Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 59: Chết trúng được sống

Trở lại chuyện trước, Cổ Lăng Vân giao chiến một trận sống mái với yêu thú sói. Vốn dĩ là một trận đấu ngang tài ngang sức, nhưng thanh trường kiếm trong tay hắn bỗng nhiên gãy vụn, khiến yêu thú sói chiếm thế thượng phong. Móng vuốt của nó xé toạc một vết thương lớn trên ngực Cổ Lăng Vân, lộ rõ xương trắng lạnh lẽo đến rợn người.

Ngay lúc yêu thú sói định hưởng thụ thành quả chiến thắng của mình, bỗng nhiên có người từ đằng xa lao tới. Hắn vừa gào thét vừa xông tới, yêu thú sói cũng ngừng bước chân đang tiến gần Cổ Lăng Vân, chuyển toàn bộ sự chú ý sang kẻ vừa xông tới kia.

Cổ Lăng Vân khó nhọc quay đầu lại, hắn thấy một gã to con đen đúa, tay cầm một cây côn sắt đặc lớn, hơi cong queo, gầm gừ lao về phía yêu thú sói.

Ánh mắt tàn nhẫn xẹt qua đôi mắt sói của yêu thú, bốn vó khẽ nhấc, tốc độ từ chậm rãi chuyển thành cấp tốc, lao vút về phía gã to con đen đúa kia. Hai bên lao về phía nhau, nhanh chóng đối mặt, tựa như hai đoàn tàu cao tốc va chạm ầm ầm.

Ầm! Đó hoàn toàn là một trận chiến một chiều. Gã to con đen đúa dùng cây côn sắt chặn được móng vuốt của yêu thú sói, nhưng bản thân lại bị đánh bay thẳng về phía sau. Lực phản chấn càng lúc càng mạnh mẽ. Cây côn sắt đặc lớn trong tay hắn vốn đã hơi cong, lúc này lại càng biến dạng, cong như vầng trăng khuyết.

Gã to con đen đúa kia chính là Vương Thiết Chùy. Cổ Lăng Vân nhìn Vương Thiết Chùy bị đánh bay ra xa, trong lòng dấy lên một cảm giác khó tả. Hắn đến cứu mình ư?

Vì sao? Tại sao hắn lại muốn cứu mình? Mình có gì đáng để hắn phải làm vậy?

Hắn khó nhọc chống đỡ đứng dậy, vết thương trên ngực đã rất nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức hắn gần như không còn cảm giác được lồng ngực mình. Cúi đầu xuống là có thể thấy xương ngực trắng hếu của mình, trên xương còn hằn rõ hai vết trầy.

Hắn quỳ một gối xuống đất, mắt nhìn quanh tìm kiếm trường kiếm của mình. Hắn nhìn thấy, cách mình ba trượng, có một đoạn trường kiếm, còn phần mũi kiếm thì chẳng biết bị văng đi đâu mất rồi.

Cổ Lăng Vân lê lết thân mình về phía đoạn trường kiếm còn giữ chuôi kia. Hắn không thích cảm giác không có chút sức phản kháng nào. Dù có đoạn trường kiếm đó cũng chẳng ăn thua, nhưng ít ra vẫn còn sức để liều chết.

Chỉ ba trượng khoảng cách, trước đây chỉ cần ba, bốn hơi thở là đến, nhưng giờ đây lại tốn của hắn gần trăm hơi thở thời gian. Hắn chật vật giãy dụa, cuối cùng tay phải cũng nắm được chuôi kiếm.

Mà lúc này, cuộc chiến giữa Vương Thiết Chùy và yêu thú sói vẫn tiếp diễn. Nói là chiến đấu, không bằng nói là yêu thú sói đang đùa giỡn Vương Thiết Chùy. Mỗi lần móng vuốt yêu thú sói vung lên, lại lưu lại trên người Vương Thiết Chùy vài vết máu.

Những vết máu này đều là những vết thương sâu tận xương, mỗi một nhát cào đều khiến Vương Thiết Chùy chảy máu rất nhiều. Nhưng Vương Thiết Chùy căn bản không quan tâm, hắn bị đánh bay lại đứng dậy, vung cây côn sắt đặc lớn đã biến dạng đến không còn hình thù trong tay, tiếp tục xông về phía yêu thú sói.

Khắp người hắn đầy vết cào, trên mặt cũng có ba vết, tóc tai bù xù, cộng thêm khuôn mặt vốn dĩ không trắng trẻo của hắn, lúc này trông như một con quỷ đói vừa thoát ra từ địa ngục.

Yêu thú sói dường như cũng rất có hứng thú với hắn. Đối với loại vật thể dù bị trêu đùa thế nào cũng không chết này, đây là lần đầu tiên nó nhìn thấy. Tuy nhiên, theo vết thương trên người Vương Thiết Chùy ngày càng nặng, máu cũng chảy ra ngày càng nhiều, sức phản kháng của hắn cũng ngày càng yếu ớt.

Sau đó, hắn cứ thế xông lên rồi lại bị đánh văng trở lại, xông lên rồi lại bị đánh văng trở lại. Yêu thú sói chơi đùa đến cực kỳ hưng phấn, còn Vương Thiết Chùy thì lặng lẽ cắn răng kiên trì...

Cổ Lăng Vân nắm chặt đoạn kiếm đã gãy, cuối cùng cũng dồn hết sự chú ý vào cuộc chiến bên kia. Đồng thời cũng nhận ra tình cảnh của Vương Thiết Chùy, hắn cảm thấy trong lòng dấy lên một loại cảm giác khó nói thành lời.

Vương Thiết Chùy vì sao lại liều mạng đến thế? Hắn là vì cứu mình ư?

Cổ Lăng Vân cảm thấy cổ họng mình như bị nghẹn lại, nơi nào đó mềm yếu trong lòng hắn bị chạm đến. Hắn nhìn Vương Thiết Chùy không ngừng ngã xuống rồi lại đứng dậy, kinh ngạc đến không nói nên lời. Rốt cuộc là vì sao?

Cổ Lăng Vân lảo đảo đứng dậy.

Hắn hít sâu vài hơi. Lúc này hắn đã không còn nhiều khí lực, chắc chỉ còn đủ sức tung ra một đòn duy nhất. Mà sau đòn này, hắn và Vương Thiết Chùy e rằng đều phải bỏ mạng dưới miệng sói.

Đối mặt cái chết, Cổ Lăng Vân vậy mà lại bình tĩnh đến lạ thường, không hề hoảng sợ hay lo lắng. Chỉ có sự thất vọng nhàn nhạt cùng nỗi bất cam mãnh liệt. Hắn muốn trở thành Kiếm Thánh, hắn muốn báo thù máu hận thấu xương. Làm sao hắn có thể chết dưới tay một con súc sinh chứ?

Sao có thể?

Cổ Lăng Vân rống giận, tay cầm trường kiếm xông về phía yêu thú sói. Lúc này, Cổ Lăng Vân dồn toàn bộ khí lực vào đòn tấn công duy nhất này. Chiêu này của hắn tên là 'Long Kích Ba Ngàn Dặm', là một chiêu trong Liệt Dương Du Long Kiếm.

Chiêu này là kiếm pháp hợp nhất thân kiếm. Với cảnh giới hiện tại của Cổ Lăng Vân, căn bản không thể phát huy hết uy lực chiêu này, nhưng đây cũng là lựa chọn tốt nhất của hắn. Trước đó hắn đâm trúng mi tâm yêu thú sói cũng là dùng chiêu này.

Chiêu này có thể dồn toàn bộ sức lực của bản thân vào một đòn duy nhất, mang theo khí thế "không thành công cũng thành nhân", sẵn sàng hy sinh. Vừa rồi, nếu không phải trường kiếm của Cổ Lăng Vân bỗng nhiên gãy vụn, e rằng hắn đã có thể trọng thương yêu thú sói thật sự rồi.

Cổ Lăng Vân tiến về phía yêu thú sói, yêu thú sói đương nhiên phát giác được động thái của Cổ Lăng Vân. Nó lại vung móng vuốt, đánh bay Vương Thiết Chùy ra xa, rồi quay người đối mặt Cổ Lăng Vân, trong mắt tràn ngập vẻ mỉa mai.

Thế là, cảnh tượng lần trước lại tái hiện, yêu thú sói cũng vọt về phía Cổ Lăng Vân. Nhưng lần này Cổ Lăng Vân ra tay trước, yêu thú sói vẫn dùng đầu nghênh đón trường kiếm của Cổ Lăng V��n.

Trong mắt Cổ Lăng Vân bình tĩnh như giếng cổ không gợn sóng, mọi việc đều diễn ra hệt như lần trước. Trường kiếm trong tay hắn sắp sửa lại một lần nữa đâm vào mi tâm yêu thú sói, nhưng ngay khi khoảng cách đầu sói không đủ ba tấc, cánh tay hắn bỗng nhiên chệch hẳn sang bên phải.

Thế là, trường kiếm vốn định đâm vào mi tâm yêu thú sói lại chuyển hướng mắt trái của nó. Yêu thú sói phát giác được sự thay đổi chiêu thức của Cổ Lăng Vân, nó có ý định né tránh, nhưng mọi việc đã quá muộn. Khi Cổ Lăng Vân biến chiêu, kiếm đã ở rất sát đầu nó, căn bản không cho nó thời gian phản ứng và không gian né tránh.

Ngao u...! Yêu thú sói gào lên một tiếng đau đớn, xuyên thấu tầng tầng rừng rậm, thậm chí khiến lá cây xung quanh cũng rụng không ít.

Đây là chiêu thức mà Cổ Lăng Vân đã nghĩ tới ngay từ đầu. Mặc dù lần này dùng đoạn kiếm gãy không dễ bị bẻ vụn nữa, nhưng lại thiếu mũi kiếm sắc bén, cộng thêm bản thân lúc này vô cùng suy yếu, chỉ sợ căn bản không thể đâm xuyên đầu lâu yêu thú sói.

Thế nên hắn mới quyết định thay đổi chiêu thức. Nhưng điều khiến hắn có chút thất vọng là, kiếm này cũng không trực tiếp đâm thẳng vào bên trong đầu yêu thú sói. Nếu như từ hốc mắt mà trực tiếp đâm vào não, thì yêu thú sói chắc chắn phải chết không nghi ngờ.

Cổ Lăng Vân một kích thành công, nhưng hắn cũng suy yếu đến mức ngã khuỵu xuống đất. Nhưng hắn biết lúc này mới là thời khắc quan trọng nhất, hắn lập tức nhanh chóng đứng dậy, trông không giống một người bị thương chút nào.

Mắt trái yêu thú sói đã hoàn toàn mờ mịt. Nó dùng chân trước trái không ngừng chà xát mắt trái của mình, nhưng mắt đã bị đâm nát, dù có chà thế nào cũng vô ích. Trên chân của nó cũng dính đầy vết máu.

Thân thể nó hơi khom xuống, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể vồ tới Cổ Lăng Vân. Cổ Lăng Vân ôm đoạn kiếm đã gãy trước ngực, kiên quyết giằng co với yêu thú sói. Bỗng nhiên từ phía sau yêu thú sói truyền đến một giọng nói, hơi thiếu khí lực nhưng lại tràn đầy vui sướng:

"Lão đại, người không sao chứ? Thật là quá tốt rồi. Để hai anh em mình liên thủ giết chết con súc sinh này, những vết thương nó gây ra trên người ta đau lắm đấy..."

Khí thế yêu thú sói lập tức yếu đi một phần. Lúc này nó đang đứng giữa Cổ Lăng Vân và Vương Thiết Chùy, nó nghe thấy giọng của Vương Thiết Chùy, lập tức nhận ra tình cảnh của mình không ổn chút nào.

Nó chậm rãi lùi lại, thoát khỏi vòng vây của hai người. Cổ Lăng Vân và Vương Thiết Chùy một mặt giằng co với yêu thú sói, một mặt tiến lại gần nhau, cuối cùng liên thủ tại một chỗ.

Yêu thú sói nhìn hai người, cuối cùng cũng dấy lên ý định rút lui. Hơn nữa nó cảm thấy mắt trái của mình đau nhói từng cơn, khiến nó không thể ổn định tâm thần để đối mặt với hai người Cổ Lăng Vân.

Hai người Cổ Lăng Vân triển khai khí thế của mình, hợp lực tạo áp lực lên yêu thú sói. Kỳ thật Vương Thiết Chùy cũng không ngốc, hắn đã sớm nhìn ra hôm nay có thể giữ được mạng nhỏ đã là may mắn lắm rồi, làm sao dám mơ tưởng đến việc chém giết yêu thú sói.

Yêu thú sói đang lùi lại, nó đang chậm rãi lùi lại, từng bước, từng bước một...

Nhưng Cổ Lăng Vân v�� Vương Thiết Chùy không dám chút nào lơ là, càng vào thời điểm như thế này, càng phải cẩn thận.

Cuối cùng, yêu thú sói lùi về khoảng ba mươi trượng cách hai người. Đầu yêu thú sói hơi nghiêng sang trái, dùng con mắt phải còn nguyên vẹn oán độc nhìn chằm chằm hai người Cổ Lăng Vân, tựa hồ muốn hai người vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng.

Trong mắt Cổ Lăng Vân cũng lóe lên tia sáng lạnh lẽo. Con súc sinh này ghi thù, tương tự, hắn cũng ghi thù. Nó suýt nữa lấy đi mạng của hắn, lần sau gặp lại chính là lúc hắn tính sổ.

Yêu thú sói quay người nhanh chóng rời đi, rất nhanh đã biến mất không còn tăm hơi...

Thân thể Cổ Lăng Vân mềm nhũn, suýt chút nữa khuỵu xuống đất. May mắn Vương Thiết Chùy bên cạnh đỡ hắn một tay, mới không khiến hắn ngã bệt xuống đất. Nhưng Cổ Lăng Vân lại hất tay Vương Thiết Chùy đang đỡ mình ra.

Hắn lùi lại hai bước, ôm kiếm trước ngực, ánh mắt gắt gao nhìn Vương Thiết Chùy, giọng hơi khàn khàn hỏi: "Ngươi lần này vì sao cứu ta? Ngươi tiếp cận ta rốt cuộc có mục đích gì?"

"Vương Thiết Chùy này cứu lão đại vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa, làm gì có nguyên nhân gì khác. Mục đích của ta chính là cứu lão đại, sau này lão đại sẽ bảo bọc ta tốt hơn thôi..." Vương Thiết Chùy trợn tròn mắt nói.

Cổ Lăng Vân căn bản không tin. Chỉ mới ở chung mấy ngày, hắn lại có thể một lòng một dạ với mình sao?

Trong lòng hắn trăm mối tơ vò. Mặc kệ Vương Thiết Chùy có thật lòng cứu mình hay không, hắn đều đã có ân với mình, nhưng hắn vẫn phải chết. Bởi vì hắn đã nhìn thấy kiếm pháp của mình, thân phận của mình không thể bại lộ. Kiếm pháp của mình chưa từng triển lộ trước mặt người khác, Vương Thiết Chùy không thể giữ lại, nhưng mà...

Với thực lực hiện tại của mình, e rằng không phải đối thủ của Vương Thiết Chùy. Mặc dù Vương Thiết Chùy có không ít vết thương trên người, nhưng đều là vết thương da thịt, chỉ là mất máu quá nhiều nên có chút suy yếu, căn bản không có gì đáng ngại. Nhưng Cổ Lăng Vân thì khác.

Hắn vốn dĩ đã mang thương tích trong người, trước đó yêu thú sói suýt chút nữa xé toạc lồng ngực hắn, lúc này đã lộ ra xương trắng lạnh lẽo đến rợn người. Với vết thương thế này, không có tầm năm ba tháng tĩnh dưỡng thì e rằng khó mà lành lại.

Lại thêm vừa rồi một đòn đã gần như tiêu hao hết toàn bộ sức lực còn lại của hắn, lúc này ngay cả việc đứng vững cũng là một vấn đề, huống chi là chém giết Vương Thiết Chùy.

Trong mắt Cổ Lăng Vân hiện lên nhiều suy nghĩ phức tạp. Hắn lại không có biện pháp nào tốt để diệt trừ Vương Thiết Chùy. Ngay lúc hai người đang giằng co, bỗng nhiên từ phía trên truyền đến một tràng tiếng vỗ tay:

Bộp, bộp, bộp!

Nguồn gốc bản dịch chương truyện này chỉ tồn tại duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free