(Đã dịch) Tận Thế Nhũ Mẫu (Mạt Thế Nãi Mụ) - Chương 609: Đi Tìm Bà Ngoại
Khi trời vừa rạng sáng, chiếc xe lăn bánh trên đường, ba đứa trẻ ngồi yên vị trên ghế an toàn ở hàng ghế sau. Đào Lâm ngồi ở ghế phụ lái, còn người cầm lái vẫn là Vu Dương.
Dù hôm qua Đào Lâm đã giải thích cặn kẽ, Vu Dương vẫn còn nặng lòng. Hay nói đúng hơn, hắn vẫn đang tức giận, giữ im lặng suốt c��� đêm không thèm đoái hoài đến nàng.
Đào Lâm muốn dò xét tâm tư hắn, nhưng lại không dám hành động. Dù sao hôm qua hắn vẫn đang tức giận, mà lực tinh thần của người này lại vô cùng mạnh mẽ, nếu dò xét, sợ rằng sẽ bị hắn phát giác điều bất thường.
Khẽ ho một tiếng, Đào Lâm thăm dò gọi: "Vu Dương?" Hắn không quay đầu cũng chẳng đáp lời, khiến Đào Lâm có chút khó xử.
"Ta đâu phải lúc nào cũng dò xét tư tưởng của ngươi, ngươi hẳn là biết điều đó chứ."
"À!" Hắn hừ lạnh một tiếng. Đào Lâm càng thêm bó tay, người đàn ông này đến nông nỗi này sao, lúc nào cũng thái độ quái gở.
"Thôi được, ta dò xét tư tưởng ngươi là lỗi của ta, nhưng ta cũng đâu có làm hại gì ngươi? Ngươi không đáng phải so đo như thế chứ?"
"Ta nhỏ mọn sao? Đào Lâm, nếu ta dò xét tư tưởng của ngươi, ngươi sẽ nghĩ thế nào?" Vừa dứt lời, hắn đạp mạnh phanh xe, ngón tay bóp cằm nàng, kéo mặt nàng lại gần.
"Ngươi làm gì..."
Bốn mắt nhìn nhau, Đào Lâm như rơi vào một trạng thái cảm xúc kỳ lạ, lại như chìm vào một nơi hư ảo nào đó. Nàng cảm giác mình bị một màng vô hình bao phủ, âm thanh xung quanh dần xa xôi, mọi giác quan dần rời bỏ nàng.
Một lát sau, Vu Dương buông nàng ra, lạnh lùng nói: "Quả nhiên, ngươi thật sự cho rằng chuyện này chẳng có gì ghê gớm."
Đào Lâm đột nhiên tỉnh táo lại, thở dốc từng hồi: "Ngươi..." Nàng vừa cảm nhận được loại tinh thần lực kia quét qua tinh thần nàng, cảm giác thật kỳ quái, như bị kẻ khác xâm phạm vậy.
"Vu Dương, ngươi sao có thể..."
"Ngươi không phải cũng đã làm như vậy sao?" Vu Dương hỏi ngược lại. Đào Lâm lập tức sầm mặt, người đàn ông này đang báo thù nàng sao? Dùng phương pháp này để trừng phạt nàng sao? Hắn thật sự là... thật quá đáng! Ý định báo thù thật rõ ràng.
"Rất tốt, chúng ta hòa rồi."
"Hòa sao? Ta chẳng thấy được tin tức quan trọng gì." Đào Lâm im lặng.
"Lúc đó ta đã xem xét tư tưởng của ngươi, nhưng ta không hề cố ý. Ta chỉ là nhất thời không thể khống chế tinh thần lực tán loạn, nên mới dò xét, chứ không phải ta cố tình do thám." Đào Lâm bất đắc dĩ nói: "Hơn nữa, lúc đó ta còn đang trong hôn mê, chưa từng có ý nghĩ muốn dò xét tư tưởng hay tinh thần lực của ngươi."
"Nhưng ngươi quả thật đã làm." Vu Dương liếc nhìn nàng, lạnh lùng nói.
"Ngươi có điều gì không thể cho người khác thấy sao?" Đào Lâm hỏi. Vu Dương nghiêng đầu nhìn nàng: "Ta không có điều gì không thể cho người khác thấy, nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi có thể tùy tiện nhìn!"
"Ta nhìn thấy rồi thì sao? Nếu như ta không nhìn thấy, có phải ngươi đã định giấu ta không?"
Vu Dương nhíu mày: "Ngươi đang chuyển hướng đề tài!"
"Chuyển hướng đề tài?" Đào Lâm cười khẩy: "Ta vốn dĩ không cần chuyển hướng, ngươi từ trước đến giờ chưa từng có ý định nói cho ta biết về chuyện của mẫu thân ta có đúng hay không?"
"Đào Lâm..."
"Vu Dương, người kia là mẹ của ta, ta tìm nàng có sai sao? Ta từ nhỏ đã không có mẹ, không có cha, ta vẫn luôn sống cô độc một mình, ngươi biết cảm giác của ta sao? Hiện tại ta chỉ muốn tìm nàng mà thôi, ngươi biết rất rõ nàng còn sống, biết rõ đó không phải là mơ, vậy mà ngươi vì sao không nói cho ta biết!"
"Ta biết!" Vu Dương ngắt lời: "Ta cũng không có phụ mẫu."
"Cho nên?" Đào Lâm cười nhạt: "Ngươi không có, thế thì ta cũng nên không có sao?"
"Đào Lâm, ngươi đang nói cái gì vậy!" Vu Dương mặt lạnh như tiền, quanh thân tỏa ra khí tức âm u: "Ngươi cho rằng ta thực sự đang đố kỵ với ngươi sao?"
"Vu Dương, chẳng phải vậy sao?"
"Cái đầu của ngươi!" Vu Dương tức đến mức buông lời thô tục: "Đào Lâm, ta vì sao phải đố kỵ với ngươi? Ta lại hèn mọn đến mức đó sao? Ta không phải không muốn nói cho ngươi biết, ta chỉ là không biết nên nói với ngươi thế nào mà thôi. Ta sợ ta nói cho ngươi biết, ngươi sẽ lại lần nữa lâm vào hôn mê. Đào Lâm, ngươi không thể vì bọn họ mà vứt bỏ ta!" Nói đến cuối cùng, hắn đã gần như cuồng loạn, nghĩ đến khoảng thời gian Đào Lâm rời xa mình, nghĩ đến những ngày tháng thấp thỏm bất an này, hắn liền cảm thấy đau khổ tận xương tủy: "Ngươi có biết làm thế nào để tạo ra không gian ý thức không?"
Đào Lâm im lặng.
"Sau khi ngươi hôn mê bất tỉnh, tinh thần lực cường đại sẽ khai mở một không gian ý thức trong thiên địa. Đó chính là nơi ở của ngươi và mẹ nàng, là nơi ngươi mơ ước. Ngươi biết chuyện này sẽ có hậu quả gì không?" Đào Lâm quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không đoái hoài đến hắn. Vu Dương dùng tay giữ lấy đầu nàng, buộc nàng đối mặt với mình: "Ngươi sẽ chết trong không gian ý thức đó, nơi ngươi mơ ước sẽ trở thành nơi chôn cất ngươi, ngươi có biết không?"
Ban đầu, Vu Dương cũng không ngờ tinh thần lực của Đào Lâm lại mạnh mẽ đến mức có thể mở ra một không gian ý thức. Mãi đến khi nàng kể với Vu Dương mình đã gặp mẫu thân, Vu Dương mới hiểu được mọi chuyện. Người của tinh cầu bọn họ vốn có tinh thần lực cường đại, Tắc Lâm lại là người nổi bật trong số đó. Nàng nhất định đã lợi dụng tinh thần lực để liên kết với Đào Lâm, tạo ra liên kết tinh thần lực, khiến hai người cùng sống trong không gian ý thức đó. Nơi ấy sở dĩ cảm giác chân thật đến vậy, là bởi vì nó được tạo ra từ những xúc cảm chân thật của Đào Lâm. Đó là cuộc sống nàng vẫn luôn mong đợi, khi đã bước vào, tự nhiên sẽ không còn muốn rời đi nữa.
Vu Dương chậm rãi buông nàng ra: "Đào Lâm, xin lỗi."
"Vu Dương?"
"Ta sẽ cố gắng tạo dựng cuộc sống mà ngươi mong muốn, ta sẽ cố gắng không để ngươi phải chịu tổn thương, ngươi có thể nào... đừng vứt bỏ ta?"
Trong mắt Đào Lâm ánh lên tia lệ quang, nàng ngẩng đầu nhìn hắn: "Vu Dương..."
"Ta biết, ta chưa làm đủ tốt, ta sẽ cố gắng. Ngươi có thể nào đ��ng rời xa ta?"
Đào Lâm há miệng, nhưng không nói gì. Bỗng dưng nàng không biết từ lúc nào Vu Dương cũng trở nên thận trọng đến vậy. Phải chăng điều này chứng tỏ, hắn cũng rất quan tâm đến mình sao?
Đào Lâm cười: "Ta biết, ta sẽ không đi đâu."
"Đào Lâm."
"Ta không đi, ta thề." Đào Lâm nắm chặt tay hắn: "Ta phải tìm được mẹ của ta, ngươi hẳn sẽ đồng ý chứ?" Vu Dương gật đầu: "Đương nhiên."
"Đi thôi, đợi mọi chuyện ổn thỏa rồi, chúng ta liền đi tìm Tiểu Bạch tính sổ!" Đào Lâm cài dây an toàn: "Ta nhất định sẽ để nàng máu phải trả bằng máu!" Vu Dương nghe ra hàm ý trong lời nói của nàng liền bật cười, nàng vẫn còn muốn báo thù cho mình phải không? Tiểu nha đầu này vẫn khá thù dai.
"Ba ba, mẹ."
Đào Lâm hơi ngây người, lúc này mới nhớ tới bọn trẻ vẫn còn trong xe. Chắc chắn mọi lời họ nói vừa rồi đều bị chúng nghe thấy. Đào Lâm khẽ ho một tiếng: "Có làm ồn đến con không?"
"Mẹ, chúng ta đi tìm bà ngoại sao ạ?" Thường Nhã cười hỏi. Đào Lâm gật đầu: "Được chứ?"
"Tốt chứ ạ, tìm được bà ngoại, ông ngoại cũng sẽ rất vui." Thường Nhã vỗ tay.
"Vậy tốt, chúng ta đi tìm bà ngoại, không để ông ngoại cô đơn nữa!"
"Xuất phát!" Thường Nhã một ngón tay chỉ thẳng về phía trước, lớn tiếng hô vang.
Bản dịch độc đáo này là thành quả của sự lao động miệt mài, và chỉ thuộc về truyen.free.