(Đã dịch) Tân Tu Chân Đại Thời Đại - Chương 635: Đào hố
"Nói đi, các ngươi thật sự không định nói sao!" Lục Vũ liếc nhìn Hoàng Dịch và Hoàng Trung, ánh mắt dừng lại ở ngực hai người.
Hoàng Dịch đáp: "Chúng ta ngay cả tên cũng đã đổi, đương nhiên sẽ không nói. Gia tộc vẫn luôn rất đoàn kết, mặc dù quả thật có chút bất công trong việc phân phối tài nguyên. Nếu chúng ta nói ra, e rằng gia tộc sẽ loạn mất, chi bằng cứ giữ nguyên trạng thì hơn! Hơn nữa, tiểu Thượng dù có hơi bốc đồng một chút, hẳn vẫn là một gia chủ tốt!"
"Thôi được, thôi được, đều là chuyện nhà của các ngươi, chúng ta cũng không tiện can thiệp!" Lục Vũ nói: "Thế nhưng, lòng ta đau quá, các ngươi đã từng thấy ta nghìn dặm xa xôi mang Tinh khải đến thế này bao giờ chưa?"
Sắc mặt Hoàng Trung tối sầm lại. Được rồi, e rằng con đường bán thân trả nợ của hắn về sau sẽ chẳng mấy khi yên ổn.
***
Lục Vũ thật ra cũng chẳng có gì nhiều để thu dọn. Về phần ngôi nhà được phân ở Tinh Hà thành, đúng là một căn nhà tốt, nhưng với tu vi hiện tại của Lục Vũ, thứ này đã trở thành đồ bỏ đi, có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Hơn nữa, Phong Lãnh đã sớm nhậm chức rời đi, Xích Hải Đông và Đủ Niệm mấy năm nay cũng lần lượt được điều chuyển. Cả Tinh Hà thành, chỉ còn Lục Vũ và một vài người quen cũ trong bộ phòng.
Tuy vậy, Lục Vũ cũng lười đi cáo từ, liền dẫn theo bốn người leo lên Linh hạm hướng về Trường An.
Mấy năm trước vừa rời khỏi Trường An, mấy năm sau đã quay lại Trường An, tốc độ này quả thật có chút nhanh.
***
Trường An trông vẫn là một kinh đô phồn hoa thịnh vượng như xưa, nhưng từ những chi tiết nhỏ có thể nhận ra không khí căng thẳng. Đội tuần tra thành vệ quân trên đường phố đã đông hơn nhiều, và quan trọng nhất là, tinh thần khí phách của những thành vệ quân này hoàn toàn khác so với trước đây, rõ ràng là loại tinh binh trăm trận.
Tại cửa thành và các nút giao thông trọng yếu, đều có những ám vệ ẩn mình, tuy họ che giấu rất kỹ nhưng Lục Vũ vừa nhìn đã biết chắc chắn những kẻ này thuộc về các đơn vị của triều đình.
Mấy năm trước, Lục Vũ cũng từng là danh nhân ở Trường An, nhưng mấy năm trôi qua, danh tiếng ấy cũng đã phai nhạt.
Bốn người còn lại thì thực sự là lần đầu tới Trường An, những gương mặt lạ này đã nhận được "sự chiêu đãi đặc biệt," bị hỏi han liên tục trên đường, khiến ai nấy đều muốn phát điên.
Lục Vũ quyết định trước tiên tìm một nơi để nghỉ chân.
Thật ra, Hiên Viên gia có biệt viện ở Trường An, có thể cung cấp chỗ ở cho các đệ tử gia tộc đến Trường An, nhưng Hoàng Dịch và Hoàng Trung lại không muốn vào ở.
Vì vậy, cuối cùng, Lục Vũ tạm thời thuê một khách sạn, để mọi người ở lại trước.
Lục Vũ sẽ đi báo danh nhậm chức, sau đó sẽ tìm cách kiếm một chỗ ở ổn định và sắp xếp công việc cho mấy người kia.
***
Cầm trong tay lệnh điều động của mình, Lục Vũ trực tiếp thuê một cỗ xe ngựa rồi thẳng tiến đến Binh bộ. Lệnh điều động này đã được ban ra mấy tháng rồi, không biết liệu còn dùng được nữa không, nhưng nghĩ kỹ thì hẳn là vẫn có thể sử dụng.
Việc báo danh nhậm chức này, Lục Vũ cũng chẳng phải lần đầu. Binh doanh, bộ phòng, tuần bổ, tính đi tính lại, lại còn có cái học viện Trường An "hố cha" nhất, trong chưa đầy mười năm ngắn ngủi này, hắn đã trình diện bao nhiêu lần rồi nhỉ?
Khi Lục Vũ cầm lệnh điều động tìm đến người phụ trách hồ sơ của Binh bộ, vị Chủ bộ này cũng ngớ người ra. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, hình như, cái chức Kho bộ Lang trung kia, gần đây, quả thật vẫn do vị Thị lang kiêm nhiệm. Chuyện này quả là không dễ xử lý. Quan phục, quan chức là chuyện nhỏ, thậm chí cơ quan cũng không sao, vì Thị lang có cơ quan của riêng mình. Nhưng khó khăn lớn nhất chính là ấn tín và dây đeo triện, thứ đó hiện đang nằm trong tay Thị lang.
Còn về việc lệnh điều động này là thật hay giả, không cần lo lắng, bởi vì phía trên có đóng dấu của Binh bộ, thứ này chính Chủ bộ đã tự tay đóng dấu rồi gửi công văn đi Tinh Hà thành.
Chỉ là cái khoảng thời gian này, có chút không ổn.
Vị Chủ bộ tên Thư Ký gượng gạo nở một nụ cười khó coi, vội vàng đi tìm Binh bộ Thượng thư xin chỉ thị. Vấn đề này, một mình hắn không thể tự quyết, vả lại Binh bộ Thị lang cũng không phải người hắn có thể đắc tội, vẫn cần Thượng thư đại nhân đích thân ra mặt.
***
Binh bộ Thượng thư Thôi Thật Thà Lễ lúc này đang nhức đầu, bởi vì Binh bộ gần đây là thời điểm bận rộn nhất. Đại chiến sắp nổ ra, các sách lược chiến tranh, phương châm về binh lương thực, tất cả đều phải nghiên cứu kỹ lưỡng, nếu không, trận chiến này khó mà đánh nổi.
Mặc dù đã nhiều lần thương nghị với cấp trên, nhưng luôn có những vấn đề lớn nhỏ cần điều chỉnh. Hơn một năm nay, làm một tu sĩ cấp cao, Thôi Thật Thà Lễ đã cào đến mức tóc gần như trọc.
"Thượng thư đại nhân," Thư Ký là môn sinh của Thôi Thật Thà Lễ, được ông cất nhắc làm Chủ bộ dưới trướng. Vì vậy, đôi khi người nhà với nhau dễ làm việc hơn, lúc này hắn vẫn có thể bước vào: "Lục Vũ kia đã đến trình diện, ngài xem sắp xếp thế nào ạ!"
"Lục Vũ, Lục Vũ nào?" Thôi Thật Thà Lễ nhất thời không nhớ ra là ai, ngây người một lúc: "Báo danh nhậm chức, báo danh chức vụ gì?"
"Chính là Lục Vũ mà lần trước Bệ hạ đã căn dặn đó ạ!" Thư Ký thì thầm: "Ngài không nhớ sao?"
"À, chính là tiểu tử được Bệ hạ dặn dò cho đi coi kho phòng kia sao?" Thôi Thật Thà Lễ cuối cùng cũng nhớ ra: "Lệnh điều động này đã ban ra mấy tháng rồi mà? Giờ mới đến sao?"
"Ngô," Thư Ký cũng bó tay. Vốn dĩ theo quy trình thông thường, nếu trong vòng vài ngày không nhậm chức, chức quan này đã sớm bị người khác thay thế. Thế nhưng chức quan của Lục Vũ, mấy tháng không báo danh mà Lại bộ vẫn cứ đợi, không hề sắp xếp người khác thay thế. Đương nhiên, Lại bộ cũng không có quyền hạn lớn đến thế, tất cả điều này đều là ý chỉ của Hoàng đế bệ hạ.
"Vậy thì mau mau cho hắn nhậm chức đi, ngươi dẫn hắn làm quen công việc!" Làm một Binh bộ Thượng thư, Thôi Thật Thà Lễ đoán được ý của Hoàng đế là chắc chắn. Bệ hạ cứ nhất quyết muốn tiểu tử này đến làm quan coi kho, ắt hẳn có lý lẽ riêng. Hơn nữa, với người đã được Hoàng đế bệ hạ để mắt tới, một Thượng thư Binh bộ như ông tốt nhất vẫn nên thành thật. Tuy không cần cố ý nịnh bợ, nhưng cũng không thể đắc tội, cứ theo lẽ công bằng mà làm việc là được.
***
"Thế nhưng ạ!" Thư Ký cũng khó xử: "Ấn tín và dây đeo triện của chức Kho bộ Lang trung này hiện đang ở trong tay Ân Thị lang. Lần trước bên ngài có nói, gần đây việc điều động binh lương thực dồn dập, tạm thời do Ân Thị lang thay mặt xử lý công vụ. Con không tiện đòi, vẫn cần đại nhân ngài ban cho một đạo thủ lệnh!"
"Đi!" Thôi Thật Thà Lễ tiện tay viết một văn bản, dùng ấn tín và dây đeo triện của mình đóng dấu rồi giao cho Thư Ký, sai hắn đi thu hồi ấn tín và dây đeo triện của Kho bộ Lang trung, rồi làm công việc giao tiếp với Lục Vũ.
Thư Ký vui vẻ ra mặt đi làm, Ân Thị lang cũng không làm khó dễ. Sau khi xem văn bản của Thượng thư, ông ta cũng vui vẻ mau chóng giao ấn tín và dây đeo triện cho Thư Ký.
***
Trở lại chỗ Lục Vũ, đã hơn một giờ trôi qua. Lục Vũ đang buồn chán uống trà, thấy Thư Ký cuối cùng cũng quay lại, liền vỗ tay đứng dậy.
"Được rồi, bây giờ làm thủ tục thôi. Ấn tín và dây đeo triện, quan phục, chìa khóa kho phòng, danh sách nhân viên Kho bộ đều ở đây," Thư Ký trong tay còn ôm một chồng đồ vật lớn, tất cả đều là những thứ Lục Vũ cần dùng sau khi nhậm chức: "Còn có chồng lớn này, đây là danh sách tồn kho. Anh ký vào đơn giao nhận, lát nữa tôi sẽ dẫn anh đến thư phòng..."
Lục Vũ nhìn đống đồ vật kia: ấn tín và dây đeo triện, quan phục, chìa khóa kho phòng, ký nhận thì không có vấn đề gì. Danh sách nhân viên cũng không sao. Nhưng cái chồng danh sách tồn kho dày cộp kia thì không thể ký nhận bừa được, vạn nhất thiếu mất thứ gì, chẳng phải tất cả đều do mình gánh tội hay sao?
Vì vậy, danh sách tồn kho này tuyệt đối không thể ký nhận. Muốn ký, thì phải kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng số liệu thông tin.
Nguồn gốc bản dịch đặc biệt này thuộc về truyen.free.