Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 134: Cái gọi là trò hay

Và thế là, Cổ Lăng Vân đi đến hậu viện Kiếm Thần am. Ở đó, hắn không hề thấy Vũ Vô Song, chỉ thấy một nữ tử khoác bạch y tựa tuyết. Chính lúc này, hắn chợt bàng hoàng nhận ra một sự thật đã bị mình lãng quên bấy lâu nay ——

Vũ Vô Song, nàng là nữ tử! !

Vũ Vô Song cảm nhận được ánh mắt của Cổ Lăng Vân, má nàng ửng hồng nhưng chẳng chút oán trách. Ngược lại, nàng hơi kiêu hãnh ưỡn ngực, khiến đường cong trước ngực thêm phần kiều diễm, thẳng tắp.

Cổ Lăng Vân chỉ cảm thấy tim mình đập nhanh hơn ba phần, đồng thời khô miệng khát lưỡi, yết hầu căng thẳng. Nhận thấy đường cong kia như thêm phần nảy nở, ánh mắt hắn không kìm được lại đăm đăm nhìn.

Song lúc này, hắn cũng kịp trấn tĩnh lại, lúng túng quay đi ánh mắt, khẽ hắng giọng một tiếng, nuốt khan một ngụm, cất giọng khô khốc nói:

“Vũ Vô Song, đã lâu không gặp...”

“Thế nhưng thiếp nhớ rõ chúng ta mới gặp nhau vài ngày trước kia mà? Chẳng lẽ trí nhớ chàng lại kém đến thế ư?” Giọng nàng trong trẻo êm tai, tựa ngọc châu rơi trên khay ngọc.

Cổ Lăng Vân lập tức cảm thấy bối rối khôn cùng. Bởi lẽ, Vũ Vô Song hiện tại, không, phải nói là vị mỹ nhân khoác bạch y này giờ đây chính là Ngọc Vô Song. Cổ Lăng Vân đối diện nàng cứ như đối diện một người xa lạ, hoàn toàn không còn sự thoải mái và tự nhiên như khi đối diện Vũ Vô Song trước kia.

Cổ Lăng Vân cười khổ đáp: “Thật sự là ta không quen bộ dạng nàng bây giờ...”

Vũ Vô Song che miệng khẽ cười một tiếng: “Chàng sẽ từ từ quen thôi.” Sau đó giọng nàng hơi ngừng lại, mắt phượng xoay chuyển như nước mùa thu gợn sóng, giọng cũng trở nên mềm mại, đáng yêu hơn:

“Chàng có muốn ở lại không? Cứ ở lại nơi đây, từ từ quen thuộc bộ dạng thiếp bây giờ. Nếu chàng gia nhập Vạn Mai sơn trang, thiếp có thể thuyết phục phụ thân, tương lai Vạn Mai sơn trang sẽ là của chàng. Ngay cả việc chàng muốn báo thù cho Cửu Dương Kiếm Thánh, thiếp cũng sẽ giúp chàng toại nguyện...”

Cổ Lăng Vân chấn động. Hắn không thể ngờ Vũ Vô Song lại nói ra những lời này. Hắn cũng chẳng ngốc nghếch gì, Vũ Vô Song đã nói đến vậy, làm sao hắn có thể không hiểu tâm ý nàng?

Một cô nương nói ra những lời ấy với mình, kẻ ngốc cũng hiểu dụng ý. Thật tình Cổ Lăng Vân rất cảm động, hắn thậm chí đã thật sự muốn mở miệng đáp lời, nhưng miệng há ra, lại chẳng thốt nên lời nào.

Cổ Lăng Vân thật sự muốn đáp ứng Vũ Vô Song, nàng vì mình mà làm đến bước này, hắn không thể phụ tấm chân tình của nàng. Thế nhưng, hắn thật sự muốn gia nhập Vạn Mai sơn trang ư? Dù cho thật sự kế thừa cơ nghiệp Vạn Mai sơn trang, vậy Danh Kiếm sơn trang sẽ ra sao?

Hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng về thân phận của mình, không phải ảo não, mà là nỗi phiền muộn khôn nguôi, là sự mông lung, lạc lối về thân phận của chính mình. Thân là con trai độc nhất của Cửu Dương Kiếm Thánh, rốt cuộc hắn nên đi về đâu?

Vũ Vô Song thấu hiểu mọi điều trong lòng. Nét mặt nàng tràn đầy thất vọng, nhưng vẫn gượng nặn một nụ cười khổ sở, lắc đầu nói: “Thiếp lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn, nhưng vẫn muốn thử một chút. Có phải thiếp đặc biệt ngốc không? Ha ha...”

Cổ Lăng Vân không biết đáp lời ra sao, ấp úng chẳng biết nói gì hơn. Hắn thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Vũ Vô Song.

Giọng Vũ Vô Song lúc này hơi khác thường, trong đó thậm chí mang theo một tia khẩn cầu: “Nhưng thiếp vẫn ôm một chút hy vọng, chàng thật sự không thể ở lại sao? Dù chỉ là vì thiếp...”

Lòng Cổ Lăng Vân đau nhói, nhưng hắn biết cứ tiếp tục thế này chẳng phải là cách hay. Hắn rốt cuộc sắt đá hạ quyết tâm, đưa ánh mắt về phía Vũ Vô Song, trong đó tràn đầy kiên định:

“Chúc mừng nàng, sau này nàng có thể an ổn tu luyện tại nơi đây, không còn phải lo lắng đến chuyện ‘đâm máu’ nữa. Thế nhưng ta thì không thể, giang hồ mới là chốn ta thuộc về, giang hồ mới có thể khiến ta nhanh chóng trở nên mạnh mẽ hơn...”

“Dựa vào việc ‘ăn người’ ư?” Giọng Vũ Vô Song bỗng lạnh hẳn đi, ánh mắt nàng cũng trở nên lạnh lẽo và gay gắt.

Cổ Lăng Vân tựa hồ cảm nhận được sự bất mãn của Vũ Vô Song, hắn kiên định đáp lại: “Không sai, chính là dựa vào ‘ăn người’. Nhưng ta ‘ăn’ đều là những kẻ ‘đâm máu’, mà trong những kẻ ‘đâm máu’ đó đều là ác nhân...”

Vũ Vô Song hơi ai oán nhìn Cổ Lăng Vân, thuyết phục nói: “Chàng đừng tự lừa mình dối người nữa, cách làm của chàng bây giờ có gì khác với đám người ‘đâm máu’ kia đâu? Chàng dựa vào phương pháp như vậy để có được thực lực, trong lòng sẽ không bất an sao?”

“Bất an ư?” Trước mắt Cổ Lăng Vân dường như lại hiện lên ngọn lửa lớn năm xưa ở sơn trang bốn năm trước, đao quang, ánh lửa, huyết quang hòa lẫn vào nhau. Hắn lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo, kiên định lắc đầu:

“Bất kể dùng phương pháp nào để đạt được thực lực, thực lực sẽ chỉ khiến ta an tâm, khiến ta yên lòng mà thôi...”

Vũ Vô Song hơi thất vọng lắc đầu, muốn nói điều gì, nhưng môi mấp máy rồi lại chẳng thốt nên lời. Trầm ngâm một lát, nàng rốt cuộc lại cất tiếng nói:

“Chàng hãy cẩn thận mọi bề, nếu gặp phải bất kỳ chuyện gì, cánh cửa nơi đây của thiếp vĩnh viễn rộng mở vì chàng. Chàng còn nhớ rõ Kiếm Thánh ước hẹn năm xưa chứ? Thiếp chờ chàng...”

Cổ Lăng Vân vốn tưởng Vũ Vô Song sẽ lại phản bác mình, bởi vì hắn nhận thấy Vũ Vô Song không hề ủng hộ cách làm của mình. Trước kia đã không ủng hộ, chỉ là giờ đây có điều kiện, nàng tựa như muốn khuyên mình quay đầu.

Thế nhưng hắn không thể quay đầu lại được. Vả lại, trên con đường này, hắn có thể thu được thực lực càng mạnh mẽ hơn.

Nhưng hắn không ngờ Vũ Vô Song lại nói ra những lời ấy. Kiếm Thánh ước hẹn? Đó cũng là hồi ức của hai năm trước ——

“Khi hai ta đăng phong Kiếm Thánh, khi ta báo được huyết cừu, ta sẽ cưới nàng ~” Đây là lời hứa của Cổ Lăng Vân dành cho Vũ Vô Song. Thì ra Vũ Vô Song vẫn luôn ghi nhớ.

“Ta sẽ vẫn luôn nhớ, đến ngày Kiếm Thánh, ta sẽ cưới nàng ~” Đây là lời Cổ Lăng Vân hứa hẹn với Vũ Vô Song thêm một lần nữa.

Vũ Vô Song nhìn vào mắt Cổ Lăng Vân, thâm tình đáp lại: “Thiếp chờ chàng ~”

Cổ Lăng Vân không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Hắn cảm thấy tình nghĩa này có chút nặng nề, khiến hắn hơi khó thở, nhưng hắn lại có chút hưởng thụ cảm giác ấy.

Thế là, không khí trong phòng trở nên hơi lúng túng. Hai người đều trầm mặc, chẳng nói gì, hoặc là chẳng biết nên nói gì cho phải.

Vũ Vô Song bỗng phá vỡ sự im lặng: “Thiếp đi thay y phục khác, bộ y phục này hơi có chút không thoải mái. Chàng cứ ở đây chờ, cái gọi là ‘trò hay’ kia hẳn là sắp bắt đầu rồi...”

Nói đoạn, Vũ Vô Song liền từ một cánh cửa nhỏ khuất nơi góc phòng đi ra ngoài. Nghe lời Vũ Vô Song nói, trong lòng Cổ Lăng Vân lập tức khẽ động. Nàng là vì mình mà cố ý đổi nữ trang sao?

Nàng làm tất cả những điều đó chỉ để mình ở lại. Đáng tiếc, hắn đã phụ tấm lòng thành của nàng.

Đồng thời, Cổ Lăng Vân lúc này mới chợt nhớ ra mình đến nơi đây là được mời đến xem kịch vui, cũng chẳng hay cái gọi là ‘trò hay’ này rốt cuộc là gì.

Cổ Lăng Vân chậm rãi tập trung sự chú ý vào tiền đường. Ở đó, Ngọc Ngôn Khâm đang ngồi ngay ngắn, còn Tiêu lão thì chẳng biết đã đi đâu.

Ngay khi Cổ Lăng Vân đặt sự chú ý vào tiền đường chưa lâu, hắn liền nghe thấy tiếng động truyền đến từ bên ngoài. Tựa như có người đến, chẳng lẽ là Tiêu lão đã trở về?

Sau đó hắn nghe thấy Ngọc Ngôn Khâm đang ngồi ở giữa tiền đường bỗng cất lời: “A, Chính Dương đến rồi đấy ư? Vào đi...”

Ngay sau đó, một giọng nói từ bên ngoài truyền vào: “Vâng, Sư phụ!” Mặc dù chủ nhân của giọng nói này đã cố gắng hết sức để tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng vẫn có thể cảm nhận được niềm vui sướng đang bị kiềm chế bên dưới vẻ bình tĩnh ấy.

Hàn Chính Dương quả nhiên rất vui sướng, bởi lẽ, ngay vừa rồi, Tiêu lão bỗng nhiên tìm đến hắn, nói Trang chủ có chuyện muốn bàn với hắn, bảo hắn đi Kiếm Thần am một chuyến.

Kiếm Thần am, đó là nơi nào? Đó là nơi Tây Môn Xuy Tuyết tu kiến. Nơi đó chỉ những người cốt cán bậc nhất trong sơn trang mới có thể đến, ngay cả Trang chủ cũng không thể tùy ý nán lại ở đó.

Hàn Chính Dương chỉ từng đến một lần, và đó cũng chỉ là trong chốc lát, trước sau không quá một nén hương. Nhưng lần này lại triệu hoán hắn đến Kiếm Thần am để nói chuyện.

Hàn Chính Dương vốn còn lấy làm kỳ lạ, sắp đến Đại hội Đoạt Đích, bất kể Sư phụ có ưng ý hắn hay không, ngài cũng nên nói chuyện, dặn dò vài điều. Thế nhưng hắn vẫn luôn không chờ được lời triệu hoán của Ngọc Ngôn Khâm.

Thấy chỉ còn hai ngày nữa là đến Đại hội Đoạt Đích, Hàn Chính Dương cuối cùng đã đợi được lời kêu gọi của Sư tôn, hơn nữa lại còn gặp mặt tại Kiếm Thần am. Xem ra Sư tôn thật sự rất hài lòng về hắn, ứng cử viên Trang chủ tương lai xem ra chính là hắn, nếu không cũng sẽ không nói chuyện với hắn trong Kiếm Thần am.

Hàn Chính Dương hơi thấp thỏm bước vào Kiếm Thần am, sau đó liếc mắt đã thấy Ngọc Ngôn Khâm đang ngồi trên chính tòa. Hắn liền vội khom lưng thi lễ: “Sư tôn, ngài tìm con ạ?”

Ngọc Ngôn Khâm mắt khẽ mở ra, trong mắt bắn ra một đạo phong mang: “A, Chính Dương đến rồi ư? Ngồi đi!”

Hàn Chính Dương nói lời cảm tạ, sau đó liền ngồi xuống nửa ghế ở một bên. Mặc dù hắn sắp trở thành Trang chủ Vạn Mai sơn trang, nhưng đối với Ngọc Ngôn Khâm, hắn lại có một loại kính sợ từ tận đáy lòng, thậm chí là sợ hãi.

“Chính Dương à, con theo ta cũng đã hơn mười năm rồi nhỉ?”

Hàn Chính Dương liền vội đứng dậy, sau đó hắn chắp tay đáp với Ngọc Ngôn Khâm: “Mười hai năm bốn tháng. Ơn dưỡng dục, dạy bảo của Sư tôn dành cho Chính Dương, Chính Dương suốt đời khó quên...”

Ngọc Ngôn Khâm cười xua tay với Hàn Chính Dương: “Làm gì mà khách sáo thế? Ngồi xuống nói, ngồi xuống nói.” Đợi Hàn Chính Dương ngồi xuống, Ngọc Ngôn Khâm lại nói tiếp: “Chính Dương à, lần này ta gọi con đến là muốn hỏi con vài chuyện, hy vọng con đừng giấu diếm Sư tôn điều gì...”

“Sư tôn ban ân tái tạo cho Chính Dương, Chính Dương đối với Sư tôn nhất định là có gì nói nấy...” Hàn Chính Dương lập tức lời thề son sắt bày tỏ thái độ.

“À, cũng không có chuyện gì đặc biệt đâu, chỉ là muốn hỏi Chính Dương một chút, con còn nhớ kiếm đồng Vô Song mà ta đã đưa cho con bốn năm trước không...” Ngọc Ngôn Khâm bỗng nhiên như vô ý mà hỏi.

Hàn Chính Dương lập tức kinh ngạc một trận, sau đó mồ hôi lạnh trên mặt liền tuôn ra xối xả. Hắn sao có thể không nhớ rõ? Đây chính là ký ức vẫn còn tươi mới mà. Nhưng Sư tôn sao lại đột nhiên nhắc đến Vô Song, chẳng lẽ Sư tôn đã phát hiện ra điều gì?

Sự kinh ngạc của Hàn Chính Dương chỉ thoáng qua, lập tức đã bị hắn che giấu đi. Nhưng tất cả biểu cảm của hắn đều không thoát khỏi mắt Ngọc Ngôn Khâm. Hàn Chính Dương lập tức tiếc nuối nói:

“Sao lại không nhớ rõ được chứ? Vô Song thật sự đáng tiếc quá. Nếu không phải lần đó lên núi tao ngộ dã thú, bằng vào thực lực của hắn, với tuổi tác hiện tại hẳn cũng có thể tham gia Đại hội Đoạt Đích lần này rồi nhỉ? Về sau Vô Song hồi hương rồi cũng chẳng trở về nữa. Bắt đầu từ lúc đó, ta liền quyết định không còn tuyển nhận kiếm đồng. Không ngờ chỉ chớp mắt bốn năm đã trôi qua...”

Ngọc Ngôn Khâm vẫn luôn chú ý Hàn Chính Dương. Với sự tinh tường của mình, tự nhiên ông đã nhìn ra vấn đề ẩn chứa bên trong. Lòng ông cũng từ từ chùng xuống, chuyện này quả nhiên có liên quan đến hắn.

Khi Vũ Vô Song mất tích, Ngọc Ngôn Khâm cũng từng hoài nghi đến kiếm đồng kia, chính là ‘Không Lo’ trong lời Hàn Chính Dương. Nhưng lời khai của kiếm đồng kia không có bất kỳ sơ hở nào, với thực lực của hắn, căn bản không thể đối phó được Vô Song.

Lúc đó, dù cho Vũ Vô Song đối đầu Hàn Chính Dương cũng không đến nỗi không có sức hoàn thủ, làm sao lại có thể gục ngã dưới tay một kiếm đồng nhỏ bé chứ? Thế là, kiếm đồng ấy rất dễ dàng được loại bỏ hiềm nghi.

Về phần Hàn Chính Dương, lúc đó hắn vẫn luôn ở trong sơn trang, đây là chuyện rất xác thực. Bởi vậy, lúc ấy Ngọc Ngôn Khâm cơ bản chưa từng hoài nghi Hàn Chính Dương, vừa nảy ra ý nghĩ đã loại trừ hắn ra ngoài.

Nhưng giờ đây ông mới biết, lúc đó mình ngu xuẩn đến nhường nào. Ông nhìn Hàn Chính Dương, cứ thế nhìn chằm chằm, đến khi thấy người kia toàn thân mất tự nhiên, ông rốt cuộc thốt lên một câu:

“Chính Dương à, có lẽ con không biết, Vô Song là con của ta. Năm đó vì rèn luyện nó, ta mới để nó đi làm kiếm đồng cho con, không ngờ về sau lại xảy ra chuyện như vậy, ai dà!”

“Cái gì?!” Hàn Chính Dương ‘kinh hãi tột độ’ đứng bật dậy: “Sư tôn ngài nói Vô Song là... là... con của ngài ư? Làm sao... Tại sao lại thành ra thế này? Nếu như sớm biết như vậy, con nhất định sẽ bảo vệ tốt tiểu sư đệ, sẽ không để hắn lên núi... Tất cả đều là lỗi của con...”

“Không trách con, là đứa bé Vô Song này bạc mệnh, không trách con...” Ngọc Ngôn Khâm ngược lại bắt đầu an ủi Hàn Chính Dương, nhưng diễn xuất của Hàn Chính Dương rõ ràng còn kém cỏi, lọt vào mắt Ngọc Ngôn Khâm, khiến tâm tình ông trở nên cực kỳ tồi tệ.

“Thế nhưng Chính Dương à, về chuyện của Vô Song, con có phải biết chút gì không? Hãy nói hết những gì con biết cho Sư tôn đi?”

“A? Tiểu sư đệ Vô Song chẳng phải là lên núi gặp dã thú tấn công sao? Chẳng lẽ trong đó còn có ẩn tình gì sao?” Hàn Chính Dương hơi nghi hoặc hỏi lại.

Ngọc Ngôn Khâm lắc đầu, mí mắt rũ xuống, nói với Hàn Chính Dương: “Ta hơi mệt một chút, Chính Dương con hãy về trước đi!”

Trong lòng Hàn Chính Dương như sóng cả cuộn trào, ban đầu mừng thầm, càng về sau càng bàng hoàng, rồi cuối cùng là bối rối. Hắn thật sự đã trải nghiệm cảm xúc thay đổi đến cực điểm. Thế nhưng điều khiến hắn bận tâm nhất là, rốt cuộc Sư tôn đã biết những gì?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, quý độc giả có thể tìm đọc ở đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free