(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 691: bọn họ phải đi
"Mẹ ơi, những vì sao ở đâu ạ?" Thường Nhã khẽ kéo vạt áo Đào Lâm, mím đôi môi nhỏ xinh hỏi.
Đào Lâm ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, khẽ lắc đầu. Việc tiến vào vũ trụ không hề khó chịu hay thống khổ như nàng vẫn nghĩ, ít nhất nàng và mấy đứa trẻ đều không hề có bất kỳ phản ứng tiêu cực nào.
Đương nhiên, tất cả đều nhờ vào dị năng kết giới của Đào Lâm. Nếu không có nó, có lẽ bọn họ cũng sẽ như những người bên ngoài kia, nôn mửa, hoa mắt chóng mặt, thậm chí không còn sức lực để đứng dậy.
"Đào Lâm?" Thư Dĩnh đứng cạnh nàng nói: "Đã hai ngày trôi qua rồi, ngươi ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi."
Nàng vẫn đứng đó bất động, hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Lam Tinh. Bất luận là Celine, Đào Tiềm hay những đứa trẻ, nàng đều không để tâm đến ai. Cho dù Thường Nhã cố ý gọi nàng, kéo tay nàng, nàng cũng chỉ đáp lại bằng một nụ cười, không hề nói một lời.
Thư Dĩnh bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Hắn đã đi rồi, ngươi lại càng phải kiên cường. Ngươi không kiên cường, những đứa trẻ này phải làm sao đây?"
Hắn đã đi rồi. Đã đi rồi. Đi rồi...
Lệ châu lăn dài rơi xuống, dòng nước mắt tích tụ mấy ngày qua cuối cùng cũng tuôn trào.
Thư Dĩnh ôm lấy vai nàng, đặt đầu nàng lên vai mình: "Muốn khóc thì cứ khóc đi, khóc ra sẽ thấy nhẹ nhõm hơn."
Đào Lâm cuối cùng vẫn bật khóc, ôm Thư D��nh nức nở không thành tiếng. Nàng không gào thét tê tâm liệt phế, bởi vì bất luận nàng gào thét thế nào cũng không thể thay đổi sự thật rằng trái tim nàng đã tan nát. Nàng không biết Âu Dương giờ ra sao, rốt cuộc là đã trở về nơi của mình, hay đã chết trong lỗ đen. Nàng chỉ biết rằng đám hắc vân kia đã ngừng khuếch tán, nhưng nó vẫn còn ở đó.
"Thư Dĩnh, chúng ta có phải là không thể quay về được nữa rồi không?" Nàng thấp giọng hỏi, giọng nói khàn khàn.
"Sao lại không thể quay về được? Chúng ta nhất định sẽ trở về."
Đào Lâm lắc đầu, giọng có chút tuyệt vọng: "Hắc vân vẫn không tan đi. Nếu quả thật đã giải quyết được mọi chuyện, hắc vân hẳn phải biến mất rồi, nhưng nó không tan, vẫn còn ở đó. Nó vẫn là lỗ đen kia, vẫn sẽ nuốt chửng tất cả mọi thứ."
"Đào Lâm, ngươi sao vậy?" Thư Dĩnh khó hiểu nhìn nàng. Nàng thật sự không thể lý giải Đào Lâm của hiện tại, cái sự dũng cảm, tràn đầy hy vọng của nàng trước đây đã biến đi đâu rồi!
"Đào Lâm, dũng khí của ngươi đâu rồi?"
Dũng khí đâu? Sự dũng cảm đâu?
Cái con người không sợ hãi bất cứ điều gì của nàng rốt cuộc đã đi đâu rồi?
Đào Lâm cũng rất muốn tự hỏi bản thân, cái con người không sợ hãi bất cứ điều gì ấy rốt cuộc đã biến đi đâu? Phải chăng nó đã chết trong mạt thế, hoặc chết trong nụ hôn chia ly cùng Âu Dương? Hay là, nàng thật sự cam tâm tình nguyện cùng Âu Dương ra đi, cùng hắn rời khỏi thế giới này, vĩnh viễn biến mất?
Cánh cửa phòng lặng lẽ mở ra.
Celine đẩy Đào Tiềm vào.
"Lâm Lâm, con vẫn ổn chứ?" Đào Tiềm hỏi, giọng nói rất khẽ, lộ vẻ cẩn trọng từng li từng tí.
Celine bước tới, ôm lấy vai nàng: "Đừng buồn, Âu Dương là một dũng sĩ, đáng được ca tụng."
Những người được ca ngợi đều là những dũng sĩ đã ra đi. Nhưng dũng sĩ đã chết hết rồi, còn ca ngợi thì có ý nghĩa gì nữa?
"Đào Đào, đừng buồn, mẹ sẽ ở bên con."
Mẹ, đây là người mà nàng đã mơ ước bấy lâu nay. Trong mơ, ngoài đời, bất cứ lúc nào, nàng đều luôn nhớ về người ấy. Giờ đây nàng cuối cùng không cần phải nghĩ ngợi thêm nữa, cuối cùng có thể đường đư���ng chính chính có được người ấy, nhưng nàng lại mất đi Âu Dương, mất đi Âu Dương hoàn toàn.
Ông trời dường như luôn sợ con người quá hoàn mỹ, nên sẽ giáng xuống đủ loại tai ương. Có lẽ trong số mệnh của nàng vốn không nên được đoàn viên, vốn không nên trải qua những ngày tháng hạnh phúc, vui vẻ ấy.
Lau đi nước mắt trên má, nàng cố sức hít mũi một cái: "Hai ngày rồi, hắn không trở về, hắc vân cũng không biến mất. Mọi thứ đã kết thúc rồi, tiếp theo phải làm sao đây?"
Celine khẽ thở phào nhẹ nhõm. Trải qua tai ương mà không bị khuất phục, vẫn có thể suy nghĩ đến tương lai, nghĩa là sẽ không bị khó khăn đánh gục.
Đào Lâm có thể suy nghĩ cho tương lai, điều này cho thấy nàng không muốn chết. Không muốn chết, đó chính là một điều tốt.
"Bây giờ Lam Tinh chắc chắn không còn thích hợp cho con người sinh sống nữa rồi. Chúng ta hãy đến một hành tinh khác trước. Ta đã liên hệ được với hành tinh của chúng ta, bảo họ liên hệ với Liên Minh Tinh Tế, có lẽ chúng ta có thể đến A381. Ta biết đó là cố hương của Âu Dương, ta nghĩ con chắc chắn cũng sẽ thích."
Đào Lâm nhớ lại những lời Âu Dương đã từng nói, những phân tích mà hắn đã thực hiện, lòng nàng dần chìm xuống. Bọn họ không có lực lượng sản xuất tiên tiến, cũng chẳng có kỹ thuật gì hiện đại. Trong toàn bộ tinh tế, Lam Tinh hiện tại là lạc hậu nhất. Không, ngay cả Lam Tinh cũng đã không còn nữa.
Họ đến nơi đó, liệu có thực sự đảm bảo được cuộc sống không?
"Đương nhiên, nếu con bằng lòng, mẹ càng hy vọng con có thể cùng mẹ về nhà." Celine có chút căng thẳng, các ngón tay siết chặt: "Những người này mẹ cũng sẽ nghĩ cách sắp xếp, sẽ không để họ chịu thiệt thòi. Mẹ là người thừa kế bên đó, vẫn có quyền hạn này."
Đào Lâm im lặng.
"Đương nhiên rồi, điều này phải xem ý nguyện của chính con. Nếu con theo mẹ trở về, chắc chắn phải tuân thủ quy tắc bên mẹ, có thể sẽ không được tự do như vậy. Còn nếu con bằng lòng đi A381, vậy thì đương nhiên không ai quản con, nhưng cuộc sống sẽ rất khó khăn."
"Rất hà khắc ư?"
"Không đâu, thật ra đối với chúng ta mà nói thì không có vấn đề gì lớn. Chỉ là yêu cầu mọi người đều phải cống hiến. Mới đầu các con có lẽ sẽ khó khăn một chút, nhưng sau này sẽ tốt hơn."
Đào Lâm gật đầu, mở thiết bị giám sát trong phòng ra. Nàng thấy trên hành lang có rất nhiều người nằm ngổn ngang khắp nơi, thậm chí bao gồm cả những dị năng giả như Lục Hiên, cùng một số binh sĩ thân thể cường tráng, từng trải qua trăm trận chiến.
Đôi môi Đào Lâm run run: "Họ thực sự có thể chống đỡ đến đó sao?"
Bên trong khoang thuyền có trọng lực và cả không khí, nhưng trọng lực ở đây và trọng lực của Lam Tinh không hoàn toàn giống nhau, cảm giác cũng khác biệt. Họ không cách nào thích ứng được.
Lại thêm việc phi thuyền vận chuyển tốc độ cao, căn bản không phải người bình thường có thể chịu đựng được.
Đây còn chưa phải điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là những người này khi đến hành tinh khác liệu có thể thích ứng được không, nơi đó có giống Lam Tinh không? Người ở đó lại trông như thế nào?
Đối với họ, Celine là người ngoài hành tinh. Vậy đối với Celine, họ lại chẳng phải sao?
Trong một khoảnh khắc, Đào Lâm bỗng nhiên cảm nhận được nỗi lưu luyến với cố hương.
"Lâm Lâm?"
"Đi hỏi họ xem, liệu họ có bằng lòng không."
Celine nở nụ cười: "Không bằng lòng, các con còn có nơi nào khác để đi nữa sao?"
Đào Lâm như bị sét đánh, nàng quay đầu nhìn Celine: "Đúng vậy, chúng ta không có nơi nào khác để đi, nhưng chúng ta còn có thể tìm đến cái chết."
Celine sửng sốt, đón lấy ánh mắt phức tạp của Đào Lâm. Lòng nàng đau đớn tựa như một tảng đá ngàn cân rơi xuống. Nàng lạnh lùng nhìn Đào Lâm: "Đào Lâm, con nói những lời này là có ý gì? Con đang chỉ trích ta sao?"
Đào Lâm lắc đầu: "Không dám, con làm sao dám chỉ trích mẹ của mình chứ."
Đào Lâm mím môi nở một nụ cười: "Con từ nhỏ đã muốn tìm mẹ, vẫn luôn tìm suốt bao năm, không một khoảnh khắc nào không nghĩ đến người. Nhưng khi con gặp được người, lại cảm thấy mọi chuyện dường như không giống như con tưởng, ít nhất không giống sự mừng rỡ của con thời thơ ấu."
Giọng nói nàng rất khẽ, lộ ra nỗi bi thương vô tận. Một lát sau, nàng thở dài một hơi: "Thư Dĩnh, ngươi có thể đưa ba và các con ra ngoài không? Ta có chuyện muốn nói riêng với nàng ấy."
Celine khẽ nheo mắt, chậm rãi siết chặt nắm đấm.
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.