(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 321: Rời khỏi Á Luân thành
Ánh mắt Ninh Thành khẽ nheo lại, chàng không tiếp tục động thủ. Vùng đất bị bỏ hoang này có chút kỳ quái, luồng ánh sáng vừa rồi ngăn cản Mạn công chúa đâm nàng tuyệt đối không phải do chính Mạn công chúa phát ra.
“Tiểu Mạn, con làm sao vậy......” Một tiếng kêu kinh hãi vang lên, ngay sau đó một nam tử trung niên lướt vào như một bóng ma.
Tốc độ của nam tử trung niên ấy cực kỳ nhanh chóng, nhưng thần thức Ninh Thành vẫn nhìn rõ mồn một. Đây là một cao thủ, hẳn là một võ giả thuần túy. Nhìn tướng mạo hắn có vài phần tương tự với vị vương tử kia và Mạn công chúa, chắc hẳn người này chính là thành chủ.
Nam tử trung niên ấy vọt đến bên cạnh Mạn công chúa, giơ tay điểm mấy huyệt đạo lên người nàng. Vết thương của Mạn công chúa lập tức ngừng chảy máu, hắn liền từ thắt lưng lấy ra một bình nhỏ, rắc một ít thuốc bột lên miệng vết thương.
Vài thị nữ lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng tiến lên giúp Mạn công chúa băng bó.
Ninh Thành đứng một bên nhìn rõ, vị thành chủ này quả thực có chút bản lĩnh, thủ đoạn cầm máu cực kỳ lợi hại, thứ thuốc bột kia dường như cũng là loại thượng phẩm.
“Phụ vương, chính là kẻ này muốn ám sát con......” Mạn công chúa cũng đã hoàn toàn tỉnh táo lại, lập tức chỉ vào Ninh Thành mà khóc lóc kêu lên. Nàng hoàn toàn khác hẳn với vẻ cao ngạo khi cưỡi Độc Chân Thú bên ngoài thành A Lôn lúc trước.
Ninh Thành thầm cười trong lòng, một thành chủ mà cũng được gọi là phụ vương. Tuy nhiên cũng phải thôi, đã có vương tử và công chúa thì có thêm một vị vương cũng chẳng có gì lạ.
“Tiểu muội, muội không sao chứ......” Mãi đến lúc này, vị vương tử kia mới vội vã chạy vào.
Vị thành chủ này cũng phải đến lúc đó mới có thời gian quan sát ba người Ninh Thành. Hắn thấy Ninh Thành sắc mặt bình tĩnh ngồi bất động, khóe mày khẽ nhíu lại một cách khó nhận ra, rồi lập tức ôn hòa hỏi: “Ngươi hẳn là tân khách Tiểu Mạn mời đến phải không? Vì sao lại động thủ với Tiểu Mạn?”
Ninh Thành cười nhạt: “Ngươi hẳn là Thành chủ đại nhân phải không? Cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói không thể tùy tiện. Nơi này nhiều người như vậy chứng kiến, ngươi hãy hỏi cho rõ xem có phải ta động thủ hay không. Sau đó hãy đưa ra quyết định, nếu không ta sẽ nổi giận đấy.”
Vị nam tử trung niên ấy càng cảm thấy có điều bất ổn, bất kể có phải do người trước mắt này làm hay không, nhưng thái độ bình tĩnh cùng ngữ khí nói chuyện với hắn, một vị thành chủ, như vậy là hoàn toàn không thích hợp.
Hắn đảo mắt qua hơn mười tên hộ vệ vẫn còn đang hoảng sợ tột độ. Trầm giọng hỏi: “Vừa rồi là chuyện gì xảy ra?”
Tên hộ vệ cầm đầu vội vàng tiến lên, thuật lại việc đoản kiếm vô cớ bay lên, liên tiếp đâm bị thương Mạn công chúa.
Nam tử trung niên nghe xong lời tên hộ vệ, bỗng nhiên khẽ mỉm cười, phất tay xua tên hộ vệ đi. Sau đó quay sang ôm quyền với Ninh Thành nói: “Vừa rồi là ta lỗ mãng, ta là Dịch Tông Hoán, thành chủ thành A Lôn. Nếu các vị là khách nhân của Tiểu Mạn, vậy chính là khách quý của ta, Dịch Tông Hoán này.”
Lúc này ngay cả Mạn công chúa cũng không còn dám nói lời vô nghĩa, nàng thậm chí có chút kinh hoảng nhìn chằm chằm Ninh Thành. Nàng hiểu rõ sự tàn nhẫn của phụ vương hơn ai hết. Chỉ cần lời cáo trạng vừa rồi của nàng, bất kể có phải ba người Ninh Thành gây ra vết thương cho nàng hay không, thì ba người họ cũng sẽ bị băm thành thịt vụn, rồi ném cho dã thú.
Mà lúc này, phụ vương chẳng những không làm như vậy, ngược lại còn khách khí tiếp đón, hiển nhiên là ba người này có chút không tầm thường. Lại liên tưởng đến tình cảnh nàng bị thương vừa rồi, quả thực có chút quỷ dị.
Vị vương tử vừa vội vã chạy tới cũng ngây người nhìn chằm chằm ba người Ninh Thành, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Điều gì mà khiến phụ vương phải khách khí như vậy với mấy người Ninh Thành? Hắn mơ hồ nhìn lướt qua Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp, không dám thốt lên lời nào.
“Ta là Ninh Thành. Ta không phải khách quý của con gái ngươi, hơn một tháng trước, ta bị con gái ngươi ‘thưởng’ cho ba nhát dao sáu vết thương bên ngoài thành A Lôn, ta cảm kích vô cùng. Hôm nay lại vì con trai ngươi nhìn trúng nữ nhân của ta, còn ‘ban thưởng’ cho ta đi giúp hắn làm việc, rồi mang đi hai nữ nhân bên cạnh ta. Ngươi xem, ta đây chẳng phải là đến phủ công chúa của con gái ngươi để cảm tạ ân tình đó sao?” Ninh Thành bình tĩnh nói.
Dịch Tông Hoán trong lòng chấn động mãnh liệt, vết thương của con gái ông ta đích thân băng bó, kia chẳng phải ba nhát dao sáu vết thương sao? Hóa ra đối phương là muốn đòi l���i đây.
Lấy nội khí ngự kiếm, ít nhất hắn còn chưa có bản lĩnh này, vậy mà nội khí tu vi của thanh niên trước mắt này còn cao hơn cả hắn.
Không đợi ý niệm trong đầu hắn xoay chuyển, Ninh Thành đột nhiên đứng dậy, toàn thân sát khí bùng lên.
Không ổn rồi, đây là muốn trở mặt! Kinh nghiệm của Dịch Tông Hoán vượt xa con trai ông ta rất nhiều. Khi biết tu vi của Ninh Thành thậm chí có khả năng cao hơn mình, ông ta đã quyết định tạm thời không gây xung đột với Ninh Thành.
Ninh Thành đã chủ động gây sự, làm sao hắn còn có thể khoanh tay đứng nhìn? Hắn không cần suy nghĩ, lập tức quay đầu vỗ hai cái tát xuống mặt vị vương tử phía sau: “Ngươi to gan thật! Thành A Lôn của ta lấy pháp luật làm gốc, ngươi cũng dám lấy thân phạm pháp? Người đâu, tống hắn vào tử lao!”
Hai tiếng “Bốp bốp” thanh thúy vang lên, dù khí tức của vị vương tử kia có sắc bén đến đâu, dưới hai cái tát của Dịch Tông Hoán, khóe miệng hắn vẫn chảy máu, hai bên má in hằn năm vết ngón tay đỏ tím.
Vài tên hộ vệ kia sợ đến ngay cả thở mạnh cũng không dám, sự cưng chiều của thành chủ đối với con cái mình có thể nói là đã đạt đến cực điểm. Bình thường ngay cả một câu mắng cũng không có, huống hồ là đánh đập dã man như vậy.
Ninh Thành làm sao không biết Dịch Tông Hoán tuy đánh trông có vẻ mạnh tay, nhưng trên thực tế căn bản không hề dùng nhiều sức. Chàng khoát tay nói: “Khoan đã nhốt vào lao, ta còn có chuyện muốn hỏi hắn. Vương tử à, ngươi lại đây một chút.”
Ngay cả phụ vương còn phải cẩn thận khách khí với Ninh Thành như vậy, vị vương tử này càng không dám nói thêm lời nào, nhanh chóng cẩn thận bước đến bên cạnh Ninh Thành.
“Nghe nói ngươi đã tìm thấy vị trí Khải Linh Môn trên Khí Linh Sơn? Đưa bản đồ cho ta xem thử.” Ninh Thành thuận miệng nói.
Vị vương tử kia sửng sốt một chút, còn chưa kịp trả lời, liền nghe thấy Dịch Tông Hoán quát lớn: “Còn không mau đi lấy đến đây!”
Lúc này vị vương tử nào còn dám nói nửa lời vô nghĩa, nhanh chóng lấy từ người ra một tấm bản đồ đưa cho Ninh Thành. Trên bản đồ vẽ Khí Linh Sơn, hơn nữa vị trí Khải Linh Môn cũng được đánh dấu cực kỳ rõ ràng.
Ninh Thành thu lại bản đồ, rồi hỏi: “Khí Linh Sơn đi đường nào?”
“Đi lấy một tấm bản đồ dẫn đến Khí Linh Sơn đưa cho Ninh huynh.” Dịch Tông Hoán vẫy tay ra hiệu với một tên hộ vệ bên cạnh.
Tên hộ vệ kia tốc độ cực nhanh, chỉ trong chốc lát đã vội vã cầm một tấm bản đồ chạy tới, hai tay dâng lên cho Dịch Tông Hoán.
Dịch Tông Hoán mặt tươi cười, đưa bản đồ cho Ninh Thành.
Ninh Thành nhận lấy bản đồ, nhìn Dịch Tông Hoán cười nói: “Dịch thành chủ, ngài quả thực không tầm thường đấy. Chẳng trách thành A Lôn lại có thể náo nhiệt như vậy. Trước khi đi, ta sẽ giúp Dịch Tông Hoán xem một quẻ, gần đây ngài nên giữ yên tĩnh, không thích hợp động chạm. Dịch thành chủ hãy bảo trọng thân thể.”
Nói rồi, Ninh Thành xoay người rời khỏi hoa viên của công chúa, cùng Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp nhanh chóng biến mất nơi xa.
“Phụ vương......” Sau khi Ninh Thành rời đi, Mạn công chúa và vị vương tử kia gần như đồng thời cất tiếng gọi.
Dịch Tông Hoán còn chưa kịp nói gì, một tên hộ vệ đã tiến lên bẩm báo: “Vương thượng, Tứ Đại Tướng Quân đã chờ ở bên ngoài.”
“Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi.” Dịch Tông Hoán vẫy tay xua tên hộ vệ ấy đi.
“Phụ vương, thì ra người đã có chuẩn bị rồi.” Mạn công chúa và vị vương tử lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Dịch Tông Hoán thở dài nói: “Tiểu Mạn, con hẳn là đã đoán được rồi, vết thương của con tuyệt đối là do Ninh Thành gây ra. Con đã cho hắn ba nhát dao sáu vết thương, giờ đây hắn hoàn trả lại cho con ba nhát dao sáu vết thương. Trước đó, ta cho rằng tu vi của người này vẫn còn trên ta, cho nên đã cố gắng ổn định hắn, sau đó tập hợp quân đội bên ngoài thành để xử lý hắn......”
Nói đến đây, ánh mắt Dịch Tông Hoán lộ ra vẻ cực kỳ kiêng kỵ: “Thế nhưng, câu hỏi cuối cùng của hắn là Khí Linh Sơn ở đâu, điều đó khiến ta triệt để không dám động vào hắn nữa.”
“Vì sao?” Mạn công chúa hỏi với giọng điệu không cam lòng, thậm chí còn siết chặt nắm đấm.
Dịch Tông Hoán trầm giọng nói: “Ở nơi này, có ai lại không biết Khí Linh Sơn chứ? Nếu ta không đoán sai, người này nhất định là đến từ bên ngoài. Khi hắn vừa mới đặt chân đến, do bị quy tắc nơi này ảnh hưởng nên tu vi bị phong bế. Lúc đó Tiểu Mạn mới có thể dễ dàng trừng phạt hắn ba nhát dao sáu vết thương. Còn bây giờ, hắn ít nhất đã khôi phục một phần tu vi, ngay cả không dùng tay chân cũng có thể làm Tiểu Mạn bị thương, điều này là rõ ràng.”
“A, không phải nói người bên ngoài sau khi tiến vào sẽ hoàn toàn bị giam cầm toàn bộ tu vi sao?” Vị vương tử kia kinh ngạc hỏi.
“Đây chính là điểm đáng sợ của người này, hắn tuyệt đối không phải người thường. Có thể ở nơi đây cởi bỏ phong cấm tu vi của chính mình, há hắn có thể là người đơn giản được sao? Nếu hắn thực sự là người đến từ bên ngoài, thì dù cho toàn bộ quân đội thành A Lôn của ta vây quanh hắn, cũng chỉ tạo thành cảnh máu chảy thành sông, mà đối với hắn thì chẳng có chút ảnh hưởng nào. Hơn nữa, câu nói cuối cùng của hắn đã là cảnh cáo ta rồi. Nếu ta dám phái quân đội đi chặn đường hắn, hậu quả tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi.” Giọng điệu của Dịch Tông Hoán càng nói về sau càng thêm nghiêm khắc.
Mạn công chúa và vị vương tử kia phía sau lưng từng đợt mồ hôi lạnh toát ra, đặc biệt là Mạn công chúa, nàng rốt cuộc đã hiểu vì sao đối phương lại kiêu ngạo đến thế, hoàn toàn không để nàng vào mắt.
“Vậy vì sao hắn lại bỏ qua cho chúng ta? Còn cả tiểu muội nữa? Con từng nghe nói, người bên ngoài tâm ngoan thủ lạt, tuyệt đ��i sẽ không coi mạng sống của người bình thường ra gì. Đừng nói đồ sát một thành, dù có tiêu diệt một quốc gia cũng chẳng thèm chớp mắt.” Vị vương tử kia lại hỏi.
Dịch Tông Hoán nhíu mày: “Ta cũng không hiểu rõ. Ta từng nghe nói, những người tu luyện bên ngoài được gọi là tu sĩ. Theo lý mà nói, một khi tu sĩ tiến vào, tuyệt đối sẽ không dễ dàng nói chuyện như vậy.”
“Chúng ta có nên phái người đi thăm dò trước không?” Mạn công chúa trong lòng vẫn còn có chút không cam tâm.
Dịch Tông Hoán nói với giọng điệu nghiêm khắc: “Chuyện này không được nhắc lại nữa. Bất kể hắn có phải là tu sĩ đến từ bên ngoài hay không, đối với chúng ta hiện tại mà nói, đó đã là may mắn rồi.”
...
Ba người Ninh Thành từ cửa thành chính giữa nhất của thành A Lôn đi ra, khiến tất cả những ai chứng kiến đều kinh ngạc ngẩn người. Đây chính là cổng lớn ra vào phủ thành chủ, vậy mà ba người họ lại dám đi bằng đường này sao? Một vài kẻ muốn kiếm lợi đã vội vã đi cáo trạng.
“Câu cuối cùng của ngươi là cố ý phải không?” Ra khỏi cửa th��nh, Ân Không Thiền liếc nhìn Ninh Thành. Nàng rất rõ ý tứ câu nói cuối cùng của chàng: đó chính là nếu Dịch Tông Hoán thực sự dám dẫn quân đội đến chặn đường hắn, Ninh Thành tuyệt đối sẽ tạo ra một dòng máu chảy thành sông.
Là một tu sĩ của đại tông môn, Ân Không Thiền thực sự không hiểu vì sao Ninh Thành lại bỏ qua thành chủ thành A Lôn. Khi thực lực đã khôi phục, nên là khoái ý ân cừu mới đúng.
Ninh Thành đáp: “Thành A Lôn tuy luật pháp có phần hà khắc, nhưng so với những nơi khác, vẫn tốt hơn rất nhiều, vì vậy ta không muốn sát phạt.”
Ninh Thành nói xong liền lấy ra một chiếc phi thuyền pháp bảo: “Đi thôi, đến Khí Linh Sơn, chúng ta có thể rời khỏi vùng đất bị bỏ hoang này.”
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được Truyện Free cẩn trọng biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.