(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 27: Sinh tử ngõ hẻm trong
Lại nói, Cổ Lăng Vân dẫn theo sáu người đến trước ngõ Sinh Tử, gã Mặt Sẹo đã đợi sẵn ở đó.
Khi Cổ Lăng Vân phủ nhận lời của gã Mặt Sẹo, còn tuyên bố mình chỉ có hai người bước vào ngõ Sinh Tử, xung quanh lập tức xôn xao. Mọi người đều kinh ngạc nhìn chằm chằm Cổ Lăng Vân, thậm chí có ánh mắt đã xem hắn như người chết.
"Hai người? Ngươi xác định chứ?" Gã Mặt Sẹo kinh ngạc hỏi, rồi đột ngột thở phào một hơi, nói tiếp: "Ý ta là, vừa rồi có ba mươi bảy người theo Huyết Lệ đi vào, ngươi vẫn chắc chắn chỉ có hai người thôi sao?"
Cổ Lăng Vân khẽ nhíu mày. Quả nhiên đây không phải một cuộc hẹn hò thông thường. Nơi gặp mặt đã là ngõ Sinh Tử thì thôi đi, nhưng đối phương lại còn dẫn theo nhiều người như vậy. Mục đích của Huyết Lệ đã rõ như ban ngày.
Nhưng chỉ bằng ba mươi bảy học đồ mà muốn hạ gục mình sao? Thật đúng là si tâm vọng tưởng. Có lúc, nhân số không nhất định có thể chuyển hóa thành sức mạnh. Hôm nay, ta sẽ khiến các ngươi tỉnh ngộ ra một chút.
"Đúng vậy, huấn luyện viên, ta đã quyết định rồi, chỉ hai người chúng ta thôi!" Lời Cổ Lăng Vân đanh thép, tràn đầy tự tin.
Gã Mặt Sẹo nhíu mày. Chẳng lẽ tiểu tử này có át chủ bài gì sao? Vậy thì thật sự thú vị đây, tiếp theo hẳn là sẽ có một màn kịch hay. Dù cho tiểu tử này đang giả vờ đi nữa, thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn chết thì mình cũng chẳng tổn thất gì.
Trước kia còn muốn bồi dưỡng hắn thành nhân tài, nhưng giờ đây hắn đã trở thành vật thí nghiệm của lão già Lục Triển, đối với mình mà nói thì đã hoàn toàn vô dụng.
Hắn chẳng khác gì những học đồ khác, sống chết của hắn thì liên quan gì đến mình? Chết cũng đành chịu thôi.
Ngược lại, nếu tên Huyết Lệ kia thực sự xảy ra chuyện gì, thì mới thật là gây họa lớn đó, hắc hắc...
"Được thôi, tiểu tử ngươi đã quyết định như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói. Nhưng ngươi phải cẩn thận đấy, nơi này đã có không dưới trăm nghìn người bỏ mạng rồi, cạc cạc..."
Sau khi đã nghĩ thông chuyện của Cổ Lăng Vân, gã Mặt Sẹo liền trở lại thái độ ban đầu.
Cổ Lăng Vân cảm thấy gã Mặt Sẹo có chút khác lạ, nhưng không thể nói rõ được là khác lạ ở điểm nào. Hắn cung kính hành lễ với gã Mặt Sẹo: "Mặt Sẹo huấn luyện viên, đã như vậy, tại hạ xin cáo từ..."
"Đi nhanh đi, đừng để người ta đợi lâu, cạc cạc..." Gã Mặt Sẹo phất tay, vừa cười vừa nói, đồng thời còn có một câu chưa thốt ra khỏi miệng:
'Cũng đừng để lão tử chờ lâu quá, lão tử đã lâu không được xem màn kịch náo nhiệt như vậy rồi. Mau bắt đầu đi chứ, rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì đây? Thật không hiểu sao lại có chút mong đợi!'
Thế là, Cổ Lăng Vân cũng không chần chờ, hắn bước đi trên ánh hoàng hôn còn vương vấn, tiến vào ngõ Sinh Tử.
Đinh Hạo theo sát phía sau Cổ Lăng Vân. Những chuyện vừa xảy ra hoàn toàn không khiến tâm tình Đinh Hạo dao động dù chỉ một chút, như thể chẳng điều gì có thể lay chuyển tâm trí hắn. Y theo sau Cổ Lăng Vân, bước đi vô cùng kiên định, bình thản.
Hai người họ, dưới cái nhìn chăm chú của đám học đồ, kiên định bước vào ngõ Sinh Tử. Họ không giống như đang đến để quyết chiến sống chết, mà tựa như đang dạo phố.
Tất cả học đồ đều rướn cổ nhìn vào ngõ Sinh Tử, nhưng nào có thể thấy được gì.
Gã Mặt Sẹo hét lớn một tiếng: "Đám tiểu tử, quyết chiến trong ngõ Sinh Tử đã bắt đầu rồi, các ngươi cứ ở ngoài này đợi kết quả là được. Tự tiện bước vào ngõ Sinh Tử, sống chết tự chịu!"
Dứt lời, dưới chân gã Mặt Sẹo bỗng nhiên xuất hiện một thanh đại kiếm đen như mực. Hắn vọt người lên đứng trên thân kiếm, đại kiếm liền chở gã bay lên trên không ngõ Sinh Tử.
"Ha ha, lão tử đi xem kịch hay đây..."
Bỏ lại đám học đồ trợn mắt há mồm. Ngự kiếm phi hành, đây chẳng lẽ là thủ đoạn của tiên nhân sao?
Đương nhiên cũng có những người hiểu biết, với vẻ mặt đầy khinh bỉ, họ giải thích điều huyền diệu ẩn chứa trong đó cho những người khác: "Đây chẳng qua chỉ là thủ đoạn của võ giả mà thôi. Chỉ cần đạt đến Thần Hồ cảnh, liền có thể tu luyện thần thức, dùng thần thức điều khiển vật thể, ngự kiếm phi hành."
Nhìn dáng vẻ gã Mặt Sẹo ngự kiếm rời đi, đám học đồ trong mắt đều lóe lên tia khát vọng sức mạnh. Hóa ra luyện võ lại có thể đạt được thủ đoạn Tiên gia như vậy, mình nhất định phải chăm chỉ luyện võ!
Lại nói về Cổ Lăng Vân, hắn bước vào ngõ Sinh Tử, lại phát hiện nơi này tựa như một thôn trấn nhỏ, bên trong có nhà dân, có viện lạc, có cây cối, nhưng duy nhất không có hơi ngư���i.
Khi bước vào ngõ Sinh Tử, toàn thân Cổ Lăng Vân căng thẳng. Mặc dù hắn không quá để tâm đến đám người Huyết Lệ, nhưng hắn biết đối phương nhất định sẽ không dùng thủ đoạn quang minh, mà sẽ dùng chiêu đánh lén, với xác suất lên tới hơn bảy phần.
Súng sáng dễ tránh, tên lén khó phòng, mình vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Cổ Lăng Vân vận chuyển nội lực, mắt quan sát tứ phía, tai lắng nghe bát phương, cẩn thận chú ý mọi nhất cử nhất động xung quanh, tay phải không khỏi nắm chặt chuôi đao.
Cổ Lăng Vân đi mãi đi mãi, bỗng nhiên vượt qua một chỗ phía trước, bởi vì hắn nhìn thấy đất ở đó như thể có vết tích bị lật xới. Do đó hắn đoán nơi đó có cạm bẫy, thế là hắn nhảy vọt ra xa hơn hai trượng.
Nhưng ngay khi Cổ Lăng Vân vừa chạm đất, hắn lại chợt phát hiện chân mình hụt hẫng. Nơi hắn vừa đáp xuống lại còn có một cái cạm bẫy khác. Hắn khẽ hít một hơi, tung một động tác xoay người như diều hâu, lại nhảy ra xa hơn năm trượng.
Lần này trên mặt đất không còn vấn đề gì, Cổ Lăng Vân nhìn cái cạm bẫy phía sau, toát mồ hôi lạnh đầy đầu. Hắn thật sự có chút coi thường đối phương, suýt nữa mắc bẫy của bọn chúng. Xem ra đối phương lại có người hiểu bố trí cơ quan, mình nhất định phải tăng gấp đôi cẩn thận.
Động tác đột ngột của Cổ Lăng Vân ngược lại khiến Đinh Hạo đứng phía sau hắn giật mình thon thót. Y lập tức nép sát vào chân tường, nhìn Cổ Lăng Vân thoát khỏi một kiếp nạn, trong mắt tràn đầy vừa kinh hãi vừa thán phục: "Công phu thật tuyệt diệu!"
Thấy Cổ Lăng Vân an toàn tiếp đất, y lớn tiếng gọi: "Công tử, người không sao chứ?"
Cổ Lăng Vân lau đi mồ hôi lạnh trên trán, đáp lại một tiếng: "Không sao, ngươi cũng đến đây đi, nhưng phải cẩn thận dưới chân."
Đinh Hạo từ từ nép theo chân tường đến bên cạnh Cổ Lăng Vân. Y thở phào một hơi thật dài, thận trọng nói: "Công tử, không ngờ bên trong lại hiểm ác như vậy, chúng ta nhất định phải cẩn thận."
"Đúng vậy, nhất định phải cẩn thận, nếu không rất dễ mắc bẫy của bọn chúng. Bất quá điều khiến ta tương đối kỳ lạ là, dù cho bọn chúng có người hiểu bố trí cạm bẫy, thì thời gian đâu mà làm chứ? Chẳng lẽ bọn chúng đã bắt đầu bố trí từ sớm rồi sao? Chẳng phải ngõ Sinh Tử bình thường không được phép tiến vào ư?"
"Cái này..." Đinh Hạo trợn tròn mắt, lại không nói nên lời gì: "Có lẽ là do người nào đó đã làm từ trước rồi chăng?"
Cổ Lăng Vân lặng lẽ gật đầu: "Có lẽ vậy."
"Công tử, vậy tiếp theo chúng ta làm sao bây giờ? Chúng ta biết tìm Huyết Lệ ở đâu đây?" Đinh Hạo lo lắng hỏi.
Cổ Lăng Vân trầm ngâm một lát: "Cái này à, ngược lại có một cách đơn giản hơn. Chúng ta không tìm thấy hắn, thì có thể để hắn tự đến tìm chúng ta đó chứ..."
"Hả? Gì cơ?" Đinh Hạo lập tức chưa kịp phản ứng, mà Cổ Lăng Vân lại hít sâu một hơi, vận đủ khí lực, hô lớn:
"Huyết Lệ, ta đã đến ngõ Sinh Tử rồi, ngươi còn không chịu lộ diện sao? Ta không có thời gian mà ở đây lãng phí với ngươi đâu. Trong vòng một trăm hơi thở ngươi không xuất hiện, ta sẽ đi trước đấy!"
Trong lời Cổ Lăng Vân có pha lẫn nội lực, bởi vậy thanh âm của hắn không chỉ truyền khắp ng�� Sinh Tử, mà thậm chí còn truyền cả ra bên ngoài. Tất cả những ai nghe thấy lời Cổ Lăng Vân đều suýt nữa hộc máu.
Lời này là ý gì? Mới vừa bước vào được thời gian một chén trà thôi mà đã đến màn này rồi sao? Rốt cuộc là làm cái gì vậy? Ai lại chơi kiểu này chứ!
Gã Mặt Sẹo ở trên không ngõ Sinh Tử, vốn đang xem thích thú say sưa, nhất là chiêu "diều hâu xoay người" của Cổ Lăng Vân, khiến hắn cảm thấy hả hê: "Không hổ là người lão tử đã nhìn trúng, nhưng tiếc thay..."
Chờ khi hắn nghe thấy câu nói kia của Cổ Lăng Vân, lại suýt nữa rơi từ trên phi kiếm xuống. Này rốt cuộc là cái màn quỷ quái gì! Tranh đấu trong ngõ Sinh Tử lão tử đã xem qua không biết bao nhiêu lần, nhưng kiểu kỳ lạ như thế này thì lần đầu tiên được chứng kiến.
Lời Cổ Lăng Vân nói quả thực chính là hành vi vô lại, bởi vì tranh đấu trong ngõ Sinh Tử chính là để hai bên truy tìm tung tích của đối phương, phát hiện đối phương ẩn mình mà tung ra một đòn chí mạng.
Nhưng Cổ Lăng Vân căn bản không theo quy tắc mà chơi. "Ta thực sự không tìm thấy ngươi, vậy thì ngươi tự mình ra đi. Ngươi không ra đúng không? Vậy thì được, ta đi đây." Dù sao cuộc gặp gỡ lần này đối với hắn mà nói vốn là có hay không cũng chẳng hề gì.
Huyết Lệ bị hành vi vô lại của Cổ Lăng Vân làm cho tức đến không còn chút tính khí nào. Chết tiệt đây là cái quỷ gì, ai đã nói với lão tử rằng hắn là hậu nhân hiệp khách chính phái? Người chính phái nào lại có thể làm ra chuyện mặt dày vô sỉ như vậy chứ?
Huyết Lệ nghiêm nghị một khuôn mặt, khi Cổ Lăng Vân đếm đến ba mươi thì liền xuất hiện trước mặt hắn. Mặt hắn âm trầm đến mức gần như có thể nhỏ ra nước, hai mắt như phun lửa nhìn chằm chằm Cổ Lăng Vân, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.
Cổ Lăng Vân dường như mỉm cười, nhưng khuôn mặt cương thi đó thực tế không thể hiện biểu cảm gì, căn bản không thể xác định hắn có thực sự cười hay không.
"Huyết Lệ, mới mấy ngày không gặp mà ngươi lại tìm ta làm gì? Ta đã sớm nói với ngươi rồi, ngươi không cần đến cầu xin ta, ta dù thế nào cũng sẽ không gia nhập Huyết Nha của các ngươi đâu..."
Mặt Huyết Lệ đang âm trầm lập tức đỏ bừng như máu, hắn giận dữ quát: "Lão tử khi nào cầu xin ngươi? Ngươi đừng có mà nói bậy nói bạ!"
"À, có lẽ là ta nhớ nhầm rồi chăng?" Cổ Lăng Vân nhàn nhạt nói một câu, khiến Huyết Lệ suýt sặc nước miếng mà chết. Những lời mắng chửi phía sau đều nghẹn lại trong cổ họng, gây nên hắn ho khan kịch liệt.
Câu nói nhàn nhạt này của Cổ L��ng Vân khiến Huyết Lệ có cảm giác như một quyền đánh vào bông.
"Nếu ngươi không phải đến cầu ta, vậy ngươi tìm ta làm gì?" Cổ Lăng Vân hơi nghi hoặc hỏi Huyết Lệ, ngữ khí nghe có vẻ rất chân thành, rất đơn thuần.
Gân xanh trên trán Huyết Lệ nổi lên: "Ngươi đã thành công chọc giận ta. Ban đầu ta còn định tha cho ngươi một mạng, nhưng bây giờ xem ra, ngươi đã đánh mất cơ hội này. Hôm nay ngươi nhất định phải chết, mà lại sẽ chết rất thảm!"
"À, vậy thật đáng tiếc. Bất quá ngươi cứ yên tâm, lát nữa ta ngược lại có thể cân nhắc tha cho ngươi một mạng. Dù sao ngươi cũng từng cầu xin ta, không đáp ứng thì thật ngại..."
"Ngươi muốn chết!" Huyết Lệ hét lớn một tiếng, trong tay mang theo thanh đại đao đeo sau lưng liền bổ về phía Cổ Lăng Vân. Khi những người phía sau Huyết Lệ định xông lên theo, Huyết Lệ giận dữ nói:
"Các ngươi cứ đứng nhìn là được, ta muốn đích thân kết liễu hắn. Ta muốn tự tay lóc từng thớ thịt của hắn, như vậy mới hả được mối hận trong lòng ta!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không có ở bất kỳ nơi nào khác.