(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 81: Khe hở
Lại nói, Cổ Lăng Vân cùng Vũ Vô Song cùng nhau tìm đến vị trí huyết trì mà họ cảm ứng được. Đó là một cửa tiệm ngọc thạch, và có một người tự xưng 'Ngọc Phủ đầu' đã chờ sẵn họ ở đó.
Theo lời Ngọc Phủ đầu tự giải thích, hắn ở đây để cung cấp tiện lợi cho những người chấp hành nhi��m vụ của Huyết Đâm. Khi được hỏi cần hỗ trợ gì, Cổ Lăng Vân lại hỏi ngược lại rằng mình có thể nhận được sự giúp đỡ ra sao.
Ngọc Phủ đầu cười khà khà, đáp: "Trước hết, ta có thể cung cấp thông tin chi tiết về mục tiêu nhiệm vụ của hai vị sư đệ, bao gồm thói quen sinh hoạt, các mối quan hệ xã hội, thậm chí cả món ăn ưa thích của họ..."
Cổ Lăng Vân nghe xong, trong lòng khẽ động. Xem ra, hắn đã đánh giá thấp thực lực của ám điểm này. Nếu họ có thể cung cấp những thông tin đó, chứng tỏ thực lực của họ chắc chắn không chỉ dừng lại ở bề nổi.
"Vậy thì đa tạ sư huynh!" Cổ Lăng Vân chắp tay, đoạn chuyển lời: "Sư huynh làm việc ở đây thật tốt, thoải mái hơn trong núi nhiều..."
Ngọc Phủ đầu sờ sờ cằm, cười mà không nói, coi như ngầm thừa nhận lời Cổ Lăng Vân.
Hắn vừa cười vừa nói: "Không lâu trước đây, ta đã nhận được tin tức có hai vị sư đệ muốn đến đây làm nhiệm vụ. Bởi vậy, ta đã sớm chuẩn bị kỹ càng tài liệu của cả hai mục tiêu..."
Cổ Lăng Vân và Vũ Vô Song nhìn nhau, khẽ nghi hoặc. Sao lại là nhiệm vụ của hai người? Rõ ràng đây là nhiệm vụ của riêng Cổ Lăng Vân cơ mà? Vũ Vô Song chỉ là đi cùng hắn đến thôi.
Ngọc Phủ đầu thấy hai người Cổ Lăng Vân nghi hoặc, bèn cười giải thích: "Hai vị sư đệ là người mới phải không? Cũng khó trách các ngươi không biết. Mỗi ám điểm quan trọng của chúng ta đều có một bộ trang bị có thể liên hệ với tổng bộ, truyền đi những tin tức ngắn gọn..."
Cổ Lăng Vân thực sự quá đỗi kinh ngạc. Huyết Đâm rốt cuộc là một tổ chức như thế nào? Lệnh bài ẩn chứa tin tức, nay lại có thể truyền tin cách xa ngàn dặm. Những thủ đoạn như vậy trước đây hắn chưa từng nghe nói đến.
"Vậy ta sẽ đưa thông tin của cả hai mục tiêu cho các ngươi ngay đây. Có bất kỳ sự trợ giúp nào khác cần đến, cứ việc nói ra. Chừng nào ta có thể giúp được, nhất định sẽ tận lực. Dù sao, hiếm khi hai vị sư đệ đến chỗ ta chấp hành nhiệm vụ, đương nhiên phải chiếu cố một chút, hắc hắc..." Ngọc Phủ đầu nói vậy.
"Vậy thì đa tạ sư huynh, chúng tôi chỉ cần thông tin mà sư huynh đã thu thập là đủ, không dám làm phiền sư huynh hao tâm tổn trí thêm." Cổ Lăng Vân mặt không đổi sắc nói lời cảm tạ.
Vũ Vô Song một bên dù không hiểu, nhưng vào lúc này, hắn sẽ không ra mặt phá hỏng chuyện của Cổ Lăng Vân.
Cổ Lăng Vân suy nghĩ rất nhiều chuyện, trước hết là tại sao lại có hai nhiệm vụ?
Hắn quả thực nên đến, nhưng Vũ Vô Song hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, nhiệm vụ của hắn cũng không ở Tương Dương. Vậy có nghĩa là, sau khi hắn nhận nhiệm vụ liên quan đến Lưu Nghĩa Quảng, lại có người khác nhận một nhiệm vụ tương tự cũng ở Tương Dương, và thời gian nhận nhiệm vụ không khác hắn là bao. Người đó chắc hẳn vẫn chưa tới Tương Dương.
Ngẫm nghĩ kế hoạch của mình, Cổ Lăng Vân liền biết người đã nhận nhiệm vụ cùng khu vực ngay sau hắn là ai. Hắn không ngờ người đó lại nhận nhiệm vụ rồi đến đây. Nhưng đã hắn cũng nhận nhiệm vụ, vậy còn gì để nói nữa, cứ xem trước nhiệm vụ của người đó là gì đã.
Khi Ngọc Phủ đầu xua tay, đã có một người trẻ tuổi đang đứng hầu bên cạnh đi lấy đồ. Chờ hắn quay l��i giao đồ cho Ngọc Phủ đầu, Cổ Lăng Vân cũng đứng dậy, chắp tay.
"Sư đệ còn có nhiệm vụ phải làm, không ở lại thêm. Lần này xin đa tạ sư huynh." Vừa nói, Cổ Lăng Vân lặng lẽ nhận lấy xấp tài liệu Ngọc Phủ đầu đưa tới.
Ngọc Phủ đầu vừa cười vừa nói: "Đều là người một nhà, đừng khách sáo vậy chứ. Rảnh rỗi thì thường xuyên đến chơi nhé!" Sau đó, hắn nghiêng đầu nói với người trẻ tuổi bên cạnh: "Tiểu Zirconium, con đưa hai vị sư đệ này ra ngoài giúp ta..."
Người trẻ tuổi kia lập tức cúi đầu, đi đến bên cạnh Cổ Lăng Vân và Vũ Vô Song, một tay ra hiệu: "Hai vị mời đi lối này ~"
Cổ Lăng Vân và Vũ Vô Song liền theo người đó đi ra ngoài.
Khi họ quay lưng rời đi, nụ cười trên mặt Ngọc Phủ đầu phía sau dần ngưng lại rồi biến mất. Hắn nhìn về phía Cổ Lăng Vân và Vũ Vô Song, đôi mắt bỗng nhiên nheo lại.
Đợi cho hai người Cổ Lăng Vân đi hẳn, hắn mới dùng một giọng nói nhỏ đến mức không thể nhận ra, lẩm bẩm:
"Hừ, hai thằng nhãi con này còn biết điều phết. Thằng nhóc lần trước dám sai bảo lão tử làm này làm nọ đã biến thành phân và nước tiểu của chó hoang ngoài thành rồi. Dù sao thì, chấp hành nhiệm vụ cũng có tỷ lệ thất bại nhất định mà! Hắc hắc..."
Cười khà khà, hắn lại trở về chỗ ngồi tiếp tục uống trà, rồi thốt lên một tiếng đầy mãn nguyện: "Đúng là mẹ kiếp hưởng thụ mà. Lão tử khó khăn lắm mới thoát khỏi cái nơi rách nát kia, sao không tranh thủ mà hưởng thụ một chút cho đã đời chứ, hừ hừ ~"
Cổ Lăng Vân và Vũ Vô Song rời khỏi tiệm ngọc, đi thẳng về khách sạn của mình. Trên đường đi, Cổ Lăng Vân không ngừng nghỉ, gần như một mạch bước nhanh tới khách sạn.
Vào đến phòng của Cổ Lăng Vân, Vũ Vô Song hiếu kỳ hỏi: "Làm gì mà vội vã thế? Ngươi cứ như đang sợ gì đó. Ta thấy vị Ngọc Phủ đầu đó tốt bụng mà?"
Cổ Lăng Vân hừ lạnh một tiếng: "Tốt bụng ư? Ta cảm thấy huyết trì trên người hắn đã gợn sóng ngập trời, như thể có thể nuốt chửng chúng ta bất cứ lúc nào. Ngươi lại thấy hắn tốt bụng sao? Hừ ~"
"Sao ngươi biết? Chẳng lẽ ngươi vẫn luôn cảm ứng hắn sao?" Vũ Vô Song trừng mắt, không khỏi giật mình hỏi.
"Sao vậy? Có vấn đề gì à?" Cổ Lăng Vân dường như phát giác có điều không ổn, nhưng nhất thời lại không thể nắm bắt được rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
"Có vấn đề ư? Đương nhiên là có vấn đề! Ngươi có lẽ không biết, chúng ta bình thường đều tích trữ nội lực trong đan điền, hoặc là chỉ dung nhập một phần nội lực không quá một thành vào trong máu, bởi vì ——" Vũ Vô Song nhìn chằm chằm mắt Cổ Lăng Vân, gần như gằn từng chữ nói,
"Muốn cảm ứng những người cũng tu luyện Huyết Thần Tử xung quanh, nhất định phải dung nhập bốn thành nội lực trở lên. Thế nhưng, dung nhập bốn thành nội lực vào máu sẽ khiến cơ thể trở nên âm hàn, trạng thái này không thể duy trì liên tục. Giống như ngươi có thể cảm ứng được sự biến hóa cụ thể của huyết trì, e rằng phải dung nhập bảy thành nội lực trở lên, và thời gian duy trì sẽ càng ngắn hơn nữa..."
Vũ Vô Song không nói hết, nhưng Cổ Lăng Vân đã hoàn toàn hiểu ý của y. Hắn trầm mặc, bởi vì từ trước đến nay hắn chưa từng nghĩ qua vấn đề này. Trong đan điền của hắn đương nhiên có nội lực, nhưng đó lại là nội lực Cửu Dương chiếm giữ.
Trong lúc túng quẫn, hắn đã dung nhập nội lực của mình vào trong máu. Nội lực vận chuyển theo dòng huyết dịch, mà hắn không hề cảm thấy chút khó chịu nào. Hắn từng cho rằng mình là một thiên tài, đồng thời cũng rất tò mò tại sao những người khác lại không nghĩ ra phương pháp này.
Giờ đây hắn mới biết, hóa ra không phải họ không muốn làm vậy, mà là không làm được. Nội lực Huyết Thần Tử vô cùng âm hàn, nếu muốn dung nhập vào máu, cơ thể con người yếu ớt căn bản không thể chịu đựng được quá lâu.
Thế nhưng Cổ Lăng Vân thì khác, bởi vì nội lực Huyết Thần Tử của hắn là ôn hòa, căn bản không phải thuộc tính âm hàn lạnh lẽo. Thuộc tính âm hàn vừa tiến vào cơ thể hắn sẽ lập tức gây ra phản ứng bài xích kịch liệt, toàn bộ huyết nhục cùng nội lực Cửu Dương sẽ cùng nhau bạo động, trực tiếp trục xuất nội lực thuộc tính âm hàn ra khỏi cơ thể.
Nhưng Cổ Lăng Vân lại từng chút từng chút hấp thụ lực lượng âm hàn, những lực l��ợng này được huyết nhục của hắn làm nóng, biến thành tính chất ôn hòa. Thuộc tính như vậy chẳng những không khiến cơ thể hắn khó chịu, mà ngược lại còn khiến hắn càng thêm tỉnh táo và nhạy cảm.
Bởi vậy hắn mới có thể cùng lúc duy trì cả nội lực Cửu Dương và nội lực Huyết Thần Tử trong cơ thể. Giờ đây hắn mới biết, nội lực Huyết Thần Tử của mình quả thực khác biệt so với những người khác, và hiện tại xem ra, điểm khác biệt lớn nhất nằm ở chính chỗ này.
Hắn có thể từng giờ từng khắc dung nhập nội lực Huyết Thần Tử vào máu, trong khi những người khác thì không làm được. Đương nhiên, điều này cũng có mặt hạn chế, đó là nội lực Huyết Thần Tử của hắn luôn bị nội lực Cửu Dương của hắn kiềm chế. Hơn nữa, khi tu luyện, hắn phải hấp thụ từng chút lực lượng âm hàn, lại còn phải trải qua quá trình làm nóng, nên tốc độ tu luyện của hắn chậm hơn rất nhiều so với những người thuần túy tu luyện nội lực Huyết Thần Tử.
Thế nhưng, nếu cho Cổ Lăng Vân lựa chọn lại, hắn vẫn sẽ lựa chọn như vậy, bởi vì hắn không muốn tu luyện nội lực Huyết Thần Tử. Hắn luôn cảm thấy gia truyền Cửu Dương Thôn Nhật của mình mới là tốt nhất.
Vũ Vô Song nhìn Cổ Lăng Vân đang trầm tư, y trầm giọng nói: "Ta đã sớm nghi ngờ nội lực của ngươi có vấn đề, bởi vì ta đã đặc biệt tìm hiểu. Người tu luyện nội lực thuộc tính dương rất khó chuyển sang nội lực Huyết Thần Tử. Cho dù có chuyển đổi thành công, cũng sẽ bị trọng thương, không có năm ba tháng điều dưỡng thì căn bản không thể hồi phục..."
"Thế nhưng ngươi lại khác. Ta nhớ ngày đầu tiên ngươi ra khỏi Huyết Công Điện đã đột phá Cương Khí Cảnh, hơn nữa cương khí phóng ra lại là thuộc tính Thuần Dương. Nội lực Thuần Dương thuần túy đến mức này ta thậm chí chưa từng nghe nói qua bao giờ."
Cổ Lăng Vân trầm mặc. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt hoàn toàn lạnh lẽo: "Vậy thì sao? Ngươi giờ đã biết bí mật của ta, ngươi định làm gì? Ép ta giao ra nội công tâm pháp ư? Hay là báo cáo Huyết Đâm để nhận phần thưởng phong phú?"
Vũ Vô Song cảm thấy tim mình co rút đau đớn. Đôi mắt y có chút mông lung, giọng nói khàn khàn: "Hóa ra trong mắt ngươi, ta lại là một người như vậy sao? Ngươi lại không tin ta đến thế..."
"Ta chỉ tin người chết..." Cổ Lăng Vân lạnh lùng thốt ra một câu. Trong mắt hắn, vẻ giãy giụa chợt lóe lên rồi lập tức khôi phục vẻ băng lãnh.
"Vậy thì ngươi cứ giết ta đi. Dù sao ta cũng là một người đã định phải chết. Ngươi cứ giết ta ngay bây giờ, để ta trở thành người ngươi tin tưởng nhất..." Giọng Vũ Vô Song đã thay đổi sắc điệu, y gần như gầm thét nói ra câu này.
Cổ Lăng Vân từ sau lưng rút ra một vật dài mảnh được bọc trong mảnh vải rách. Vũ Vô Song khẽ ngẩng đầu, không muốn để nước mắt mình chảy ra, thế nhưng làm sao ngăn được...
Cổ Lăng Vân mở bọc vải, đó là Huyết Thích của hắn. Khúc Huyết Thích đỏ tươi đến chói mắt. Cổ Lăng Vân khẽ lắc tay, Huyết Thích đã nằm ngang dưới cổ Vũ Vô Song.
Vũ Vô Song ngửa đầu, nước mắt cuối cùng vẫn tuôn rơi. Dòng lệ trượt dài trên má, nhỏ xuống từ cằm, vừa vặn rơi trên Huyết Thích trong tay Cổ Lăng Vân.
Gân xanh nổi lên trên tay Cổ Lăng Vân. Giọt nước mắt kia rơi xuống, tựa như mang vạn cân chi lực, khiến Huyết Thích trong tay hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một ly. Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.