(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 620: Nơi chốn quen mắt
Đào Lâm ngủ một ngày một đêm, cuối cùng cũng hồi phục.
Bên tai vẳng tới vài tiếng động, nàng từ từ mở mắt. Người xuất hiện trước mắt khiến nàng sững sờ đôi chút, nhất thời không phân biệt được đó là mơ hay thực.
"Thường Nhã?"
"Mẹ." Thường Nhã nhào vào lòng Đào Lâm: "Mẹ, con rất nhớ người."
Đào Lâm khẽ sững sờ, nâng mặt Thường Nhã lên nhìn kỹ một chút, mãi đến khi cảm nhận được sự ấm áp, nàng mới hoàn hồn, xác định rằng mình vẫn còn sống: "Thường Nhã, con vẫn khỏe chứ?"
"Mẹ." Thường Nhã ôm Đào Lâm, rúc vào lòng nàng: "Mẹ, con rất nhớ người nha."
"Thường Nhã, con cuối cùng cũng khỏe rồi..." Đào Lâm ôm nàng, thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng, nàng cuối cùng cũng đã bình an vô sự, nàng cuối cùng cũng trở lại rồi, thật sự quá tốt.
Khụ khụ.
Ngoài cửa truyền đến tiếng ho nhẹ.
Vân Vân đẩy Đào Tiềm đi vào.
"Cơ thể con đã khỏe chưa?" Đào Tiềm hỏi, giọng nói có chút khàn khàn.
Đào Lâm nghiêng đầu nhìn hắn, không khỏi trợn tròn mắt: "Ba ba?"
Cha làm sao vậy? Sao nhìn già đi nhiều đến thế?
Đào Lâm há miệng muốn nói nhưng lại không thốt nên lời, không biết nên nói thế nào.
"Ba ba không sao, chỉ là mệt rồi. Con cảm thấy thế nào, còn đau không?" Đào Tiềm khẽ hỏi, quan sát vẻ mặt nàng, rồi lại thở dài một hơi: "Con bé ngốc này, con nói con cần gì phải làm vậy chứ. Thường Nhã bị thương ta sẽ cứu nàng, lần này... con bị thương còn nghiêm trọng hơn nàng."
Thường Nhã chỉ ăn phải một lượng nhỏ độc tố, cho nên không chịu tổn hại quá lớn. Mà Đào Lâm lại ăn phải thứ thuốc độc do bọn họ nghiên cứu ra, đó là độc tố thuần túy, ăn vào rồi còn không biết sẽ có hậu quả gì.
May mắn là Thư Dĩnh phát hiện sớm, Vân Vân mang huyết thanh đến cũng kịp thời, nếu không thì hắn thật không biết mình có thể cứu được nàng hay không.
Đào Lâm tuy rằng cảm thấy biểu hiện của ông quá khoa trương, nhưng nhìn dáng vẻ tiều tụy này của ông, cũng hiểu đại khái là do cơ thể mình không tốt mới giáng cho ông đả kích nặng nề như vậy, khiến ông ra nông nỗi này.
"Con xin lỗi, ba ba."
"Đào Đào." Nghe thấy nàng trong trạng thái tỉnh táo gọi mình là ba ba, trong lòng Đào Tiềm phảng phất như được rót mật vào lòng: "Con nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Ba ba." Đào Lâm mấp máy môi, lại nhìn Vân Vân một chút: "Người có thể đưa Thường Nhã ra ngoài một lát không, con có việc muốn nói riêng với ba ba."
Vân Vân cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng kh��ng nghĩ nhiều. Bọn họ là cha con tự nhiên không thể có chuyện gì, thế là ôm Thường Nhã đi ra ngoài.
"Đào Đào, con nghỉ ngơi trước đi. Có lời gì chờ con nghỉ ngơi tốt rồi, chúng ta lại nói, không vội lúc này."
Đào Tiềm chuyển xe lăn đến bên giường, đắp chăn cho nàng, nhưng tay ông lại bị nàng nắm chặt.
Đào Lâm cụp mắt nhìn bàn tay đang nắm chặt tay mình, bàn tay ấy đầy nếp nhăn, mu bàn tay có những rãnh sâu. Ông là y sĩ, là giáo sư, sống trong cảnh nhung lụa, theo lý mà nói sẽ không xuất hiện tình trạng này, nhưng bây giờ...
"Ba ba."
"Đào Đào, con muốn nói gì?"
"Ba ba, mẹ vẫn còn sống." Đào Lâm khẽ nói, cuối cùng cũng hạ quyết tâm nói cho ông biết.
Cái gì?
Đào Tiềm sững sờ, trong nháy mắt trợn tròn hai mắt: "Con làm sao biết, là... không phải là Đường Khiêm nói cho con biết đó chứ?"
Ông lộ ra nụ cười châm biếm: "Nếu như là thế thì không cần nói nữa, Đường Khiêm người này trong miệng không có lấy một câu thật lòng."
"Không phải, là mẹ."
Đào Tiềm khẽ sững sờ, trong mắt lại dấy lên hy vọng: "Mẹ của con?"
"��úng, là lúc con hôn mê."
Đào Tiềm kích động rồi, ông hiểu rõ Celine biết nàng có được năng lực này, thế là càng thêm kích động.
"Con nói là thật sao? Nàng thật sự xuất hiện trong giấc mơ của con, thật sự là mẹ, hay là... chỉ là giấc mơ của con?"
Đào Tiềm kích động, đồng thời cũng sợ hãi, ông sợ chuyện này là giả, chỉ là một giấc mơ của nàng mà thôi.
"Con và mẹ sống chung một chỗ thật lâu, con từ nhỏ đến lớn vẫn luôn cho rằng đó là thật." Đào Lâm nắm chặt tay Đào Tiềm: "Ba ba, người nhất định phải tìm được mẹ, mẹ khẳng định còn sống."
"Được, ta nhất định sẽ tìm được mẹ." Đào Tiềm kích động nói: "Con... con nghỉ ngơi trước, ba ba đi... đi tìm mẹ, con chờ, ta lập tức đi tìm."
Đào Lâm nhắm mắt lại, nghe thấy tiếng bước chân ông rời đi, lại nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, rồi mới từ từ đứng dậy.
Nàng uống phải độc tố thuần túy, trúng độc rất nghiêm trọng, cho nên cơ thể nàng vẫn không hồi phục nhanh bằng Tiểu Thường Nhã, vẫn cần phải nghỉ ngơi thật tốt một hai ngày. Nhưng nàng không muốn ngh�� ngơi, đã không còn Âu Dương, nàng không thể lại mất đi mẹ của mình.
Nàng nhất định phải tìm được mẹ, có lẽ giấc mơ sẽ có ích cho bọn họ.
"Đào Lâm, cô sao lại đứng dậy rồi?" Thư Dĩnh bưng cơm bước vào, liền thấy nàng đã mặc quần áo xong, đang mang giày xuống giường.
Nàng đặt đồ ăn xuống, đi đỡ nàng: "Cô cẩn thận một chút, vừa mới tỉnh lại, cơ thể vẫn chưa hoàn toàn khỏe mạnh đâu."
Đào Lâm vịn tay nàng, xuống khỏi giường, chân vẫn có chút mềm nhũn. Nàng cố gắng đứng vững, cố gắng hít sâu một hơi.
"Cẩn thận một chút, cẩn thận một chút." Thư Dĩnh đỡ nàng, thấy nàng đi lại khó khăn, dứt khoát ôm ngang nàng, đặt nàng ngồi lên ghế: "Cơ thể cô còn chưa khỏe, đứng dậy làm gì, cho dù ở trên giường cũng có thể ăn."
Thư Dĩnh bày thức ăn ra cho nàng: "Ăn một chút đi."
Đào Lâm nhận lấy cái thìa, ăn một thìa cơm: "Thư Dĩnh, cám ơn cô."
"Đừng nói cảm ơn gì nữa, cô mau chóng khỏe lại, sau này đừng làm những việc ngốc nghếch đó nữa, điều này so với bất cứ điều gì cũng quan trọng hơn."
Đào Lâm không nói gì, lặng lẽ ăn hết cơm.
Thư Dĩnh thu dọn bát đũa. Đào Lâm từ trong không gian lấy ra giấy bút, dựa theo ấn tượng của mình mà vẽ lại cảnh tượng trong mơ.
Dòng suối nhỏ chảy, nước suối róc rách, còn có cây xanh hoa đỏ, cùng với vô vàn cảnh đẹp.
Thư Dĩnh rửa bát xong trở về, Đào Lâm đã vẽ xong một phần trong đó, vài ngọn núi.
"Cô đang làm gì vậy? Cô mệt thì đừng viết nữa, bây giờ mọi người nhận được gợi ý từ bút ký của cô, lợi hại hơn trước đó không ít, cô đừng cố gắng quá sức như vậy nữa." Thư Dĩnh rót một chén nước cho nàng, lại gần nhìn một chút, mới phát hiện ra nàng không phải đang viết chữ, mà là vẽ tranh: "Cô đây là cảm thấy văn tự không dễ biểu đạt, muốn dùng hội họa để biểu thị sao?"
Đào Lâm lắc đầu không nói, tiếp tục vẽ tranh.
Thư Dĩnh lại vươn dài cổ nhìn một lát, lúc này mới phát hiện nàng không phải đang vẽ chiêu thức nào, mà là đang vẽ một vài phong cảnh: "Cô đây là vẽ ở đâu vậy, núi sao?"
Thư Dĩnh nghiêng đầu nhìn, vừa lúc Đào Lâm vẽ xong một bức, nàng nhận lấy xem xét t��� mỉ: "Cô đây là họa sĩ có hồn đấy, người bình thường thì không nhìn ra đây là cái gì."
Đào Lâm cười cười: "Vậy thì cô cứ dụng tâm mà nhìn xem, xem cô có nhận ra nơi này không."
Bức tranh này thật ra chỉ là một phần trong đó, những ngọn núi xa xa, đỉnh núi, cùng với những ngọn núi xanh biếc trùng điệp. Đào Lâm một bức tranh không thể nào vẽ hết, nàng phải dùng thêm vài tờ nữa.
Đào Lâm không ngừng vẽ, Thư Dĩnh không ngừng nhìn. Từng bức từng bức ghép lại, dần dần đã có thể nhìn ra toàn cảnh của ngọn núi rồi, sắc mặt nàng càng ngày càng nghiêm túc, càng lúc càng đanh lại, lông mày nhíu chặt lại: "Đào Lâm, cô có thấy nơi này quen mắt không?"
Bản chuyển ngữ này vinh dự được đăng tải độc quyền trên truyen.free.