(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 34: Trầm thống sau tỉnh lại
Quay lại chuyện chính, Lục Triển cuối cùng cũng đồng ý rời đi cùng Lục bác. Nhưng vào khoảnh khắc chia ly, hắn lại yêu cầu được nói vài lời với Cổ Lăng Vân. Lục bác không hề ngăn cản, vô cùng rộng lượng chấp thuận.
Câu đầu tiên Lục Triển nói, chính là khuyên Cổ Lăng Vân gặp chuyện phải giữ bình tĩnh, càng phải nghĩ đến thân phận của bản thân, chớ nên lỗ mãng, bởi trên vai hắn gánh vác quá nhiều trọng trách.
Cổ Lăng Vân gật đầu liên tục, ý nói đã ghi nhớ.
Lục Triển nói tiếp: "Còn nữa, về phương diện tu luyện tương lai, con chỉ cần từng bước một mà tiến là tốt. Hiện tại con đã bước vào con đường chính đạo, ta cũng chẳng cần nói thêm gì nữa. Nhưng con phải nhớ kỹ, mọi thứ đều phải phục vụ cho thực lực, vì thực lực mới là căn bản nhất..."
"Ngoài ra, vật ta truyền cho con, con nhất định phải học tập cho thật tốt, nói không chừng sẽ có đại dụng." Lục Triển đặc biệt nhấn mạnh vào "vật đó". Cổ Lăng Vân đương nhiên biết ông nói chính là truyền thừa ngọc bội, thế là hắn lại gật đầu một cái, tỏ ý mình đã hiểu.
Nói xong những lời này, Lục Triển chỉ vỗ mạnh một cái lên vai Cổ Lăng Vân, nhìn hắn thật sâu, sau đó xoay người lại nói với Lục bác: "Được rồi, ta nói xong rồi, chúng ta có thể đi."
"Không vội, ngài cứ nói thêm chút nữa đi, dù sao về sau e rằng cũng chẳng có cơ hội gặp lại, ngài cứ nói hết đi, ta không nóng vội đâu, thật đấy..." Lục bác cười híp mắt nói.
Sau đó, Lục bác lại nói với Cổ Lăng Vân: "Tiểu sư đệ à, có lời gì thì mau tranh thủ thời gian nói với nghĩa phụ đi, nếu không về sau sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa đâu."
Lục Triển quay đầu liếc nhìn Cổ Lăng Vân một cái, lạnh lùng nói: "Đã nói xong rồi, được. Đừng lắm lời, đi nhanh lên đi, ta ngược lại muốn xem rốt cuộc ngươi muốn đưa ta đến nơi nào..."
Cổ Lăng Vân không biểu cảm, chỉ lắc đầu, ý nói mình chẳng có gì để nói.
"Vậy được rồi, ban đầu ta còn muốn cho hai người thêm chút thời gian, nhưng đã các ngươi không cần, vậy thì đi thôi..." Lục bác bất đắc dĩ thở dài một hơi nói.
"Đúng, tiểu sư đệ, nghe nói mặt của ngươi bị nghĩa phụ làm cho ra nông nỗi này, ta đây có một bài thuốc có thể khơi thông khí huyết trên mặt, liền tặng cho ngươi, hắc hắc..." Lục bác đưa tay búng ra, một viên giấy bay về phía Cổ Lăng Vân.
Cổ Lăng Vân đưa tay đón lấy viên giấy, nhưng hắn không mở ra, mà hắn cũng chẳng có ý định mở. Sự việc hôm nay khiến hắn nhận ra, gương mặt hiện tại của mình thật sự rất an toàn, bởi nói không chừng sẽ bị người khác nhìn thấu thân phận của mình.
Trong tiếng cười của Lục bác, Lục Triển rời đi cùng hắn. Cổ Lăng Vân bước ra khỏi phòng, chỉ thấy trên bầu trời còn sót lại chấm đen nhỏ ban nãy.
Lục Triển đã sớm là cao thủ Tông Sư cảnh, khi nào mình mới có thể đột phá Tông Sư cảnh, khi nào mới có thể đánh bại Lục bác, khi nào mới có thể cứu sư công ra?
Những điều này đều cần thời gian, nhưng sư công liệu có đủ thời gian như vậy để chờ đợi mình sao? Vì giúp mình đặt ra kế hoạch tu luyện, tuổi thọ của sư công cũng chẳng còn lại bao nhiêu...
Vốn dĩ hắn còn nghĩ, nếu có cơ hội sẽ đi tìm dược liệu kéo dài tuổi thọ, nhưng hiện tại xem ra, dù cho có tìm được linh dược, cũng không có cơ hội đưa cho sư công dùng.
Cổ Lăng Vân nhìn chấm đen nhỏ trên không trung, cung kính quỳ rạp xuống đất, dập đầu ba cái thật mạnh. Đến cái thứ ba, hắn nằm phục xuống đất mà không đứng dậy nữa.
Hắn cứ thế phục trên đất, thân thể khẽ run, nước mắt trong mắt không ngừng trào ra, làm ướt một mảng đất.
Vì sao?
Năm ngoái sinh nhật, phụ thân bị giết, sơn trang bị diệt.
Năm nay sinh nhật, thân nhân duy nhất của mình, sư công lại gặp tai họa. Đây đều là lỗi của mình sao? Lão thiên sao lại đối xử với mình như vậy? Rốt cuộc mình đã làm sai điều gì?
Cổ Lăng Vân không biết đã quỳ ở đó bao lâu. Hắn mơ mơ màng màng trở lại phòng. Nơi đó vẫn còn tỏa ra khí tức của sư công, nhưng sư công đã không còn ở đó, mình sẽ không còn được gặp lại ông nữa.
Tất cả đều là lỗi của mình,
Nếu không phải vì mình, sẽ không dẫn Lục bác tới, sư công sẽ không gặp chuyện. Tất cả đều là lỗi của mình, đều là lỗi của mình.
Ngày hôm sau, Cổ Lăng Vân đang ở trong tiểu viện của Lục Triển thì bỗng nhiên cửa sân bị người đẩy ra, lay tỉnh Cổ Lăng Vân đang mơ màng. Hắn lau khô nước mắt trên mặt, bước ra khỏi phòng.
Một tên đầu trọc mặt đầy vết sẹo lớn, hắn cùng Cổ Lăng Vân vừa vặn va phải nhau. Hai người liếc nhìn nhau, Mặt sẹo tiến lên cười lớn, vỗ một cái lên vai Cổ Lăng Vân.
"Ha ha, thằng nhóc ngươi được đấy, hóa ra Lão đầu họ Lục đã thu ngươi làm đệ tử rồi sao? Ngươi giấu ta kỹ quá à? Sao rồi? Lão đầu họ Lục dạy cho ngươi không ít thứ chứ? Bất quá giờ lão ta đi rồi, ngươi cũng nên trở về chỗ cũ đi, ha ha..."
Cổ Lăng Vân nghe lời Mặt sẹo nói, không khỏi dâng lên một cỗ phản cảm. Hắn cúi đầu xuống, che giấu ánh mắt mình, trầm giọng đáp: "Vâng, huấn luyện viên Mặt sẹo, ta biết rồi, ta sẽ đi huấn luyện ngay bây giờ..."
"Không vội, ta cho ngươi nghỉ một ngày, ngày mai lại đi huấn luyện là được. Vị đại nhân kia phân phó ta, tiểu viện này liền ban cho ngươi. Từ nay về sau ngươi có thể cứ ở mãi trong này, bất quá huấn luyện bình thường thì không thể vắng mặt, dù sao bây giờ cũng chẳng có ai che chở cho ngươi đâu, cạc cạc..." Mặt sẹo vừa cười ha hả vừa nói.
"Vâng!" Cổ Lăng Vân cung kính trả lời một câu, nắm chặt nắm đấm. Hắn biết "vị đại nhân kia" trong miệng Mặt sẹo là ai, hẳn là Lục bác?
Cổ Lăng Vân thật không muốn nhận bố thí của hắn, nhưng hắn không muốn từ bỏ tiểu viện này, bởi vì đây là nơi của sư công, hắn không thể cho phép những người khác phá hoại nơi đây.
Mặt sẹo thỏa mãn nhìn Cổ Lăng Vân, trong lòng đắc ý. Thằng nhóc này lại quay về tay mình, mặc dù chậm trễ một năm, nhưng hiện tại cũng chưa muộn.
Mặt sẹo vỗ vỗ vai Cổ Lăng Vân, véo véo cánh vai rắn chắc của hắn, cười ha hả nói:
"Nói thật, từ giờ trở đi, Lão Tử ta sẽ che chở cho ngươi. Lão Tử đã sớm thấy lão già họ Lục chướng mắt rồi, giờ hắn cuối cùng cũng bị tống đi. Chẳng qua là biết nhiều hơn một chút thôi à? Có gì ghê gớm? Bất quá cũng chỉ là một tù nhân mà thôi, loại nhân vật Lão Tử tiện tay cũng có thể nghiền chết, còn dám ba hoa năm vạ với Lão Tử. Lần này đi chắc cũng chẳng còn cách cái chết bao xa, cạc cạc cạc..."
Cổ Lăng Vân nắm chặt nắm đấm đến mức, móng tay hắn găm sâu vào da thịt mà chẳng hề hay biết. Hắn cúi gằm mặt xuống, thật sự sợ mình nhìn thấy bộ dạng tùy tiện của Mặt sẹo sẽ không nhịn được ra tay với hắn.
Ngươi dựa vào đâu mà xem thường sư công? Ngươi là cái thá gì? Ngươi có tư cách gì mà bình luận Giang Hồ Bách Hiểu Sinh?
Cổ Lăng Vân thật sự muốn chất vấn Mặt sẹo như vậy, nhưng hắn không dám. Bởi vì một khi Mặt sẹo tức giận đến hóa thẹn, thì người bị thương chắc chắn sẽ là hắn. Cái danh xưng "tiểu sư đệ của Lục bác" kia, tất cả đều là nói nhảm. Lục bác thậm chí ước gì hắn chết sớm một chút.
Hắn ta sẽ buông tha mình, chắc là không muốn trở mặt với sư công mà thôi.
Bởi vì hắn biết nếu ra tay với mình, thì sư công nhất định sẽ không hợp tác với hành động của hắn. Hắn thậm chí suy đoán, mục đích Lục bác tìm sư công lần này cũng không hề đơn thuần, e rằng có chuyện gì đó cần sư công ra tay.
Mình bây giờ, chính là con bài để hắn áp chế sư công. Mình chỉ cần tính mạng không sao là được.
Lục bác không hy vọng mình chết, nhưng rốt cuộc mình sẽ có kết cục ra sao thì lại chẳng phải điều hắn quan tâm.
Mình bây giờ còn có thể lần nữa trở thành học đồ, chắc hẳn Mặt sẹo vẫn xem trọng mình, hắn cần mình làm chuyện gì đó cho hắn.
Nếu như mình hiện tại lại đắc tội Mặt sẹo, thì kết cục của mình tuyệt đối sẽ không tốt. Bị đưa vào khu vực khó khăn cũng đã là một kết cục tương đối tốt rồi.
"Lão đầu họ Lục quả thật có danh tiếng lớn, bất quá cuối cùng không phải vẫn không có kết cục tốt đẹp sao? Con người ấy mà, cả đời này phải dựa vào chính mình. Bạn bè hay người thân gì thì đều là thứ giả dối. Trước mặt lợi ích, người đầu tiên ra tay với ngươi chính là bạn bè, chính là người thân của ngươi, hắc hắc..."
Mặt sẹo tựa hồ đột nhiên có cảm xúc, vẻ mặt chợt dữ tợn mà nói. Nhưng hắn lập tức nhận ra sự thất thố của bản thân, cuối cùng lại vỗ vỗ vai Cổ Lăng Vân.
"Được rồi, ngày mai đừng quên đi tìm Mèo mập, bảo hắn tiếp tục huấn luyện cho ngươi. Nếu như ngươi muốn, cũng có thể trực tiếp trở về khu học đồ hậu kỳ kia..."
Nói xong câu đó, Mặt sẹo liền rời khỏi tiểu viện của Lục Triển.
Cổ Lăng Vân cuối cùng ngẩng đầu lên, hắn nhìn bóng lưng Mặt sẹo trầm mặc không nói. Tên này xem ra cũng là người có câu chuyện riêng, nhưng thì sao? Điều đó không thể trở thành lý do để ngươi nói xấu sư công.
Về sau nhất định sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt vì những lời nói ngày hôm nay. Còn hiện tại, mình cứ chuyên tâm tu luyện đã.
Thực lực, thực lực! Khi nào mình mới có thể sở hữu thực lực cường đại?
Cổ Lăng Vân lặng lẽ ngồi xuống trong viện tử, hắn ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, đem những chuyện xảy ra từ hôm qua đến giờ suy nghĩ lại một lượt, sắp xếp lại tất cả mọi thứ.
Bỗng nhiên, hắn phát hiện một chuyện rất kỳ lạ, đó chính là liên quan đến chuyện về Cổ Tác. Theo như Lục bác nói, chuyện đó là cấm kỵ của phụ thân, thế nhưng vì sao mình lại chưa từng nghe nói qua?
Mà sư công dường như cố tình né tránh chuyện này? Chẳng lẽ là không muốn để mình biết?
Cổ Tác, hắn là nghĩa tử của phụ thân, cũng là Lục sư huynh của mình. Nhắc đến đây, điều khiến Cổ Lăng Vân khá hiếu kỳ là, mình chỉ có Tam sư huynh, Ngũ sư huynh, Thất sư huynh, cùng với Lục sư huynh Cổ Tác đã rời đi.
Nhưng hắn chưa từng nghe nói về Đại sư huynh, Nhị sư huynh và Tứ sư huynh. Liên quan đến chuyện này, hắn đã hỏi qua rất nhiều người.
Các vị sư huynh thì giữ bí mật như bưng, còn phụ thân thì nói với hắn rằng còn quá nhỏ, những chuyện này chưa phải lúc mình có thể biết được. Đến khi mình có thể biết, phụ thân sẽ nói cho mình tất cả mọi chuyện.
Trước năm 12 tuổi, Cổ Lăng Vân vẫn luôn không đợi được khoảnh khắc này. Bởi vậy, cho tới bây giờ hắn cũng không biết đây là vì sao.
Sư công nhất định biết nguyên nhân, nhưng hiện tại sư công cũng không có ở đây. Nếu không phải hôm nay Lục bác liên tục nhắc đến chuyện Cổ Tác, Cổ Lăng Vân còn không nghĩ tới chuyện này, bằng không hắn đã sớm hỏi rồi.
Tựa hồ vị Lục sư huynh thần bí này trên người cũng có bí ẩn gì đó sao? Nhưng bây giờ mình căn bản không thể nào biết được chuyện gì đã xảy ra. Tất cả manh mối đều tập trung trên người Lục bác.
Lục bác ở Tông Sư cảnh căn bản sẽ không nói những chuyện này với mình. Điều này cần mình phải dùng thực lực vượt qua hắn để tự mình đi hỏi.
Cổ Lăng Vân đem những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu đều gạt ra ngoài. Mục tiêu hiện tại của mình chính là sống tiếp, sau đó đột phá đến Tông Sư cảnh, tìm được Lục bác, buộc hắn phải nói hết tất cả mọi chuyện, làm sáng tỏ toàn bộ bí ẩn. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.