vào nghiên cứu, thêm vào đó có sự hỗ trợ của Huyền Hoàng khí, trình độ trận pháp của hắn càng tiến triển một ngày ngàn dặm.
Ngày hôm đó, Ninh Thành vừa vặn bố trí xong một trận pháp công kích cấp hai, An Y liền gõ cửa rồi bước vào.
“Ninh đại ca...” An Y vừa cất tiếng gọi, Ninh Thành liền phất tay nói: “An Y, về sau cứ gọi thẳng tên ta, hoặc là biểu ca là được.”
Làm gì có biểu muội nào lại gọi biểu ca mình là "Ninh đại ca" chứ?
An Y dứt khoát bỏ đi chữ “Ninh” trong cách gọi, nói: “Đại ca, phi thuyền đã đậu bên ngoài Mạn Qua thành rồi, Lô Tuyết sư tỷ sai muội đến gọi huynh cùng lên thuyền.”
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của dịch giả, được lưu giữ và công bố độc quyền bởi Truyen.free.